Verbannungsort oor Engels
Verbannungsort
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
place of exile
exile for crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut dem Pazifikfahrer Tupaia war Bora Bora ein Verbannungsort für Diebe und andere Straftäter.
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Ovids Verbannungsort ist durch seine berechtigten, wenngleich wehleidigen Klagelieder wohlbekannt.
Let me see your wristLiterature Literature
Verbannungsort {m} [noun]
Blonde bitch, give us your cigslangbot langbot
Ich bin kein Landflüchtiger, und Antiochia ist, wie du selbst wissen müßtest, kein Verbannungsort.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Ich sage dir eins, Fräulein, das tut er nicht.« Sein Arm schoss vor und zeigte auf meinen Verbannungsort. »In die Ecke!
Then we can play to winLiterature Literature
Vielleicht war da etwas darüber zu finden, daß Alaska ein Verbannungsort für Hexen war.
It' s not your faultLiterature Literature
April) Im Jahr 2004 hat der Fotograf Joakim Eneroth der Agentur VU den geflohenden tibetischen Mönch Palden Gyatso in seinem Verbannungsort Dharamsala getroffen.
A lot of things bother himnot-set not-set
Verbannungsort {m}
At your servicelangbot langbot
Sein Königreich war ein Verbannungsort, seine schönsten Paläste waren Gefängnisse.
Before the revolutionLiterature Literature
Dies waren die Abgesandten, durch die die Welt, der er entsagt hatte, ihn in seinen Verbannungsort verfolgte.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
800 n. Chr. landeten die ersten arabischen Seefahrer, 1501/02 entdeckte ein portugiesischer Seefahrer die Farquhar Inselgruppe, 1502 entdeckte Vasco da Gama die Seychellen, 1756 erklärte der irische Kapitän Corneille Nicolas Morphey die Inseln als französischen Besitz, 1811 werden die Seychellen von den Briten annektiert, 1875 werden die Seychellen zu einem Verbannungsort, 1903 die Seychellen werden eine Britische Kronkolonie, 1934 erstes eigenes Geld, 1948 erstes Wahlrecht, 1970 erste Verfassung, 1976 die Seychellen erlangen die Unabhängigkeit, 1977 Regierungsputsch, 1981 Putschversuch südafrikanischer Söldner scheitert und 1993 gab es nach 16 Jahren wieder eine Mehrparteienwahl.
Head of Mission/Police CommissionerCommon crawl Common crawl
»Ahmed Pascha hat seinen Verbannungsort als Basis für eine Revolte ausgenützt.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Die Insel, welche in den Augen französischer Hofleute ein trostloser Verbannungsort war, war des Irländers Heimath.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Kelusindi (Der Fluss am Verbannungsort der Noldoli in Valinor, S. 258; im Text Sirnúmen genannt).
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
Als er auf der Insel Patmos — ein römischer Verbannungsort — in Gefangenschaft war, zeichnete er folgende Worte des auferstandenen Herrn Jesus Christus, die er an die Christen in Laodicea richtete, auf: „Wer siegt, dem will ich gewähren, sich mit mir auf meinen Thron zu setzen, so, wie ich gesiegt und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.“
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
Die Insel Yiaros, die auch die Römer als Verbannungsort genutzt haben, und die Insel Makronissos sind zu einem Grab für zahlreiche Menschen geworden, die dort ihr Leben infolge von Misshandlungen und Folter verloren, die sie zusammen mit Tausenden anderer Bürger, die damals auf diese Inseln verbannt worden waren, erlitten haben.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEuroparl8 Europarl8
Nachdem die Zeugen ihre jeweiligen Verbannungsorte erreicht hatten und dort abgesetzt worden waren, erwarben sie sich einen guten Ruf als folgsame, fleißige Arbeiter.
We' il see.Benjw2019 jw2019
Am Verbannungsort Muro Lucano in der Provinz Potenza setzte Bruder Zortea die Predigttätigkeit fort.
She' s an old girlfriendjw2019 jw2019
Ich fliege zu meinem Verbannungsort in der Wildnis zurück.
Beers are # centsLiterature Literature
Während seines letzten Verbannungsaufenthaltes lernte er Lew Kamenew kennen und freundete sich mit ihm an. Um die Jahreswende von 1916 /1917 verließ er gemeinsam mit Kamenew seinen Verbannungsort.
He knew he had a big future in front of himCommon crawl Common crawl
Die Insel, ein einsamer Felsen im tropischen Ozean, scheint wie geschaffen zum Verbannungsort.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Taiwan hat sich mittlerweile tatsächlich von einem Verbannungsort des früheren chinesischen Regimes von vor 1949 in ein Land verwandelt, dessen Bevölkerung mehrheitlich nichtchinesisch ist, in dem die alte Kuomintang-Partei die Macht an Bewegungen einheimischer Taiwanesen verloren hat und das politisch und wirtschaftlich in zunehmendem Maße Europa und Japan vergleichbar wird.
We' d love to ask some quick questionsEuroparl8 Europarl8
Und nun betrachte ich sie gleichgültig, sie ist nichts weiter als ein riesiger Verbannungsort.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Im 15. Jahrhundert fiel die Burg St. Peter (von den Kreuzrittern errichtet) dem Osmanen zu welche diese bis ins 20. Jahrhundert als Verbannungsort nutzten. Heute ist Bodrum bekannt als Erholungsort und Künstlerkolonie dank dem Dichter und Maler Cevat Sakir, welcher dort im Exil saß.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedCommon crawl Common crawl
In diese Puppe Als des Übels Verbannungsort
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.