Verkehrsachse oor Engels
Verkehrsachse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
road axis
transport axis
Korridor IV ist eine multimodale Verkehrsachse, die den Nordwesten mit dem Südosten Europas verbindet.
Corridor IV is a multimodal transport axis linking north-west Europe with south-east Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie befanden sich häufig im Stadtzentrum, wohingegen die meisten konkurrierenden Kurierdienste in den Logistik-Gebieten am Stadtrand angesiedelt sind, die von den großen Verkehrsachsen aus leichter erreichbar sind und näher an den Industriegebieten liegen, in denen die Anlagen der meisten Sernam-Kunden liegen.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Carcassonne liegt im Zentrum des Dreiecks Toulouse-Montpellier-Barcelona, am Kreuzungspunkt zweier bedeutender Verkehrsachsen, die bis in uralte Zeiten zurückreichen.
But get yourself a girl so you could settle downCommon crawl Common crawl
b) Ausbau der bestehenden Hauptverbindungen bei grenzueberschreitenden Verkehrsachsen und bei für Rand- oder Binnengebiete wichtigen oder diese Gebiete mit den Zentralgebieten der Gemeinschaft verbindenden Verkehrsachsen;
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, für die einzelnen Teilabschnitte einer vorrangigen Verkehrsachse Finanzierungskonzepte anzustreben, die dem Hauptzweck der betreffenden Teilstücke angemessen sind: das Auffangen einer Verkehrsüberlastung oder eines Verkehrsengpasses eignet sich eher für eine öffentlich-private Partnerschaft (PPP)- wegen des hohen Verkehrsaufkommens und der Zahlungsbereitschaft der Streckennutzer angesichts des erwarteten Zeitgewinns-, während für die Verbesserung der Erreichbarkeit von Gebieten in Randlagen und die Schaffung grenzüberschreitender Streckenabschnitte wohl eher auf die Besteuerung oder vergleichbare Ressourcen zurückzugreifen ist
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?oj4 oj4
b) Verbesserung der für die Entwicklung des Personen- und Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten innerhalb der Gemeinschaft wichtigen Verkehrsachsen.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Die kürzlich auf Wunsch des französischen Verkehrsministers durchgeführte Rechnungsprüfung großer Verkehrsinfrastrukturprojekte hat allerdings deutlich gemacht, dass die ganze Verkehrsachse so bald wie möglich fertiggestellt werden sollte.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
sieht mit Interesse der für die nächste Zeit bevorstehenden Verabschiedung einer Mitteilung an den Rat über die Ausdehnung der großen transeuropäischen Verkehrsachsen in Richtung der Mittelmeerstaaten entgegen, in Anbetracht der Notwendigkeit, auf eine Neuaustarierung der Verkehrsströme zugunsten dieses Raums hinzuarbeiten;
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Bedeutung der Ausdehnung der Verkehrsachsen über die Außengrenzen der EU hinaus, um den Güter- und Personenverkehr nicht nur mit den Nachbarländern, sondern auch mit dem Rest der Welt auszubauen;
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
2. Kosten und Standort der Maßnahme, einschließlich — in geeigneten Fällen — Angaben zur Verknüpfung und Interoperabilität von Vorhaben, die auf ein und derselben Verkehrsachse gelegen sind;
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Er sollte ebenfalls am Ausgangswert der Mautgebühren orientiert sein, damit die Gebühren auf einer bestimmten Verkehrsachse nicht künstlich hochgehalten werden, was zum Ausweichen des Verkehrs auf andere Verkehrsachsen und damit zu örtlicher Verkehrsüberlastung und einer ineffizienten Nutzung der Verkehrsnetze führen könnte.
