Verkaufskontrolle oor Engels

Verkaufskontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sales control

naamwoord

Soortgelyke frases

Absatzkontrolle, Verkaufskontrolle
sales control

voorbeelde

15. ist der Auffassung, daß alle potentiellen Probleme im Zusammenhang mit der Effizienz der Verkaufskontrollen durch einen Rückgriff auf vollständigere Informatiksysteme gelöst und die entsprechenden EDV-Programme (mit der Fähigkeit, gleichzeitig in verschiedenen Währungen Daten aufzuarbeiten) zunächst im Bereich der Duty-Free-Verkäufe ausprobiert werden könnten, um anschließend im Zuge der Einführung der gemeinsamen Währung im ganzen Handel zu wettbewerbsfähigen Preisen eingeführt zu werden;
15. Believes that support measures, using sector-based and regional aid, should be drawn up as a matter of urgency to assist those hardest hit by the abolition of duty-free sales within the EU and proposes, therefore, that Community funds be used to help in local cases in which the change-over to the new arrangement proves difficult;

Verkaufskontrolle {f} [noun]
sales control

Verkaufskontrolle {f}
sales control [noun]

Verkaufskontrolle ADALAT
Monitoring of ADALAT sales

Mit den Wegeverboten, mit der Verkaufskontrolle ist es erst einmal nichts, mein lieber Geheimrat.
That’s settled the veto on carts in the woods and the control of sales, my dear Geheimrat.

(117) Bei den Pauschalarrangements mit Eintrittskarten ist eine strikte Verkaufskontrolle notwendig.
(117) With regard to package tours inclusive of tickets, strict control of ticket distribution was necessary.

Mit ausdrücklichem Einverständnis der Besucher können solche Daten auch für Marketingzwecke, zur Marktforschung, für die Verkaufskontrolle und zur Kontaktaufnahme gespeichert und verwendet werden.
Only with the express permission of the visitor can such data be stored and used for marketing purposes, market research, or sales statistics.

Schnelle Entscheidungen und effektive Verkaufskontrolle
Quick decisions and effective sales control

Mit ausdrücklichem Einverständnis der Besucher können solche Daten auch für Marketingzwecke, zur Marktforschung, für die Verkaufskontrolle und zur Kontaktaufnahme gespeichert und verwendet werden.
Subject to the express consent of visitors, such data may also be stored and used for marketing purposes, for market research, sales control and in order to contact such visitors.

Eine andere ungewöhnliche Herausforderung bestand darin, unterschiedliche Managementsysteme der einzelnen Geschäftseinheiten zu migrieren, die in Bezug auf folgende Kriterien völlig unterschiedlich sein könnten: Organisation von Kundeninformationen, Aufgabenverwaltung, Nachverfolgung, Verkaufskontrolle, Präsentation von Kalkulationen und Berichten, Verwaltung von Marketingkampagnen und einfaches Eintragen von Besprechungen und Erinnerungen.
Another uncommon challenge was to migrate dissimilar management systems of business units that could completely differ in the organization of customer information, task management, tracking, registering sales, presenting budgets and reports, managing marketing campaigns, and simply recording meetings and reminders.

Mehrere Hersteller von VAM haben in den vergangenen Wochen Anlagenstörungen gemeldet bzw. Verkaufskontrollen eingeführt, weil die Nachfrage nach VAM die derzeitige Verfügbarkeit übersteigt.
In recent weeks, several VAM producers have reported plant malfunctions or announced sales controls because demand for VAM is so much higher than the product’s availability.

Export- und Verkaufskontrolle
Exportation and Sales Control

Verkaufskontrolle dank Handshake.Logic
Sales management using Handshake.Logic

Außendienstler planen ihre Kundenaktivitäten -- durch das wirksame Einsetzen von interaktiven Übersichten -- und dokumentieren alle Interaktionen, die mit dem Kunden stattgefunden haben: Verkaufsanrufe, Verkaufsbesuche, und alle benötigten Verkaufskontrollen.
Reps plan their customers activities -- leveraging interactive dashboards -- and document all interactions performed with the customer: sales calls, sales visits, and any required follow-ups.

In Bereichen, die nicht von der GHTF Guidance abgedeckt werden, herrschen große Unterschiede in den Verfahren der einzelnen Länder (z.B. Verkaufskontrollen oder Importgesetze).
In areas not covered by GHTF guidance, there is great diversity in each country’s processes (e.g. sales controls or import rules).