Ursprung der Hilfe oor Engels
Ursprung der Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
source of aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nächstenliebe ist der Ursprung der liebevollen Fürsorge und der praktischen Hilfe, die von den Besuchslehrerinnen geleistet wird.
What' s your problem?LDS LDS
Die nach dieser Verordnung angenommenen Maßnahmen müssen in angemessener Weise öffentlich gemacht werden und eine maximale Außenwirkung erreichen, um die Öffentlichkeit auf den gemeinschaftlichen Ursprung der gewährten Hilfe aufmerksam zu machen.
Before the revolutionnot-set not-set
Der Wert der Materialien und Teile, die eingeführt werden oder deren Ursprung unbestimmt ist, kann mit Hilfe der verfügbaren Handelsbücher oder Geschäftspapiere festgestellt werden.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verpflichtet sich sicherzustellen, dass die nach dieser Verordnung angenommenen Maßnahmen in angemessener Weise öffentlich gemacht werden, und dass eine maximale Außenwirkung erreicht wird, um die Öffentlichkeit auf den gemeinschaftlichen Ursprung der gewährten Hilfe aufmerksam zu machen.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingnot-set not-set
Sie mochten den Film meinten aber: "Wir glauben, dass das so etwas wie die nächste Stufe in der Erforschung nach den menschlichen Ursprüngen ist, mit Hilfe der DNA die Wanderungen der Welt nachzuverfolgen.
What' s going on here?ted2019 ted2019
Informationen, mit deren Hilfe die Absatzwege und der Ursprung des Produkts festgestellt werden können, sowie sonstige Informationen in Bezug auf seine Rückverfolgung.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip infront of himEurLex-2 EurLex-2
Während Blockierung kann der Vergleich der stimulierten P-Welle mit der EAT-P-Welle eine nützliche Hilfe zur Lokalisation des Ursprungs der EAT darstellen.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?springer springer
j) „Ausgangsmaterial“: Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit deren Hilfe die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Produkte hergestellt werden.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Der Karyotyp war 69,XXY, und mit Hilfe der Fluoreszenzmarker ließ sich der väterliche Ursprung des überzähligen haploiden Satzes nachweisen.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themspringer springer
i) „Ausgangsmaterialien“: Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit Hilfe der die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Medizinprodukte hergestellt werden.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
i) "Ausgangsmaterialien": Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit Hilfe der die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Medizinprodukte hergestellt werden.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Waren Ihnen Ihre medizinischen Forschungen bei der Frage nach dem Ursprung des Lebens eine Hilfe?
Nobody knows, and nothing is certainjw2019 jw2019
Es gab keine Lücke, die mit Hilfe der Lehre vom gemeinsamen Ursprung hätte geschlossen werden müssen .
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Eines der grundlegenden Prinzipien von MOSAICC ist die Beschreibung des In-situ-Ursprungs mikrobieller Ressourcen mit Hilfe des entsprechenden Verfahrens für die Genehmigung der Probenahme.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Im Falle morphologischer Veränderungen (z. B. infolge „Degeneration“) kann der Ursprung der Probe bereits aus kleinsten Mengen mit Hilfe physikalischer und chemischer Analysemethoden zugeordnet werden.
Needed cotton from the Southspringer springer
Diese Einfuhren erfolgten im Rahmen der durch das Assoziierungsabkommen eingeführten Zollpräferenzbehandlung (im Folgenden: Präferenzbehandlung) mit Hilfe von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1, die den ungarischen Ursprung der Waren bestätigten.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Nicht wahr, mit Hilfe derartiger Spuren dringt man doch gewöhnlich zum Ursprung der Missetat vor?
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Aus den Angaben der kooperierenden Einführer ist dagegen zu entnehmen, daß die chemisch aktivierte AKPF mit Ursprung in der Volksrepublik China hauptsächlich mit Hilfe von Zinkchlorid aktiviert wird (allerdings wurde festgestellt, daß einige chinesische Ausführer auch mit Phosphorsäure aktivierte AKPF in die Gemeinschaft ausführten).
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Bei der Feststellung des geographischen Ursprungs von Öl mit Hilfe einer Datenbank werden statistische Verfahren eingesetzt, bei denen gewisse Ungenauigkeiten per se unvermeidlich sind, was Fehler bei der Klassifizierung von Ölen zur Folge haben kann.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Behörden bitten die GD GFS außerdem um Hilfe bei der Bestimmung von Art und Ursprung von gestohlenem oder umverteiltem Nuklearmaterial.
We therefore have two options.cordis cordis
Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 604/83 vorgesehene Regelung gilt für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern ausser Thailand, die mit Hilfe gemäß der vorliegenden Verordnung erteilter Einfuhrlizenzen eingeführt werden.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Diese Einfuhren erfolgten im Rahmen der durch das Assoziierungsabkommen EWG–Ungarn niedergelegten Zollpräferenzbehandlung, die einen anwendbaren Zollsatz von 0 % vorsah, mit Hilfe von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.l, die den ungarischen Ursprung der Kraftfahrzeuge bescheinigten.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
328 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.