You use that, and you don' t need menot-set not-set
schlägt vor, die Verleihung einer Erklärung des europäischen Interesses bei vorrangigen Verkehrsachsen des transeuropäischen Verkehrsnetzes an die Bedingung zu knüpfen, dass die betreffenden Staaten nachweislich eine Verpflichtung hinsichtlich ihrer finanziellen Beteiligung an der Verwirklichung der grenzüberschreitenden Streckenabschnitte dieser Verkehrsachsen eingehen und die betreffenden lokalen Gebietskörperschaften eingebunden werden
I' m still a manoj4 oj4
Die Fertigstellung der vollständigen Verkehrsachse ist zwar erst im Jahre 2012 vorgesehen, ein großer Teil dürfte jedoch bereits bis 2006 realisiert sein und somit die Qualität dieser Ost-West-Achse verbessern, was ein positives Signal für die Erweiterung wäre und die Wiederherstellung eines ausgewogeneren Verhältnisses zwischen den Verkehrsträgern fördern würde, für die die Überarbeitung im Jahre 2004 nicht abgewartet werden sollte.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Wir sind, wie ich wiederholt dargelegt habe, der Meinung, dass die Wiederherstellung des modalen Gleichgewichts zwischen den Verkehrsträgern in Europa ein Schlüsselelement nicht nur für die Lebensqualität unserer Bürger und den Schutz der Umwelt, sondern auch für die wirtschaftliche Entwicklung darstellt, weil wir ohne dieses modale Gleichgewicht einen Kollaps unserer Straßennetze und unserer Verkehrsachsen erleben werden.
Gabriel) Get some restEuroparl8 Europarl8
Wie kann der Ausbau des Binnenschifffahrtsnetzes in Rumänien und Bulgarien auf europäischer Ebene gefördert werden, um — im Sinne der Erweiterung des transeuropäischen Verkehrsnetzes — die Verlagerung des europäischen Güterverkehrs auf die Schifffahrt zu fördern und die Verkehrsachse von der Nordsee bis zum Schwarzen Meer für den Warentransport attraktiver zu gestalten?
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Außerdem hat sie zunehmend Bedeutung im Güterverkehr von und nach Osteuropa, deren Verkehrsachse in Falkenberg über Hoyerswerda nach Węgliniec in Polen abzweigt (Bahnstrecke Węgliniec–Falkenberg (Elster)).
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoWikiMatrix WikiMatrix
Bis zur Baureife geplant wurde die Linie 1, da sie die zwei wichtigsten Verkehrsachsen innerhalb der Metropolitanregion (Glatttal und Limmattal) abdeckte und auch ohne die beiden anderen geplanten Linien ein funktionsfähiges System im Sinne des Verkehrskonzepts gewesen wäre.
I don' t care how bad you needed it, you slut!WikiMatrix WikiMatrix
Das Konzept der Meeresautobahnen meint im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer eine Kombination integrierter Dienstleistungen für den Warentransport auf den großen Verkehrsachsen, einschließlich einer Seestrecke , und zielt darauf ab, den transmediterranen Handel reibungsloser zu gestalten.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
sieht auch für notwendige Lückenschlüsse und den Abbau von Flaschenhälsen in einem TEN-Kernnetz europäisch bedeutsamer Verkehrsachsen, insbesondere in den diesbezüglich bislang stark vernachlässigten Grenzregionen, eine kohäsionspolitische Verantwortung;
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt der Strategie steht die Fertigstellung der beiden wichtigsten Straßen verkehrsachsen, nämlich der Autobahnen Via Egnatia und PATHE.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Ausdehnung der wichtigsten transeuropäischen Verkehrsachsen auf die Nachbarländer
We must tell what we sawoj4 oj4
Durch die Friedrichsdorfer Gemarkung verläuft die Verkehrsachse A 5, die am nördlichen Rand des Stadtgebiets eine Anschlussstelle (16, Friedberg/Friedrichsdorf) hat.
So, to each lady, with the help of a computerWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen des strukturellen, operationellen Programms für Eisenbahn-, Luft- und Stadtverkehr (Drittes GFK) plant das griechische Verkehrsministerium den raschen Bau eines Straßenbahnnetzes für folgende Verkehrsachsen:
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
( 21 ) Diese Verkehrsachse deckt sich zum Teil mit dem gesamteuropäischen Korridor V.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Bedeutung der Ausdehnung der Verkehrsachsen über die Außengrenzen der EU hinaus, um den Güter- und Personenverkehr nicht nur mit den Nachbarländern, sondern auch mit dem Rest der Welt auszubauen
Where' s my money?oj4 oj4
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 31. Januar 2007„Ausdehnung der wichtigsten transeuropäischen Verkehrsachsen auf die Nachbarländer - Leitlinien für den Verkehr in Europa und den Nachbarregionen“ (KOM(2007)0032),
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.