Verspätungsmeldung oor Engels

Verspätungsmeldung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

delay message

voorbeelde

Nebst dem neuen Termin wird auf der Verspätungsmeldung auch der Grund für die Verspätung angegeben.
Besides the new completion date, the anticipated delay report has to explain why the order is delayed.

Außerdem gibt es auf allen Verbindungen unseren grünen Service, das heißt z.B.: Flexible Umbuchung und Stornierung bis 15 Minuten vor Abfahrt, Verspätungsmeldung per kostenloser FlixBus App, Fahrrad-Mitnahme und CO2-Kompensation per Klimaschutzbeitrag.
Moreover, you can enjoy our green service. All our connections include: flexible booking options and cancellation up to 15 minutes before departure, delay announcements via the free FlixBus App, bicycle transport and CO2 offsetting via the climate protection contribution.

Echtzeitinformationen sind Pünktlichkeitsprognosen und Verspätungsmeldungen.
Real-time information consists of punctuality forecasts and delay notifications.

Wir liefern Ihnen außerdem Verspätungsmeldungen und geben Freizeit-Tipps rund um die Haltestelle, an der Sie sich gerade befinden.
We also advise you of delays and provide leisure tips based on the stop where you happen to be.

Die Simulation des Verspätungsaufkommens eines gesamten Tages mit mehr als 6 Millionen Verspätungsmeldungen ist so in unter zwei Minuten möglich.
The simulation of a whole day with more than 6 million status messages takes less than two minutes.

Damit verbunden sind dann gleichzeitig automatische Verspätungsmeldungen, die den Empfänger proaktiv informieren und somit entsprechendes Handeln ermöglichen.
This simultaneously provides automatic delay information which enables the recipient to take the appropriate action.

Die Aufgabe von Änderungs- und Verspätungsmeldungen über das AIS-Portal ist während dieser Zeit nicht möglich.
Modification and delay messages cannot be made via the AIS Portal during this period of time.

My DB Navigator - die perfekte Reise-App: Handytickets, Echtzeitinformationen, Verspätungsmeldungen und persönliche Reisedetails - DB ..
My DB Navigator - the perfect travel app: Mobile phone tickets, real-time information, delay notifications and personal travel details - DB...

Es kann eine Verspätungsmeldung im Falle einer Überschreitung der Lieferzeit sein, ein Solvabilitätscheck (in der Schweiz bei Bezahlung durch Rechnung bei Kreditunwürdigkeit), ein Kreditkartenfehler oder eine Annullierung der Bestellung. HILFE CENTER
It could be a notification regarding a delay due to the delivery period being exceeded, a solvency check (in Switzerland this would apply in the event of credit unworthiness when paying on invoice), a credit card error or a cancellation of the order.

- Liegen aktuelle Hinweise oder Verspätungsmeldungen vor, zeigt die App diese automatisch in der Fahrplanauskunft an.
- Current evidence or delay messages have been received, the application automatically displays this in the timetable.

Die Aufgabe von Änderungs- und Verspätungsmeldungen über das AIS-Portal ist während dieser Zeit nicht möglich.
The functions of the AIS portal are not affected by the upcoming changes. 2.

Zur Anzeige von Zielorten, Zwischenhalten und der Abfahrts- bzw. Ankunftszeit oder Verspätungsmeldungen sind die Haltestellen mit elektronischen Fahrzielanzeigern ausgestattet.
The bus stops are equipped with electronic displays showing destinations, interim stops, departure/arrival times and information about delays.

Verfolgen/Senden von Flugbewegungen sowie Verspätungsmeldungen
Following/sending of flight movements and delay messages

Der Kunde erhält so Verspätungsmeldungen per SMS und kann bei unvorhersehbaren Ereignissen schnell informiert werden.
The customer will be provided with information about any delays and other unforeseeable events via text message.