Verkaufskontrakt oor Engels

Verkaufskontrakt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sales contract

voorbeelde

Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.

Wir bieten auch Steuerberatung an, die sich auf Immobilienerwerb und Transaktionsdurchführung bezieht. Gleichzeitig analysieren wir in Zusammenarbeit mit der Anwaltskanzlei die potenzielle Auswirkungen des Verkaufskontrakts, die die ent...
During the time when obtaining a mortgage become difficult and the purchase price of decent apartment in big city is at the similar level across the EU, one of the most obvious alternatives would be property rent....

Ist ein Unternehmen nur Händler, d.h. empfängt es keine physische Ware, sollte eine Deckung zwischen Einkaufs- und Verkaufskontrakten bestehen.
If a company is trader only, i.e. it does not receive physical delivery of goods, a cover should exist between purchase- and sales contracts.

Sollte der Verkäufer verhindern wollen, dass das einbehaltene Geld von der "Title Company" an die IRS geschickt wird, muss er sich mit einem Steuerberater in Verbindung setzen zum Zeitpunkt des Zustandekommens des Verkaufskontraktes.
In case the seller wants to prevent the title company from sending the funds into the IRS he will have to contact his tax professional or C.P.A. at the time the sales contract is signed.

Verkaufskontrakte bezogen auf Kundenhierarchien
Sales contracts based on customer hierarchies

Im Verkaufskontrakt wird der Abnahmezeitraum definiert.
An acceptance period is defined in the sales contract.

Dazu gehören Einkaufs- und Verkaufskontrakte sowie Strings (Differenzengeschäfte ohne physische Auslieferung).
Parts of this are purchase- and sales contracts as well as strings (deals without physical delivery).

Einkaufs- und Verkaufskontrakte mit Wochen- und Monatsreports, Lieferscheinhistorie, Qualitäten, Kostenverwaltung
Purchase and sales contracts with weekly and monthly reports, delivery history, qualities, cost management

Diese Liste im hochseitigen Din-A4-Format stellt unterhalb der artikelbezogenen Lagerbestände die disponierten bzw. offenen Mengen und Preise der Ein- und Verkaufskontrakte gegenüber und berechnet die Long- / Short-Position inklusive des Rohertrags.
This list in the high-side Din A4 format compares the planned and open quantities and prices of the buying and selling contracts below the item-related stocks and calculates the long / short position including the gross profit.

Der Kunde hat erst nach Abschluss eines Verkaufskontraktes (sales confirmation) oder einer schriftlichen Auftragsbestätigung für Einzellieferungen einen Anspruch auf Warenlieferung.
The customer has a right to delivery of goods only after completion of a sales contract (confirmation) or written order confirmation for individual deliveries.

Die erbrachten Leistungen werden im Verkaufskontrakt und im Kundenauftrag in Leistungseinheiten dargestellt, sodass die Leistung aufgeteilt und in separaten Einheiten in Rechnung gestellt werden kann.
The services provided are represented in the sales contract and sales order per units of service, so the service can be divided and billed into discrete units.

Die gesamte Ware aus dem Verkaufskontrakt ist innerhalb des Abnahmezeitraumes vom Kunden zu übernehmen.
The entirety of the goods from the sales contract must be accepted by the customer within the acceptance period.

Die Zahlung ist gemäß den vereinbarten Zahlungsbedingungen des Verkaufskontraktes zu leisten.
The payment is to be made in accordance with the agreed upon terms of payment of the selling-contract.