verspeist oor Engels

verspeist

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eats up

werkwoord

Will er etwa auch Polen verspeisen?
Does he want to eat up Poland, too?

consumed

adjective verb

Sie täten sich einen Gefallen, beides begeistert zu verspeisen.
It would serve you to consume both with enthusiasm.

eaten

adjective verb

Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.

eaten up

werkwoord

Nein, vielleicht auf eine einsame Insel und werd dann dort von Kannibalen verspeist.
No, I just might go to a deserted island and get eaten up by cannibals.

Soortgelyke frases

verspeisend
consuming · eating · eating up

verspeiste
ate up

verspeisen
consume · eat · to consume · to eat · to eat up

jdn zum Frühstück verspeisen
to eat sb for breakfast

voorbeelde

Zum Abendessen verspeiste sie einen Schokoriegel, dann arbeitete sie sich durch die kleinen Ginflaschen in der Minibar.
She made a dinner of a chocolate bar and then worked her way through the little bottles of gin from the mini-bar.

Am anderen Ende wartete die rohe Hälfte eines großen Fisches darauf, von dem Kzin verspeist zu werden.
At the other end, the raw half of a huge fish awaited the Kzin’s pleasure.

Aber ich glaube, die Biester hätten uns im Ganzen verspeist, trotz unserer Größe.
But I think those things would have eaten us whole despite our size.

Seither habe ich nur geschlafen – und ein exzellentes Mahl verspeist.“ „Gut“, sagte Meg mit ehrlicher Erleichterung.
All I’ve done since then is sleep—and enjoy an excellent late lunch.’

Der Mann in dem cremefarbenen Anzug verspeiste nach und nach sein Mittagessen.
The man in the cream suit gradually consumed his lunch.

Die Anchovis-Eier waren verspeist, und Blanche Anson spürte, wie die Männer am Tisch unruhig wurden.
The anchovy eggs were despatched, and Blanche Anson could sense male restiveness farther down the table.

Flynn verspeiste sein letztes Stück Wurst und warf dann einen Blick auf meinen Teller.
Flynn took the last bite of his sausage, then glanced at my mostly untouched plate.

Wenn er seine Serviette zum Mittagessen verspeist, rufen wir Sie ja auch nicht an und bitten Sie zu uns rüber.
If he, you know, eats his napkin at dinner, we don't call you and ask you to come over to our house.

Normalerweise verspeiste sie solche Leute zum Frühstück.
Normally she ate such people for breakfast.

« »Ja, das sind die Überreste von Mäusen, Ratten oder Kaninchenjungen, was immer die Eule erbeutet und verspeist hat.
“Yes, they are the remnants of mice, voles, or baby rabbits, whatever the owl has caught and swallowed.

Er sah Serena am anderen Ende des Tisches sitzen, wo sie ihr vornehmes Mahl verspeiste.
He could see Serena sitting way down at the other end of the table, eating her elegant dinner.

Sobald der Virus verspeist ist, vervielfältigen sich die Theos.
Once the virus is consumed, the Theos multiply.

Der kleine Vogel sperrte den Schnabel weit auf, aber der große Vogel verspeiste den Wurm selbst.
The little bird opened its bill wide, but the big bird swallowed the worm.

Sie verwandelt sich in eine Krähe, die kurz darauf von einer Katze verspeist wird.
She turns into a crow, which is eaten by a cat shortly thereafter.

Die verspeist du doch zum Frühstück!
Eat them all.

Als ich ausparke, habe ich einen zweiten Burrito verspeist, Emma macht gerade ihren ersten zögerlichen Bissen.
By the time I’m backing out, I’ve finished a second burrito and Emma is taking her first tentative bite.

Aus einem Artikel in „La vie Loudunaise“ geht hervor, dass „Melon du Haut-Poitou“ schon vor langer Zeit sehr bekannt war. Bereits 1896 ließ der Dekan anlässlich des traditionellen Marktes von Pitié am Fuß der Basilika kostenlose Plätze für die Gemüsebauern aus Guesnes reservieren: „Die Pilger saßen im Gras und verspeisten die beliebte Melone.“
The ‘Melon du Haut-Poitou’ was well-known in olden days as attested to in an article in ‘La vie Loudunaise’: as of 1896, during the traditional Pitié market, the master reserved free places at the foot of the basilica for the market gardeners from Guesnes: ‘The pilgrims ate melon on the grass, which they enjoyed very much!’

Ich hatte einen solchen Hunger, dass ich es verspeiste.
I was so hungry that I ate it.

Das ist so, wie wenn man Ziegen und Schafe an Löwen verfüttert und dann die Löwen verspeist.
It’s like feeding goats and sheep to lions and then eating the lions.

Wir verspeisten mit großem Appetit Joes Apfelauflauf – und, das nur am Rande, die 49ers hatten gewonnen.
We ate Joe’s apple cobbler with gusto and, by the way, the 49ers won.

Niedergehalten wie ein Opferlamm, das verspeist werden soll, konnte sie mich nicht sehen.
Staked down like a sacrificial lamb fit to be eaten, she could not see me.

«Du hast doch keinen Vogel verspeist, oder?»
“You didn’t eat a bird or anything, did you?”

Rufen Sie mich Samstag an.« Um halb elf verspeiste Jake das vom Mikrowellenherd erwärmte Abendessen.
Call me Saturday.” ________ He ate from the microwave at ten-thirty.

Maura, wir kennen jemanden, der vermutlich Wal verspeist hat oder Schaf.
Maura, we know someone who's probably been eating whale or sheep.

Jetzt allerdings, beim Anblick eines Kindes, das ein anderes verspeiste, stülpte sich ihr der Magen um.
Now, though, at the sight of one child feeding off another, her stomach lurched.