Verinnerlichung oor Engels
Verinnerlichung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
internalization
Es ist ein Prozess der Verinnerlichung.
It is a process of internalization.
internalisation
Erweitert wird dies durch überlegungen des Soziologen und Gruppenanalytikers Norbert Elias zur ambivalenten Wirkung der Verinnerlichung von Zwängen.
These ideas are complemented by the concepts of sociologist and groupanalysist Norbert Elias about the ambivalent effects of internalised social control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden Ihr eigener Coach; zum Teil durch die Verinnerlichung der Rolle eines tatsächlichen Helfers.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Und so müssen wir immer von neuem mit dem Konzil und im Geist des Konzils durch die Verinnerlichung seiner Vision das Wort Gottes lernen.
G doesn' t have stuffvatican.va vatican.va
"""In der tiefsten Verinnerlichung"", schrie sie, ""lobt Jesus Christus, unsern Herrn!"""
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Sie soll dazu beitragen, dass bestimmte Praktiken unterlassen werden, und für einheitliche strenge Vorschriften sorgen, damit sich gute Praktiken im Sinne eines besseren Umweltschutzes und einer besseren Verinnerlichung der nachhaltigen Entwicklung durchsetzen
Tomorrow only comes to those who make it through todayoj4 oj4
Als Geschenk empfangen und als freie Antwort der Liebe gewählt ist die Klausur der Ort der geistlichen Gemeinschaft mit Gott und mit den Brüdern und Schwestern, wo die Raum- und Kontaktbeschränkung zum Vorteil der Verinnerlichung der evangelischen Räte gereicht (vgl.
She has bad nervesvatican.va vatican.va
Musikalische Formen, ja konstitutive musikalische Reaktionsweisen sind Verinnerlichungen von Gesellschaftlichem.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Der Pilotversuch zur Reform der Auflagenpraxis in Burkina Faso hat gezeigt, daß einer der Hauptgründe für die unzureichende Verinnerlichung (Ownership) der Reformprogramme durch weite Teile des öffentlichen Dienstes und der gesellschaftlichen Gruppen das Fehlen expliziter und konkreter kurz- und mittelfristiger Reformziele ist, sowie das Fehlen der Evaluierung der ergriffenen Maßnahmen.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kritik der »Verinnerlichungen«, auf der jene Forderung zunächst beruht, nicht ein Einrennen offener Türen?
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Das Selbst wird als Ergebnis jahrelanger Verinnerlichung von Beziehungserfahrungen gesehen.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Es ist daher wesentlich, daß die auf diese Weise zum Ausdruck gebrachte Freude das Gespräch und die Gemeinschaft mit Gott nicht behindern darf, sondern erleichtern soll, was durch eine wirksame Verinnerlichung der Struktur und der Worte der Liturgie erreicht wird, so daß sie Ausdruck dessen ist, was in den Herzen der Gläubigen in wirklicher Einheit mit allen anderen Teilnehmern geschieht.
What' s the matter with you?We' re with my familyvatican.va vatican.va
Die Verinnerlichung dieser Prinzipien ist unabdingbar, um gute objektorientierte Programme zu schreiben.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
Übertragung und Gegenübertragung, Abwehr und Widerstand sind wesentliche dynamische Konzepte in der „umwandelnden Verinnerlichung“, die bei forensischen Patienten im Dienste ihrer Resozialisierung anzustreben ist.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedspringer springer
Die unterschiedlichen Situationen in den einzelnen Ländern, aber auch die unzureichende Verinnerlichung (ownership) der Reformprogramme in den Ländern, spricht für ein differenziertes Konzept um sicherzustellen, dass die Reformen der spezifischen Situation des jeweiligen Landes angemessen sind.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Wofür Bourdieu sich stark macht – nicht zuletzt gegen die strukturalen Gesetze von Lévi-Strauss und die existenzialistische freie Wahl bei Sartre gerichtet –, ist eine Wissenschaft, die den Prozess der Verinnerlichung von Objektivität als Klassenhabitus und Klassenethos selbstreflexiv auf die Grundlagen soziologischen Denkens beziehen möchte.
I asked, "What were the criteria involved?"Common crawl Common crawl
Das Maß dieser Verinnerlichung ist nun für die einzelnen Triebverbote sehr verschieden.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Die Schreibhemmung des Psychoanalytikers wurzelt folglich in seiner Arbeit und resultiert aus der Verinnerlichung hochbedrohlicher emotionaler seelischer Inhalte seiner Patienten.
He gave me some hope, was very literal, very specificspringer springer
Als wichtigste Hemmnisse für die Umsetzung des integrierten Ansatzes wurden, abgesehen von wirtschaftlichen Zwängen, generell der Mangel an Koordinierung und Koordinierungsstrukturen bei den betreffenden Akteuren sowie die Schwerfälligkeit der Verwaltungen bei der Verinnerlichung einer vollständig integrierten Denkweise ermittelt.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
Sie durchschaute es als blinde und bewußtlose Verinnerlichung von gesellschaftlichem Zwang.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Als dynamisches Modell von psychischer Gemeinschaftlichkeit und sozialer Praxis reicht diese poetologische Reflexion auf Shakespeares Theater allerdings auch über den Bereich des Theaters hinaus und korrespondiert Überlegungen zur Verinnerlichung von Gemeinschaftlichkeit in der Sozialpsychologie Martin Bubers und Georg Simmeis um 1900.
We can' t get home with thatspringer springer
Die Verinnerlichung europäischer Werte und des europäischen Gedankens unterscheidet sich auch aus historischen Gründen von Staat zu Staat.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Verinnerlichung {f}
Wash your hands!langbot langbot
Dies sind die Orte, an denen Herrschaftsformen durch ihre Verinnerlichung befestigt werden.
I will take good care of itLiterature Literature
Erst in Scholz’s Spätzeit kam es zu einer Zurücknahme der drastischen komischen Mittel zugunsten einer stärkeren Verinnerlichung und psychologischen Vertiefung, wie in der Rolle des idealistischen Landarztes Gabriel Brunner in Nestroys Spätwerk Kampl (1852), der Liebes- und Erbschaftssachen vom Hochadel bis zum Schlosser mit brillanten Bonmots, Metaphern und Raisonnements ins Lot bringen möchte und als ordnende Instanz auf der Seite der Loyalität und des guten Charakters kämpft.
What is it you wanted to tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Dennoch erhöhte gerade die Verinnerlichung die Individualität.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Mit der Verinnerlichung dieser werden sie zu lebenden Zeugen und Anhängern der litauischen Geschichte.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.