Verkehrsadern oor Engels
Verkehrsadern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A-roads
arterial roads
Die EU hat dafür zu sorgen, dass gemeinsame Standards und Systeme den grenzüberschreitenden Bahnverkehr erleichtern und wichtige Projekte innerhalb der Verkehrsadern gefördert werden.
The EU needs to ensure that common standards and systems facilitate cross-border rail travel and important projects are promoted within the arterial roads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir unterstrichen die Aufgabe zur Entsperrung der Castello-Straße durch die Kämpfer, die eine äußerst wichtige Verkehrsader für die Versorgung Ost-Aleppos ist.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidemid.ru mid.ru
Keine Rechtfertigung für diese seltsame Verkehrsader.
That' s a good oneLiterature Literature
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die Provinz Teruel doppelt diskriminiert werden könnte, nachdem sie zum einen nicht länger zu den Ziel-#-Regionen zählt und zum zweiten von den von der Kommission als prioritär angesehenen großen Verkehrsadern abgekoppelt wird?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingoj4 oj4
Die Houston Street ist eine breite, baumlose Verkehrsader.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
In welchem Ausmaß werden die Ergebnisse der Überprüfungen von Unfallursachen auf EU‐Ebene herangezogen, um etwa Präventionsmaßnahmen hinsichtlich der EU‐Verkehrsadern zu koordinieren?
I mean, that many megatons?not-set not-set
Da es sich um die Fertigstellung der S.R. 10 handelt, einer Überland-Verkehrsader von regionaler Bedeutung, die auch Bestandteil der Planung auf Provinzebene ist, hätten die Planung und die UVP für die Gesamtstrecke durchgeführt werden müssen, auch wenn die Bauausführung selbst in kleineren Abschnitten erfolgt.
It' s a kind offernot-set not-set
«Wir folgen den großen Verkehrsadern und hoffen, dass es unterwegs nirgendwo Zusammenstöße gab.
I gave something, helloLiterature Literature
Die Hauptrolle bei diesem für die Zukunft Europas so enorm wichtigen Unterfangen spielt die Kommission, von der wir erwarten, daß sie in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Errichtung dieser Verkehrsadern innerhalb Europas absolute Priorität beimißt, mit allem, was das mit sich bringt und bedeutet, damit die EU so funktioniert, wie wir alle es wünschen, und die Erwartungen der Bürger Europas erfüllt.
But, it' s free today!Europarl8 Europarl8
Sie haben sich häufig am Rande der Milcherzeugungs- und Käseherstellungsgebiete in der Nähe der großen Verkehrsadern niedergelassen, um die lagerfähigen Käselaibe gut weiterbefördern zu können
That is the real issueoj4 oj4
Das Hotel Amadeus ist ein bequemes Hotel an der Verkehrsader Bologna - Modena, nicht weit entfernt vom Flughafen "Guglielmo Marconi" und etwa 15 Fahrminuten vom Hauptbahnhof, dem historischen Stadtzentrum und dem Messegelände.
You breathing?Common crawl Common crawl
begrüßt außerdem die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit unternehmen, um die Strecke Almaty-Taschkent-Teheran-Istanbul der Magistrale der Transasiatischen Eisenbahn für den internationalen Personen- und den Containerverkehr zu öffnen, was einen maßgeblichen Beitrag zur Wiederherstellung einiger der Verkehrsadern der Großen Seidenstraße leisten wird;
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.UN-2 UN-2
Für einen der wohl ungewöhnlichsten Verkehrsstaus der Geschichte sollen Hacker verantwortlich gewesen sein: Unbekannte ließen auf Video-Werbetafeln in Moskau einen Pornofilm abspielen und sorgten damit für Autoschlangen auf einer der wichtigsten Verkehrsadern der russischen...
If you ' re uncomfortable, don' t answerCommon crawl Common crawl
In den Randnrn. 34 bis 36 der streitigen Entscheidung nennt die Kommission auch die Bevölkerungsdichte, das hohe Verkehrsaufkommen in vielen Gebieten der Niederlande und die Ansiedlung von Wohngebieten entlang den Verkehrsadern.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Sie ist die wichtigste Verkehrsader in Nordeuropa und hat zu allen Zeiten als Bindeglied zwischen den Ländern und Völkern an ihren Küsten fungiert.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
- Anschluß der Verkehrsader Madrid-Bailén an die Strecke Granada-Málaga;
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
In ländlichen Gebieten wird der Rückzug von Nachbarschaftsläden festgestellt, und durch das Aufkommen von Geschäftszentren an Stadträndern sowie durch häßliche Ketten von Geschäften entlang bedeutender Verkehrsadern wird dem Verfall von Stadtzentren Vorschub geleistet.
The interval between injections must be at least one monthEuroparl8 Europarl8
Die Reifekeller befinden sich meist in den Tälern oder in der Ebene, wo sich wichtige Verkehrsadern kreuzen.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Die Schaffung neuer Verkehrsadern ist in dieser Hinsicht sicherlich von Nutzen.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?vatican.va vatican.va
Die Regent Street in London ist eine Haupteinkaufsstraße und Verkehrsader im West End der Stadt.
Don' t get so upsetWikiMatrix WikiMatrix
Gesini fuhr über die Park Avenue bis zur Fifth Street, eine der Verkehrsadern der Stadt.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
Angebunden an Österreichs wichtigste Verkehrsadern, bietet Baden dem Gast dennoch Ruhe und Erholung, Kultur und Entspannung. Theater und Museen, Casino, Kurhaus und Rosengarten laden zu einem Besuch ein.
Signing EMails and Files (QualifiedCommon crawl Common crawl
Vor langer Zeit mußten hier Geschäftshäuser, eine weitaus breitere Verkehrsader begrenzend, gestanden haben.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Im Lauf der Zeit kann das dazu führen, dass ein Fluss nicht mehr als Verkehrsader taugt.
Abandon all hope, he who enters there!Literature Literature
Die Flüsse, die von den Ketten der Anden in weiten Flussschlingen zum Amazonas strömen, sind die einzigen Verkehrsadern durch die weiten Waldgebiete.
We' il be looking fineCommon crawl Common crawl
das Vorliegen eines spezifischen Problems der Luftqualität nur anhand der Kriterien der Richtlinie 1999/30/EG (2) beurteilt werden dürfe, ohne dass das Unvermögen eines Mitgliedstaats, Maßnahmen gegen grenzüberschreitende Luftverschmutzung zu treffen, und Kriterien wie eine hohe Bevölkerungsdichte, hohes Verkehrsaufkommen in vielen Gebieten und Ansiedlung von Wohngebieten entlang den Verkehrsadern dabei eine Rolle spielen könnten, und
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.