Unterwasservegetation oor Engels

Unterwasservegetation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

submarine vegetation

naamwoord

underwater vegetation

naamwoord

voorbeelde

Unterwasservegetation {f} [noun] [bot.] [ecol.]
submarine vegetation

Unterwasservegetation {f} [noun] [bot.] [ecol.]
underwater vegetation

Das Grün ist ein deutliches Zeichen für Unterwasservegetation.
Green indicates underwater vegetation.

Unterwasservegetation {f}
submarine vegetation [noun] [bot.] [ecol.]

Neben den Offenland- und Waldflächen der Dreiborner Hochfläche sind auch kleine Bachtälchen mit Hochstaudenfluren, begleitendem Bacherlenwald und Unterwasservegetation von ökologischem Interesse.
In addition to the open land and woods of the Dreiborn Plateau, small stream valleys with tall, herbaceous vegetation, accompanying alder woods and underwater vegetation are of ecological interest.

Unterwasservegetation {f}
underwater vegetation [noun] [bot.] [ecol.]

Unterwasservegetation in Fließgewässern der Submontanstufe und der Ebene
Floating vegetation of ranunculus of plane, submountainous rivers

Liebhaber des Tauchsports finden in den felsigen Meeresboden am Fuße des Schlosses eine Menge Höhlen, wo Krebstiere, Fische und eine reiche Unterwasservegetation versteckt sind.
This area is suitable for diving or snorkeling lovers who will find in rocky sea bottoms at the foot of the castle, inhabited caves of beautiful fishes, shellfishes and marine vegetation.

Zander mag ruhigere Orte mit Unterwasservegetation.
Zander likes quieter places covered with underwater vegetation.

Meeresboden: Sand mit einigen Vorkommen von Felsen und Unterwasservegetation.
Sea floor: Sand with rocky areas and underwater vegetation.

Der Forellenbarsch lauert wie der Hecht in der Unterwasservegetation auf seine Beute aber er verfolgt sie auch aktiv, genauso wie der Barsch.
The largemouth bass, like the pike, lurks in the shelter of underwater vegetation waiting for possible prey but also chases his prey, as the perch.

Der bevorzugte Lebensraum dieses Sonnenbarsches sind klare Gewässer mit sandig-steinigem Bodengrund und Unterwasservegetation.
The preferred habitat are clear waters with sandy and rocky bottom and submerse vegetation.

Für Taucher ist dies hingegen ein attraktiver Platz, gibt es hier doch Fels, Sand und eine Unterwasservegetation.
But it is a very popular place amongst divers, there are rocks, sand and submarine vegetation.

Fast direkt gegenüber liegt das kleine Felsinselchen „Pedra da Anixa“, das wegen seiner Unterwasservegetation zum zoologischen Schutzgebiet erklärt wurde. Innerhalb des Parks liegen neben der Serra da Arrábida noch weitere Erhebungen wie die Serra do Risco mit der höchsten Küste auf dem portugiesischen Festland. Dabei handelt es sich um eine imposante Klippe, die 380 m steil ins Meer abstürzt und unvergleichliche Blicke auf den Atlantik eröffnet.
Almost directly in front, it's possible to see the Pedra da Anixa, a small island that constitutes a zoological reserve, due to its underwater vegetation. In addition to the Serra da Arrábida, the Park also includes other mountain ranges such as the Serra do Risco, which contains the highest peak along the Portuguese mainland coast -- it is a magnificent cliff measuring 380 m high, that overlooks the sea, from which it is possible to appreciate an unforgettable panoramic view over the Atlantic.

Die unter Wasser Sprünge dieser Vögel bewegen die auf dem Spiegel schwebenden Seerosen und Wassernüsse, so dass die Fische sich in der Unterwasservegetation verstecken sollen, um den schärfen Schnäbeln der Vögel zu entrinnen.
The underwater dives of these birds churn up the lilies and water chestnuts that float on the surface, forcing fishes to seek refuge among underwater vegetation to avoid to be pray of their sharp beaks.

