Verkaufsleiter oor Engels
Verkaufsleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brand manager
sales manager
Er hat auch als Verkaufsleiter bei zwei Firmen in Japan gearbeitet.
He has also worked as a sales chief and sales manager for two other companies in Japan.
director of sales
sales director
Sie räumt ein, dass ihr Verkaufsleiter Powerpipe damals bestätigt habe, dass es zwischen den Branchenangehörigen ein gewisses Einvernehmen gebe.
The applicant admits that its sales director told Powerpipe at the time that a certain cartel existed between traders in the sector.
sales executive
Von diesem Betrag werden dann die Kosten für die Verkaufsleiter von Whitbread, die für die unabhängigen Gastwirte zuständig sind, abgezogen.
From this sum was then deducted the marked-up cost of Whitbread's sales executives for the individual free-trade operators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. für den Einkauf und das Produktionsvolumen). Die Untersuchung zeigte ferner, dass der Verkaufsleiter (Sales Manager) des Unternehmens gleichzeitig auch für einen chinesischen Fahrradhersteller arbeitete, bei dem es sich um den Hauptlieferanten von Rohstoffen (d. h. in diesem Falle Fahrradteilen) des indonesischen Unternehmens handelte.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
82 Die Kommission habe zwar nachgewiesen, daß Anlage 117 der Mitteilung der Beschwerdepunkte, handschriftliche Notizen des Verkaufsleiters von Rena, und Anlage 109, ein vertraulicher Bericht des Marketingleiters von Mayr-Melnhof an Herrn Katzner (den für die Verkaufsaktivitäten der Mayr-Melnhof-Gruppe in Deutschland zuständigen Verkaufsleiter), Schriftstücke seien, die Sitzungen des JMC beträfen.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Verkaufsleiter {m}
We are going to beat themlangbot langbot
»Bill hat zuletzt in meiner früheren Position als Verkaufsleiter für Lateinamerika gearbeitet.
I get so damned mean!Literature Literature
Ich würde gern den internationalen Verkaufsleiter sprechen.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Abend prüft der Verkaufsleiter die in den Computer im Laufe des Tages eingegebenen Daten und kann, falls er dies für zweckmässig hält, im Computer Änderungen vornehmen.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
(88) Am 7. Sepember, d. h. am Tag nach der JMC-Sitzung in Zuerich, wies der Marketingdirektor von M-M den M-M-Verkaufsleiter für Deutschland (gewöhnlich nahmen beide an den Sitzungen teil) per Telefax an, am 14.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Er hatte ihr erzählt, sie würden ihn bald zum Verkaufsleiter machen.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Er arbeitet als Verkaufsleiter einer amerikanischen Imund Exportfirma und gibt keine Interviews.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Laut Heinz Gerber, Verkaufsleiter bei Müller Martini, kommen drei mögliche Lagervarianten in Frage: «Rollen, Stangen und Pakete.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceCommon crawl Common crawl
Herr S. etwa, der nach der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens für das Paraffinwachsgeschäft als Verkaufsleiter zuständig gewesen sei, habe nicht an die Geschäftsführung des Gemeinschaftsunternehmens berichtet.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
97 Außerdem fehle jeder Nachweis für das Vorbringen der Klägerinnen, wonach der Verkaufsleiter des Gemeinschaftsunternehmens nicht an dessen Geschäftsführung, sondern allein an den für das Wachsgeschäft in Europa zuständigen Geschäftsführer von Shell berichtet habe.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Berufswähler in Deutschland mögen keine "verenglischten" Berufsbezeichnungen wie z.B. "Sales Manager" anstelle von "Verkaufsleiter".
I remember something about thatCommon crawl Common crawl
Man bat um Verzeihung und versicherte, dass der stellvertretende Verkaufsleiter nun alles unter Kontrolle hatte.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
August 1978 wurde gemäß Hasselblad(GB)-Protokoll bei einer Geschäftsführersitzung unter dem Tagesordnungspunkt 5: »Bekämpfen grauer Importe" beschlossen, daß der Hasselblad(GB)-Verkaufsleiter die Telos-Preislisten anzufordern habe.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
Offenbar wären die auf den allgemeinen Kartellsitzungen von den Spitzenmanagern beschlossenen Preiserhöhungen ohne Mitwirkung der regionalen bzw. nationalen Verkaufsleiter erfolglos geblieben.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Die WK habe aus Vertriebs- und/oder Verkaufsleitern der meisten fraglichen Unternehmen bestanden und sei mehrmals pro Jahr zusammengetreten.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Für die Tagesgeschäfte waren der Finanzleiter, der Verkaufsleiter und Oberingenieur Ottensen zuständig.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Was die Nichtberücksichtigung der Gehälter der Verkaufsleiter bei der Berichtigung wegen der Gehälter für Verkaufspersonal betrifft, so ist der Rat meines Erachtens zu Recht davon ausgegangen, daß eine direkte Beziehung nicht gegeben war, da die Untersuchung gezeigt hatte, daß ihre Hauptaufgabe die Verwaltung und Leitung von Verkäufermannschaften und nicht der unmittelbare Verkauf war.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Juli 1973 an einen leitenden Angestellten von Södra berichtete der Verkaufsleiter von GEC:
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Er ist jetzt Verkaufsleiter für ganz Nordamerika, ziemlich beeindruckend für einen Siebenundzwanzigjährigen.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Mercado startete 1993 seine Karriere in der Telekommunikation bei der in Luxemburg ansässigen Millicom International Cellular als Verkaufsleiter für die Philippinen.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersCommon crawl Common crawl
Zur Aufteilung des dänischen Marktes seien Quoten vereinbart und sodann von einer aus den Verkaufsleitern der betreffenden Unternehmen bestehenden "Kontaktgruppe" angewandt und überwacht worden.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.