Verschleiß- oor Engels

Verschleiß-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tribological

adjektief

Diese Werkstoffe besitzen ausgezeichnete tribologische Eigenschaften mit niedrigem Verschleiß und guter elektrischer Leitfähigkeit und Temperaturbeständigkeit.
These materials have excellent tribological properties with low wear and a good electrical conductivity as well as temperature stability.

Soortgelyke frases

Verschleiß
Wear · abrasion · attrition · chafe · consumption · crushing of a nerve · defacement · friction loss · loss · natural wastage · use · wastage · waste · wear · wear and tear · wearing · wearout

auf Verschleiß prüfen
check for wear

korrosiver Verschleiß
corrosive wear

Verschleiss
wear

adhäsiver Verschleiß
adhesive wear

verschleiß
ageing

Abnutzung, Verschleiß
wear and tear

abrasiver Verschleiß
abrasive wear

voorbeelde

Nach einundzwanzig Jahren im Lehrerberuf begann er einen gewissen Verschleiß zu spüren.
After twenty-one years’ teaching, he had felt a sense of exhaustion creeping in.

Verfahren zum Umgang mit dem Verschleiß externer Unterstützungssysteme für den Betrieb,
procedures to cope with the deterioration of external systems supporting the operation;

Natürlicher Verschleiß und Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Natural wear and tear and damage due to incorrect handling are excluded from the warranty.

Mitarbeiter der EU-Delegation stellten bereits zum Zeitpunkt der Eröffnungsfeier der Straße einen vorzeitigen Verschleiß fest.
Premature deterioration was already noted by the EU delegation staff at the time of the ceremony to inaugurate the road.

Zur Reduzierung von Verschleiß wirkt jeder der vorgesehenen Exzenter mit lediglich zwei Pumpenkolben zusammen.
Each of the provided eccentric shafts works with only two pump pistons in order to reduce wear.

Schließlich wurden neue Vorhersagealgorithmen entwickelt, um unter Produktionsbedingungen Verschleiß und Schäden zu erkennen.
Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Methode zur Prüfung von Verschleiß und Verschleißgrenze
Method of assessing wear and wear limit

Übermäßiger Verschleiß an den Verbindungsstellen
Excessive wear at joints.

Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.
Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Begrenzungen für Biegen, Verdrehen und Verschleiß;
Limits for bow, twist and wear;

Die Tangentialkraft der Kolbenringe steht in unmittelbarem Zusammenhang mit Reibung und Verschleiß.
The tangential force of the piston rings is directly related to friction and wear.

Berücksichtigung des Verschleißes externer Unterstützungssysteme für den UAS-Betrieb,
consideration of the deterioration of external systems supporting the UAS operation;

Auf diese Weise können die em ehesten einem Verschleiss unterliegenden Führungsmittel mit Erreichen der Verschleissgrenzen ausgetauscht werden.
A guide which suffers wear and reaches the wear limit first can thus be exchanged.

Außerdem ist in diesem Krieg das Material besonderem Verschleiß unterworfen und etliches wird zu erneuern sein.
Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced.

Berechnung der Bahnen von Feststoffpartikeln zur Beurteilung des hydroabrasiven Verschleißes, [8.68].
Calculation of the flow paths of entrained solid particles for the assessment of hydro-abrasive wear, [8.68].

Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.
The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

1. besonderen Hygienebedürfnissen oder dem Verschleiß von Kleidung, Wäsche, Schuhen und Möbeln,
(1) to a specific bodily care regime or to wear and tear on clothing, household linen, shoes and furniture,

Sie vergleicht diese Situation mit dem Verschleiß von laufend beanspruchten Bremsen eines Autos.
She likens the situation to the way that the brakes on a car are worn thin by constant stress.

Und Wissen oder Macht, die nicht wahrhaft erworben werden, verschleißen sich rasch.
And knowledge or power which is not truly purchased swiftly tarnishes.

Dies kann zu Verschleiß an den Kontaktflächen führen.
This can lead to wear at the contact surfaces.

" Permanent Verschleiß jeder Satz in der Perspektive Ihre Aussichten.
" Permanent wear every sentence in the perspective of your prospects.

Türen aus verschleiß- und korrosionsfestem Material; Holztüren müssen auf allen Oberflächen eine glatte, undurchlässige Verkleidung aufweisen;
doors in hard-wearing, non-corrodible material and, if of wood, with a smooth and impermeable covering on all surfaces;

Allerdings soll dieser drucklose Zustand aufgrund des Verschleißes entstehen.
Yet this unpressurized state should result due to the wear.

Er besticht durch Verschleiß- und Wartungsfreiheit, sowie seine hohe Zuverlässigkeit.
Advantages of the damper: no wear and tear, maintenance-free, high reliability.

Abschreibungen, die nicht dem tatsächlichen Verschleiß der Infrastruktur aufgrund des Zugbetriebs zuzuschreiben sind;
depreciation which is not determined on the basis of real wear and tear of infrastructure due to the train service operation;