Vermögen ansammeln oor Engels

Vermögen ansammeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to get warm

to sun oneself

to warm oneself

to warm up

Soortgelyke frases

ein Vermögen ansammeln
amass a fortune · hoard up a treasure

voorbeelde

ein Vermögen ansammeln [verb]
to hoard up a treasure

ein Vermögen ansammeln
to amass a fortune [verb]

ein Vermögen ansammeln [verb]
to amass a fortune

ein Vermögen ansammeln
to hoard up a treasure [verb]

Ich wiederhole Dir, was ich schon damals in Cork sagte, Du wirst Geschäfte machen... wirst ein Vermögen ansammeln
I say again what I said before, you’ll do well in your business; you’ll make a fortune.’

Die Macht, das Vermögen, das er ansammeln könnte ist unvorstellbar.
The wealth, the power he could amass, it's unimaginable.

Die erste Box „Vermögen ansammeln“ zeigt ein Ereignis für euer Level an, das euch mit den meisten Astraldiamanten belohnt.
The first box, "Amass Riches," indicates the event at your level that will reward you with the most Astral Diamonds.

Herr Präsident, wenige Dinge bereiten den europäischen Bürgern mehr Sorgen als die Gesundheit ihrer Renten, wenige Dinge in ihrem familiären und gesellschaftlichen Leben wecken bei ihnen eine lebenslange Aufmerksamkeit, vielleicht weil die Renten für Millionen und Abermillionen von Europäern das einzige bedeutende Vermögen darstellen, das sie ansammeln, und die einzige Sicherheit, die sie gegen die Risiken des biologischen oder des wirtschaftlichen Lebens besitzen.
Mr President, few things concern the European citizens more than the health of their pensions, few things in their family life or their social life demands such constant attention throughout their lives, perhaps because for millions and millions of Europeans pensions are the only significant asset they accumulate and the only security they have against the risks of biological life or economic life.

etw. ansammeln; anhäufen; zusammentragen {vt} | ansammelnd; anhäufend; zusammentragend | angesammelt; angehäuft; zusammengetragen | ein Vermögen anhäufen | Beweise zusammentragen | sich enormes Wissen auf diesem Gebiet aneignen / erwerben | Schliemann sammelte über die Jahre Kunstschätze an, die er dem British Museum anbot.
to amass sth.; to assemble sth. [formal] | amassing; assembling | amassed; assembled | to amass a fortune | to amass evidence; to assemble evidence | to amass a huge amount of knowledge on the subject | Over the years, Schliemann amassed art treasures that he offered to the British Museum.

Mit genügend Ausdauer kann man ein enormes Vermögen an Steuergeldern ansammeln.
With enough endurance you can collect an enormous fortune of taxes this way.

Viele von ihnen helfen Ihnen auch, Ihr Geld klug zu investieren, also können Sie dieses unverschämte Vermögen sogar schneller ansammeln.
Many of them will also help you invest your money wisely, so you can amass that outrageous fortune even faster.

Dort verdiente er zwischen 200 und 300 RM im Monat, ein solides Gehalt, aber ein Vermögen ließ sich damit nicht ansammeln.
After finishing the eight-grade elementary between 200 and 300 RM (reichsmark) a month, a solid income, though not apt to make a fortune.

Dort verdiente er zwischen 200 und 300 RM im Monat, ein solides Gehalt, aber ein Vermögen ließ sich damit nicht ansammeln.
There he earned between 200 and 300 RM (reichsmark) a month, a solid income, though not apt to make a fortune.

Im Nachhinein ist es einfach, auf das Vermögen hinzuweisen, das man hätte ansammeln können, wenn man für einen bestimmten Zeitraum auf die richtige Branche, Region oder einfach nur auf ein richtiges einzelnes Wertpapier gesetzt hätte.
With the benefit of hindsight, it is easy to point out the fortune one could have amassed by making the right call on a specific industry, region, or individual security over a specific period.

Die Ereignisse am Freitag haben die grundlegenden Wirtschafts- und Klassenverhältnisse aufgezeigt, unabhängig davon, wie sich die Finanzmärkte weiter entwickeln werden. Die immensen Vermögen, die sich an der Spitze der Gesellschaft ansammeln, sind letzten Endes das Ergebnis einer riesigen Umverteilung. Einige wenige eignen sich den Reichtum an, den die Arbeiter auf der ganzen Welt erschaffen.
Whatever the future moves on financial markets, Friday’s events have cast a light on essential economic and class relations. The vast fortunes accumulated at the financial summit of society are, in the final analysis, the result of a vast siphoning operation, in which the wealth produced by the labour of workers the world over is appropriated by the very few.