etw verinnerlichen
to internalize sth
verinnerlicht oor Engels
verinnerlicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
internalised
Seien wir auf der Hut vor dem Bumerang-Effekt verinnerlichter Demütigungen!
Beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
internalized
Wir verinnerlichen das schon früh, ohne für das, was wir tun, Worte zu haben.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
spiritualized
Nachsinnen hilft uns, Gottes Wort zu verinnerlichen und geistige Speise noch mehr zu schätzen
Meditation helps us to absorb what we read in God’s Word and to develop heartfelt appreciation for spiritual food
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Paul und Marc Haeberlin habe ich die Haute Cuisine Française entdeckt, verinnerlicht und schätzen gelernt.
Pebbles and gravelCommon crawl Common crawl
Die Verhaltensmuster, die sie jetzt verinnerlicht, wird sie für den Rest ihres Lebens nicht mehr los.
Evening, Ma' amLiterature Literature
Das Gebäude verinnerlicht den Ort, aber es gibt ihn nur in den sehr kleinen Dosen ab, in denen das Museum choreographiert ist.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetQED QED
Präsident George H.W. Bush wurde, so die weit verbreitete Ansicht, trotz seines Sieges in einem populären Krieg im Irak nicht im Amt bestätigt, weil ihm das Gespür für die öffentliche Not nach der Rezession von 1991 zu fehlen schien – eine Lehre, die uneingeschränkt verinnerlicht wurde.
This friendship... we shaII never... break!News commentary News commentary
Hölderlin hat die Ideale, die man ihn lehrte, geglaubt, als autoritätsfrommer Protestant zur Maxime verinnerlicht.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Der Roman ist eindeutig ein Genre des Drucks, verinnerlicht, entheroisierend, stark zur Ironie hin drängend.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Jeder Junge in dem Alter glaubt die Worte seines Vaters und verinnerlicht sie.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Und sobald man sie verinnerlicht, ändert sie alles.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
hält es für genauso wichtig, dass politische Fragen, in denen ein grundlegender Dissens, wie im Fall von Guantánamo Bay, oder starke Differenzen in Bezug auf bestimmte internationale Instrumente bestehen, von beiden Partnern im Geiste der Zusammenarbeit erörtert werden; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass bei den gemeinsamen Diskussionen davon auszugehen ist, dass die Werte, um die es geht, wie die strikte Einhaltung der Menschenrechtsvorschriften und das Streben nach einem effizienten multilateralen Ansatz uneingeschränkt verinnerlicht werden müssen, da sie die unverwechselbaren Merkmale unserer demokratischen Haltung gegenüber dem Rest der Welt sind, seit beide Partner gemeinsam das System der Vereinten Nationen gegründet haben;
Captain, are you all right?not-set not-set
Die New Orleans Musik, welche sie wie nur wenige andere in Europa verinnerlicht haben, ist weiter wichtiger Bestandteil ihres Repertoires.
is it possible we can get back to our gameCommon crawl Common crawl
Keiner weiß, wie sehr sie das Training verinnerlicht hat und dass sie sich die nächtliche Stadt zu eigen macht.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Hinzutreten müssen jedoch Maßnahmen auf der Ebene der Medienorganisationen, die den Rahmen für verantwortliches Medienhandelns überhaupt erst bereit stellen: Professionsspezifische ethische Werte müssen sowohl auf Subjektseite als handlungsleitende Normen verinnerlicht, als auch in den Medienorganisationen als Leitwerte verankert werden.
She knew.She was-- She gave me this lookspringer springer
Er lauschte aufmerksam und verinnerlichte die Geräusche von Curtis’ Schritten auf dem Fußboden, als er sich entfernte.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Vielleicht liegt es daran, dass ich noch die alten Größenverhältnisse verinnerlicht habe.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Die Neun hat die Wut der nonkonformistischen Acht und den verinnerlichten Richter der Eins.
To sit with meLiterature Literature
Die große Herausforderung der europäischen Integration in nächster Zukunft erfordert deshalb die Einleitung eines Reformprozesses mit dem Ziel, die Interessen derjenigen zu begrenzen, die noch immer die Wunde offen erhalten, die seit dem fernen 1945 die europäischen Völker spaltet und eine verinnerlichte und überzeugte Versöhnung als unabdingbare Voraussetzung für die ersehnte und endgültige Vereinigung verhindert.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaCommon crawl Common crawl
Seines Erachtens hatten die Sarvāstivādin und die Sautrāntikas, dieses "Mittlere" nicht genügend verinnerlicht, was dazu führte, das sie in Extreme verfielen: die Sarvāstivādin in die "Es ist immer"-Position der ewigen Dauer und die Sautrāntikas in die "Es ist und wird nicht mehr sein"-Position der Vernichtung.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenCommon crawl Common crawl
Andere Tiere arbeiten, um zu leben, wir dagegen haben das Prinzip verinnerlicht, zu leben, um zu arbeiten.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Die Bhutaner haben den »rechten« Umgang mit der Umwelt verinnerlicht.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Doch um das Wort Gottes beharrlich verkündigen zu können, müssen auch wir die Botschaft der Bibel völlig verinnerlicht haben.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?jw2019 jw2019
Diese eher konventionelle Erfahrung war sehr interessant, hat sie mir doch die Disziplin, Organisation und Arbeit einer Küche der Spitzenklasse verinnerlicht.
I' m just going to kick back and watch youCommon crawl Common crawl
Sie hatte schon den Wert der Unterwerfung verinnerlicht.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Ich habe Ihre Aussagen zur Industriepolitik, zur Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Aufschwungs in Europa und auch dazu, dass die Vorschriften für die Industrie diese Entwicklung nicht bremsen dürfen, zur Kenntnis genommen und verinnerlicht.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEuroparl8 Europarl8
Man erwog, Dean durch einen anderen Schauspieler zu ersetzen, doch die Zeit bis zur ersten Aufführung in New York war zu kurz und Hauptdarstellerin Geraldine Page setzte sich kategorisch für James Dean ein. So fanden die Voraufführungen ab dem 1. Februar 1954 in New York statt, und als das Stück an Deans 23. Geburtstag, dem 8. Februar , im Royal Theatre am Broadway seine Premiere feierte, hatte er vollends die Figur des Bachir verinnerlicht.
I' il bring it right back.I swearCommon crawl Common crawl
Diese verinnerlichten Reaktionen wollte ich transformieren, die vorgefassten Meinungen, die meine Identität geprägt hatten, als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden, indem ich unerwartete Bilder schuf.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsted2019 ted2019
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.