Sie sind ideal zum schwimmen und sogar schnorcheln, da das Meer um die Halbinsel eine Fülle an lebendiger Meeresflora und -fauna sowie üppige Unterwasservegetation bietet.
They are great for swimming and even snorkelling, as the ocean around the peninsula is filled with active marine life and thick underwater vegetation.

Wasserstandsschwankungen führen zu schwerwiegenden Gewässerbeeinträchtigungen (Zerstörung der Ufervegetation, Freisetzungen von Nährstoffen aus trockengefallenen Sedimenten, Absterben der Unterwasservegetation mit der Fauna).
Water level fluctuations lead to severe impact on aquatic ecosystems (disintegration of lake shore vegetation, mobilization of nutrients from desiccated sediments, die off of submerged vegetation and their fauna).

In der Unterwasservegetation ist das in Mecklenburg-Vorpommern gefährderte Quirl-Tausendblatt zu finden.
The underwater vegetation hosts the whorled water milfoil which is an endangered species in Mecklenburg-Vorpommern.

Neben Einsätzen zur Feststellung von Erdbewegungen im Uferbereich, konnten wir durch das Abfilmen von Bakterienstämmen, Unterwasservegetation, Fischbeständen und Fremdkörpern wichtige Beiträge für die Forschung und den Erhalt von sauberen Gewässern leisten.
Besides operations to determine earth movements in the littoral zone we also have constributed important information to research and the preservation of clean waters via filming bacteria strains, under water vegetation, fish populations and foreign objects.

Dabei wurde Sand aus dem Fahrwasser der Fähre südwestlich von Hatteras Island verwendet, um die Auswirkung auf die Unterwasservegetation so gering wie möglich zu halten und weil das Fahrwasser infolge des Hurrikans etwas zugespült wurde.[65] Am 22. November, also etwa zwei Monate nach dem Durchzug von Isabel, wurde die North Carolina State Route 12 und Hatteras Island wieder für die allgemeine Öffentlichkeit freigegeben; am selben Tag nahm auch die Fähre zwischen Hatteras und Ocracoke den Betrieb wieder auf.[30]
The United States Geological Survey used sand from the ferry channel to the southwest of Hatteras Island, a choice made to minimize the impact to submerged aquatic vegetation and due to the channel being filled somewhat during the hurricane.[76] On November 22, about two months after the hurricane struck, North Carolina Highway 12 and Hatteras Island were reopened to public access. On the same day, the ferry between Hatteras and Ocracoke was reopened.[37]

In dem Maße, wie man ins Innere der Bucht von Sant Antoni vordringt, nimmt die Unterwasservegetation zu.
Then there is also seaweed in the interior of the bay of Sant Antoni.

In den fünf Flusssystemen, die im LIFE-Projekt bearbeitet werden, kommen außerdem verschiedene Lebensräume der FFH-Richtlinie vor (Fließgewässer der planaren bis montanen Stufe mit Unterwasservegetation, magere Flachlandmähwiesen, feuchte Hochstaudensäume sowie prioritäre Auwaldtypen).
Five river systems are investigated in the course of the LIFE-Nature Project. These river systems also include natural habitats that are listed in the Habitat Directive (water courses of plain to montane levels, lowland hay meadows, hydrophilous tall herb fringe communities as well as riparian forests, the last being a priority habitat type).

Seine umfangreiche Unterwasservegetation zieht eine Vielzahl von Wasservögeln an.
Its extensive acquatic vegitation attracts a variety water birds.

Allerdings tun es nicht alle; die Schnecken der Gattungen Asolene, Felipponea, Lanistes, Marisa und möglicherweise auch Afropomus und Saulea legen ihre gelatineartigen Eiklumpen im Wasser auf Unterwasservegetation, Steine oder ähnliche Objekte. Handelsübliche Arten fürs Aquarium
Nevertheless, not all apple snails lay their eggs above the water, the snails from the genera Asolene, Felipponea, Lanistes, Marisa and possibly also Afropomus and Saulea lay their eggs in gelatinous eggs masses in the water on aquatic vegetation, stones or any other object.

Das Wrack ist inzwischen dicht mit Unterwasservegetation überzogen, ansonsten aber weitgehend intakt.
The wreck is now covered with underwater vegetation, but otherwise largely intact.