Verkaufskonzept oor Engels

Verkaufskonzept

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

selling concept

naamwoord

voorbeelde

Entwicklung von durchgängigen Verkaufskonzepten inkl. Präsentation und Merchandising.
Development of start-to-finish sales concepts, including presentation and merchandising.

Verteilung von Waren zu Werbezwecken, Planung, Erstellung, Überwachung von Werbe- und Verkaufskonzepten zur Verkaufsförderung im Rahmen der Dienstleistungen einer Werbeagentur
Distribution of goods for advertising purposes, planning, creating and monitoring of advertising and sales concepts, for sales promotion within the framework of advertising agency services

Planung, Erstellung, Umsetzung und Überwachung von Werbe- und Verkaufskonzepten zur Verkaufsförderung, Gestaltung und Herstellungsüberwachung von Werbemitteln (sämtliche vorbezeichnete Dienstleistungen im Zusammenhang mit allen Medien und Werbeträgern unter Einschluss digitaler und elektronischer Medien und Werbeträger), organisatorisches Projektmanagement im EDV Bereich und im Bereich mobiler Kommunikationsdienste
Planning, development, implementation and monitoring of advertising and sales concepts for sales promotion, design and production monitoring of advertising materials (all the aforesaid services in connection with all media and advertising media, including digital and electronic media and advertising media), organisational project management in the field of electronic data processing and in the field of mobile communications

Planung, Erstellung, Umsetzung und Überwachung von Werbe- und Verkaufskonzepten zur Verkaufsförderung
Planning, creating, implementing and monitoring of advertising and sales concepts for sales promotion

Organisatorische, betriebswirtschaftliche sowie Werbeberatung und Unterstützung durch Werbung sowie Marketing bei der Durchführung von Verkaufskonzepten
Organisational, professional business and advertising consultancy and support, through advertising and marketing, with regard to implementing marketing concepts

Blokker beabsichtigt zudem nach eigenen Angaben, ein neues Verkaufskonzept zu entwerfen, das sich wesentlich vom Geschäftskonzept von Toys "R" Us unterscheidet.
Blokker has also stated that it wants to create a new shopping formula which differs essentially from the existing Toys 'R` Us concept.

Verkaufskonzept {n}
commercial concept [noun] [comm.]

Erstellen von Verkaufskonzepten
Devising marketing concepts

Es handelt sich um einen mit dem Gestaltungs- und Verkaufskonzept zusammenhängenden Indikator, der für alle Größen und Arten von Einzelhandelsunternehmen gilt.
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.

Zur Frage, ob Prag als plausible wirtschaftliche Alternative angesehen werden kann, konstatiert die Kommission, dass der Kunde gemäß dem Verkaufskonzept von VW den Besuch einer Stadt mit reichem Kulturerbe mit der Beobachtung der Fahrzeugmontage und der Übergabe des Fahrzeugs im Werk verbinden sollte.
As to whether Prague can be considered as a credible commercial alternative, the Commission notes that, according to the sales promotion concept of VW, the customer should combine a visit of a city possessing a rich cultural heritage with a viewing of the car assembly and delivery at the plant.

Bewährte Umweltmanagementpraxis besteht darin, intelligente Beleuchtungsstrategien mit erhöhter Effizienz und vermindertem Verbrauch zu entwerfen, Tageslicht ohne Beeinträchtigung des Verkaufskonzepts einzusetzen und intelligente Steuerungen, eine angemessene Systemgestaltung und effizienteste Beleuchtungsanlagen zur Gewährleistung eines optimalen Ausleuchtungsniveaus zu verwenden.
BEMP is to design smart lighting strategies with enhanced efficiency and reduced consumption, to use daylight without affecting the sales concept and to use intelligent controls, appropriate system design and the most efficient lighting devices to ensure optimal lighting levels.

Ein Überwachungssystem lässt sich für jedes Verkaufskonzept anwenden.
A monitoring system can be applied to any sales concept.

Verkaufskonzept {n} [noun] [comm.]
commercial concept

Damit hätten zum Beispiel auch Maßnahmen gegen die Veranstalter der Europameisterschaft von 1996 eingeleitet werden müssen, denn damals kam den Fans ein Verkaufskonzept zugute, bei dem die eigenen Landsleute gegenüber ausländischen Fans bevorzugt wurden.
This could have meant, for example, action against the organisers of the 1996 European Championship because on that occasion, supporters benefitted from a sales scheme which favoured nationals over fans from abroad.

