auf Verschleiß prüfen
check for wear
verschleiß oor Engels
verschleiß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ageing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschleiß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wear
en
mechanical process, is related to interactions between surfaces and specifically the removal and deformation of material on a surface as a result of mechanical action of the opposite surface
Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
The warranty doesn't cover normal wear and tear.
wear and tear
Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
The warranty doesn't cover normal wear and tear.
wearout
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attrition · abrasion · loss · defacement · crushing of a nerve · friction loss · consumption · wastage · chafe · Wear · use · waste · natural wastage · wearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einundzwanzig Jahren im Lehrerberuf begann er einen gewissen Verschleiß zu spüren.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Verfahren zum Umgang mit dem Verschleiß externer Unterstützungssysteme für den Betrieb,
What do you have to say?EuroParl2021 EuroParl2021
Zur Verringerung des Verschleißes an den Rädern (11), des Energieaufwands zum Betreiben des Portalhubwagens (1) und des im Betrieb des Portalhubwagens (1) erzeugten Geräuschpegels wird vorgeschlagen, dass die Lenkvorrichtung für jedes Rad (11) des Portalhubwagens (1) eine separate Lenkeinheit (13) aufweist, mittels der die Lenkstellung jedes Rades (11) des Portalhubwagens (1) individuell einstellbar ist.
Don' t you think we should wait?patents-wipo patents-wipo
Natürlicher Verschleiß und Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Guys, I saw the signCommon crawl Common crawl
Mitarbeiter der EU-Delegation stellten bereits zum Zeitpunkt der Eröffnungsfeier der Straße einen vorzeitigen Verschleiß fest.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .elitreca-2022 elitreca-2022
Zur Reduzierung von Verschleiß wirkt jeder der vorgesehenen Exzenter mit lediglich zwei Pumpenkolben zusammen.
The goldfishpatents-wipo patents-wipo
Das Alterungsverfahren sollte so gestaltet sein, dass der Hersteller die während der Dauerhaltbarkeitsperiode des Motors zu erwartende Verschlechterung der Emissionen des in Betrieb befindlichen Motors vorhersagen kann; dabei sind die Art des Verschleißes und sonstige unter typischer Nutzung durch den Verbraucher zu erwartende Verschlechterungsfaktoren, die das Emissionsverhalten beeinträchtigen könnten, zu berücksichtigen.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Die für Stromabnehmerschleifstücke verwendeten Werkstoffe müssen mit dem Werkstoff der Fahrdrähte physikalisch und elektrisch verträglich sein, um einen übermäßigen Abrieb der Fahrdrahtoberfläche und den Verschleiß sowohl der Fahrdrähte als auch der Schleifstücke so gering wie möglich zu halten.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Die Angaben müssen gut leserlich sein und an einer Stelle angebracht sein, an der sie nicht durch Verschleiß unkenntlich werden können und auch nicht die Festigkeit des Lastaufnahmemittels beeinträchtigen können.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Diese Hüllkurve ändert sich in Abhängigkeit vom Verschleiß und tendiert im Allgemeinen dazu, eine konstante Form anzunehmen, deren Messung zur Beurteilung der äquivalenten Konizität die Anwendung sehr präziser Messmethoden erfordert
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex eurlex
Im Hinblick auf die höheren Anschaffungskosten der Radialkolbenpumpe haben die Ermittlungen der Kommission ergeben, dass der Preisnachteil aus Sicht der Kunden durch deren niedrigeren Verschleiß und deren größere Wartungsintervalle kompensiert wird, so dass, wenn man die Gesamtlebensdauer der Pumpe betrachtet, direkter Wettbewerb zwischen den beiden Pumpentypen besteht.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
Diese Garantie bezieht sich NICHT auf Fehler an Ihrem Tandberg Data Produkt, die sich aus Missbrauch, fehlerhafter Verwendung, Unfall, Nachlässigkeit, fehlerhaft justierten oder gewarteten Bandlaufwerken, inkorrekten Applikationen oder Betriebssystem-Umgebungen, normalem Verschleiß oder dem Kauf über nicht von Tandberg Data autorisierten Bezugsquellen ergeben.
One thing I wanna make clear to youCommon crawl Common crawl
Schließlich wurden neue Vorhersagealgorithmen entwickelt, um unter Produktionsbedingungen Verschleiß und Schäden zu erkennen.
Water and a white coffee... # euroscordis cordis
Methode zur Prüfung von Verschleiß und Verschleißgrenze
The son of the procurator?Eurlex2019 Eurlex2019
Übermäßiger Verschleiß an den Verbindungsstellen
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Dabei umfasst ist die erste Baugruppe die Bauteile, die starkem Verschleiß unterliegen und die zweite, maschinenseitige Baugruppe umfasst Bauteile, die keinem bzw. quasi keinem Verschleiß unterliegen.
I' il see you guys laterpatents-wipo patents-wipo
Um ein Herausfallen des Bremsklotzes (1, 2) aus der Bremse beim Abgleiten der Abstützflächen (25, 26, 27) von den zugehörigen Führungsflächen (12, 13, 14, 15, 16, 17) der Bremse, insbesondere aufgrund von zunehmendem Verschleiß des Reibbelags (21), zu vermeiden, ist der Bremsklotz (1, 2) mit zusätzlichen Sicherungsnasen (30) versehen, die radial außerhalb des Bremsscheibenrandes (5) angeordnet sind und in Sekantenrichtung (11) über die Stirnflächen (25) der Führungsteile (22, 23) hinausragen.
Little surprisepatents-wipo patents-wipo
Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Abfälle und Schrott aus Metall, die beim Herstellen oder beim Be- und Verarbeiten von Metallen anfallen, und Waren aus Metall, die durch Bruch, Verschnitt, Verschleiß oder aus anderen Gründen als solche endgültig unbrauchbar sind;
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Begrenzungen für Biegen, Verdrehen und Verschleiß;
Things went blurryEurlex2019 Eurlex2019
Teile, die keine Verschleißteile sind, aber nach Ablauf der Garantie im Dauergebrauch unter Umständen verschleißen oder ausfallen, müssen von einer zugelassenen oder spezialisierten Kundendiensteinrichtung mit Sitz in der Europäischen Union ersetzt oder repariert werden können;
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Die Tangentialkraft der Kolbenringe steht in unmittelbarem Zusammenhang mit Reibung und Verschleiß.
Okay, tell meLiterature Literature
Berücksichtigung des Verschleißes externer Unterstützungssysteme für den UAS-Betrieb,
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen der Gesundheits- und Schönheitspflege, insbesondere der Zahnkosmetik, Zahnästhetik und Zahnpflege sowie der Therapie und Beseitigung von Unregelmäßigkeiten, zB in Folge von Verletzungen oder Verschleiß entstandenen Veränderungen
You know the drill, don' t tell anyone that we live heretmClass tmClass
Auf diese Weise können die em ehesten einem Verschleiss unterliegenden Führungsmittel mit Erreichen der Verschleissgrenzen ausgetauscht werden.
Site-centre location (obligatorypatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.