Verpassen einer Mahlzeit oor Engels

Verpassen einer Mahlzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

losing means to make one's livelihood

missing a meal

voorbeelde

Becky soll sie untersuchen, Ihnen ein Schmerzmittel verpassen und eine gute Mahlzeit bringen.
Let Becky check you over, give you some painkillers and a good meal, and we’ll talk over your options.”

Ich gehe.« »Sie verpassen eine leckere Sushi-Mahlzeit.« »Ich hab keinen Hunger.
“You’ll miss a nice sushi lunch.”

Unsere Küchenchefs verändern gerne die Zeiten der Mahlzeiten für Gäste, die später oder eher anreisen, oder noch die vielen Aktivitäten geniessen. Somit verpassen Sie niemals eine Mahlzeit.
Our chefs are happy to alter meal times to fit individual guest needs, so if you arrive late or depart early, or if you are enjoying one of our many activities, there is no need for you to miss a meal.

Bestimmt fragte sie sich, ob sie deswegen eine Mahlzeit verpassen würde, dachte Annie.
Probably wondering if she was going to miss a meal over it, Annie thought.

Panik, ein Taxi oder ein Flugzeug oder eine Verabredung oder eine Mahlzeit zu verpassen.
Panic about missing a cab or a plane or an appointment, or a meal.

Als einzige Entschuldigung, eine Mahlzeit zu verpassen, wurde die Einweisung ins Krankenhaus akzeptiert.
The only excuse for missing a meal was hospitalization.

Verpass ihm ein Bad, eine gute Mahlzeit und ein weiches Bett, und hoffe auf die Zukunft.
Give Joachim a bath, a good meal and a soft bed to sleep on, and hope for the future, and would he wake up himself?

In beiden Fällen ist die jeweilige Konsequenz für das Kind nachvollziehbar (sie steht in Bezug zu dem Fehlverhalten), und sie verlangt ihm etwas ab (eine Mahlzeit verpassen, weil man zu spät zum Abendessen kommt; eine Zeit in Haft zubringen, weil man eine Straftat begangen hat).
In each example, the consequence makes sense to the child (it is connected to the misbehavior) and requires the child to pay a price (missing a meal for being late for dinner; spending time in detention for committing a crime).

Das Picknick ist im Übernachtungspreis mitinbegriffen wenn Sie Vollpension buchen, was sehr angenehm ist, denn dann brauchen Sie nicht die ganze Zeit im Hotel zu essen und können sich auch mal hinauswagen, ohne eine Mahlzeit zu verpassen, für die Sie schon bezahlt haben.
The picnic is included in the price of your stay if you are full board, which is good because it means you don’t have to stay at the hotel all the time and can venture out without missing the meal you have paid for.

Wenn Sie eine Mahlzeit verpassen oder eine Mahlzeit ohne Fett haben, können Sie diese Dosierung auslassen.
If you occasionally miss a meal or have a meal without fat, you can omit that dose of orlistat.

Wenn Sie eine Mahlzeit verpassen oder eine Mahlzeit ohne Fett haben, können Sie diese Dosierung auslassen.
If you occasionally miss a meal or have a fat-free meal, you can omit that orlistat dose.

Ein Junge, der so dürr ist wie Sie, sollte keine Mahlzeiten verpassen.
A boy as skinny as you shouldn’t go missin’ any meals.

Wenn Sie eine Mahlzeit verpassen müssen, stellen wir Ihnen gerne einen Picknickkorb zusammen.
If you plan to miss a meal, please let the staff of Hotel Baden Baden know in advance.

Die Leute wissen, dass eine Mahlzeit zu verpassen eine Extravaganz ist, die sie früher nicht hatten, also schlagen sie zu.
People know that missing a meal is an extravagance that they used to not have, so they really go for it.

Und durchsuche sie, und brüte darüber, und bleibe dabei, und verpasse ein paar Mahlzeiten, und bete zu Gott, und du wirst so aufgeladen mit der Kraft Gottes in die Gemeinde zurückkehren, dass hier was passieren wird.
And search It, and lean over It, and stay with It, and miss a few meals, and pray to God, and you’ll come back to the church so charged with the power of God, things will going to taking place around here.

Zwergwale verpassen nicht die Gelegenheit, eine Mahlzeit zu genießen.
Minke whales do not miss the opportunity to enjoy a meal.

Mit dem praktischen und günstigen BeFit Bag werden Sie nie wieder eine Mahlzeit verpassen!
With the practical and convenient BeFit Bag, you will never skip a meal again!

Besonders verpassen Sie nicht eine köstliche Mahlzeit in guter Gesellschaft zu machen.
Especially do not miss to make a delicious meal in good company.

Außerdem werden Sie nie mehr eine Mahlzeit verpassen mit unserer smarten Augenmaske "Nicht stören/Zum Essen bitte wecken".
In addition, never miss a meal with our clever ‘Do not disturb/Wake me up to eat’ eye-mask.

Du benötigst nur eine winzige Menge Pulver, um deiner Mahlzeit einen Geschmackskick zu verpassen: 5g oder einen einzigen Teelöffel pro Portion.
You only need a tiny amount of powder to add explosive flavour to your food and drink – just 5g, or a single teaspoon per serving.

Die Familie wird so flexibel wie möglich für Ihren Zeitplan sein, aber Sie müssen Ihre Gastfamilie informieren, wenn Sie sich verspäten oder eine Mahlzeit verpassen.
The family will be as flexible as possible for your schedule but you must tell your host family if you are going to be late or to miss a meal.

Nicht verpassen: Der lebhafte Fischmarkt oder eine köstliche Mahlzeit mit fangfrischem Fisch
Don’t miss: The lively morning fish market or a delicious meal of freshly caught fish

Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht, eine unvergessliche Mahlzeit zu genießen, ohne an das Geld zu denken.
Don’t miss this opportunity to enjoy a memorable meal, without it weighing comments:

Wenn Sie sich beeilen müssen, um Ihren Zug nicht zu verpassen, kann es schwer sein, eine gute Mahlzeit zu finden.
Great food is hard to find when you're rushing to catch your train.

Ich gehe in Hotels nie in Badewannen, weil ich da immer einschlafe und Angst habe, eine der Mahlzeiten zu verpassen.
I never get into bathtubes in hotels though, because I am always afraid to fall asleep and miss out some meals.