HIGH ist ein neues Multimarken-Verkaufskonzept, das aus der der High-Club-Kette entstanden ist.
HIGH is a new retail multibrand concept that emerged from the High Club chain.

Planung, Erstellung, Umsetzung und Überwachung von Werbe- und Verkaufskonzepten zur Verkaufsförderung (sämtliche vorbezeichnete Dienstleistungen im Zusammenhang mit allen Medien und Werbeträgern unter Einschluss digitaler und elektronischer Medien und Werbeträger), organisatorisches Projektmanagement im EDV Bereich und im Bereich mobiler Kommunikationsdienste
Planning, Creation,Implementation and monitoring of advertising and sales concepts for sales promotion (all the aforesaid services in connection with all media and advertising media, including digital and electronic media and advertising media), Organisational project management in the fields of computing and mobile communications

(34) Jedoch bleibt für den Fall der Ansiedlung der D1-Produktion in der Tschechischen Republik immer noch ein mögliches Imagerisiko, weil das Verkaufskonzept vorsieht, dass dem Kunden der mittel- bzw osteuropäische Standort bewusst gemacht wird.
(34) However, where producing the D1 model in the Czech Republic is concerned, there still remains a possible image risk as the sales concept envisages that the customer will become acquainted with the location in central/eastern Europe.

Marketing [Absatzforschung], insbesondere Ausarbeitung von Werbe- und Verkaufskonzepten
Marketing research,In particular development of advertising and sales concepts

Dienstleistungen einer Werbeagentur, Marketing, Marktanalyse, Marktforschung, Meinungsforschung, Werbemittlung, Verteilung von Waren zu Werbezwecken, Planung, Erstellung, Überwachung von Werbe- und Verkaufskonzepten zur Verkaufsförderung für alle Medien und Werbeträger unter Einschluss digitaler und elektronischer Medien- und Werbeträger, insbesondere Ausarbeitung textlicher und graphischer Entwürfe für Werbeslogans, Produktbeschreibungen und Unternehmensdarstellungen
Advertising agencies, marketing, market analysis, market research, opinion polling, advertising agencies, distribution of goods, planning, development and monitoring of advertising and sales concepts for sales promotion purposes, for media and advertising carriers of all kinds, including digital and electronic media and advertising carriers, in particular development of textual and graphic designs for advertising slogans, product descriptions and business presentations

Ein ständig wachsender Kundenkreis bestätigt uns, dass wir mit unserer Philosophie, unserer Qualität und unserem kundenfreundlichen Verkaufskonzept goldrichtig liegen.
Our constantly growing clientele confirms that we have got our philosophy, our quality and our customer-friendly marketing concept just right.

Das Marketing musste sich im Nachhinein an die Arbeit machen und sich ein einzigartiges Verkaufskonzept überlegen.
So marketing had to work out a sales concept for the product afterwards.

Erst die Einführung des Direktvertriebs – Werner Mittelsten Scheid (1904–1953), ein Sohn des Firmeneigentümers, importierte dieses Verkaufskonzept aus den Vereinigten Staaten – sorgte für den Durchbruch des erklärungsbedürftigen Produkts auf dem heimischen Markt.
Only when direct sales were launched in 1930 – the brainchild of Werner Mittelsten Scheid (1904-1953), a son of the company founder – did the product meet with success.

Nach bewiesener wiederholter Verunreinigung in herkömmlichen Getränkeverkaufsautomaten startete die EU eine Initiative, um Verkaufskonzepte neu zu entwickeln und viel hygienischere und umweltfreundlichere Automaten zu erschaffen.
After evidence of recurrent contamination in traditional beverage vending machines, the EU has embarked on an initiative to redevelop vending concepts and create much more hygienic and eco-friendly equipment.

Das Produktions- und Verkaufskonzept der MDI-Fahrzeuge basiert auf Verkäufen ab Werk, ohne Vertragshändlernetz im traditionellen Wortsinn.
The model of production and sale of MDI vehicles is based on direct sales at the factory, without any network of dealers in the usual meaning of the word.

Verkaufskonzept {n}
selling concept [noun]