Verteilerrinne oor Engels

Verteilerrinne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tundish

naamwoord

Verteilerrinnenwagen mit einer hubeinrichtung für eine verteilerrinne
Tundish car comprising a lifting mechanism for a tundish

voorbeelde

Der erfindungsgemässe Flüssigkeitsverteiler ist dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführmittel einen horizontal in einer Ebene angeordneten Rohrverteiler (4) mit Rohren umfassen, die Öffnungen (3) zur Abgabe von Flüssigkeit an die Verteilerrinnen (5) aufweisen.
The inventive liquid distributor is characterised in that the supply means comprise a pipe manifold (4) which is provided with pipes and horizontally arranged in a plane, said pipe manifold comprising openings (3) for supplying liquid to the distributor channels (5).

Verteilerrinne {f} [noun] [ind.] [material]
tundish

Verteilerrinne {f}
tundish [noun] [ind.] [material]

Verfahren und einrichtung zum wägen des inhalts eines metallurgischen gefässes, insbesondere des inhalts einer verteilerrinne in stahlstranggiessanlagen
Method and device for weighing the contents of a metallurgical vessel, particularly the contents of a distributing launder in steel continuous casting installations

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsverteiler für die Vakuumdestillation mit einem Zulauf (1) und Mitteln zum Zuführen der Flüssigkeit zu Verteilerrinnen (5), die Öffnungen zur Aufgabe der zu verteilenden Flüssigkeit auf eine Kolonnenpackung (7) aufweisen.
The invention relates to a liquid distributor for vacuum distillation, comprising an admission (1) and means for supplying the liquid to distributor channels (5) which comprise openings for feeding the liquid to be distributed to a column packing (7).

Verteilerrinnenwagen mit einer hubeinrichtung für eine verteilerrinne
Tundish car comprising a lifting mechanism for a tundish

Die Schmelze wird durch das Gießrinnen-System zur Verteilerrinne transportiert, wo sich die Kokillen für den Strangguss befinden.
The melt is transported through the system of launders to the distribution groove, where the moulds for continuous casting can be found.

Des Weiteren wurden die Verteilerrinnen mit der CONFLOW Stopfenkontrolle ausgestattet, die einen präzisen und stabilen Stahlfluss sicherstellt und fast keine Wartung benötigt.
Furthermore, the tundishes were equipped with the CONFLOW stopper control assuring a precise and stable steel flow for reliable casting and requiring almost no maintenance.

ISOMAG-Platten generieren nicht nur Energieeinsparungen, sondern bieten auch neue Möglichkeiten zur Optimierung der Betriebsbedingungen bei einem Einsatz in Torpedowagen, Stahlpfannen, Verteilerrinnen oder Elektrolichtbogenöfen.
ISOMAG board will not only generate energy savings, but also offer new ways to optimize operation conditions when used in torpedo cars, steel ladles, tundishes or electric arc furnaces.

Lite-Net Flächendrainage Lite-Net Schlickdrainage Das Lite-Net als Flächendrainage nimmt bei den Verteilerrinnen das Wasser an der Oberfläche in sich auf und verteilt es unterirdisch in z.B. 5 cm Tiefe großflächig und gleichmäßig über die Filterfläche, dadurch:
The Lite-Net as extensive drainage absorbs the water at the surface of the distribution launders and dsitributes it underground in e.g. 5 cm deep extensively and equally over der filter area, as a result:

Der Umbau der sogenannten Zweistrang-Kreisbogenanlage schließt unter anderem einen neuen Pfannendrehturm und eine 80-Tonnen-Verteilerrinne inklusive Wagen, den Austausch der Gießmaschine sowie den Einbau neuer Messsysteme ein.
The rebuild of the two-strand bow-type caster includes a new ladle turret and an 80-ton tundish including car, the replacement of the casting machine itself and the installation of new measuring systems.

Aus Pfannen mit 380 Tonnen Fassungsvermögen gelangt der flüssige Stahl über eine Verteilerrinne in die beiden Kokillen, die Breite und Dicke vorgeben.
From ladles with a capacity of 380 tons the liquid steel passes via a tundish into the two molds, which determine the width and thickness.

Der Zulaufstrom wird in einer Einlauf- und Verteilerrinne in die Trommel geleitet und gleichmäßig auf die Spaltsiebfläche verteilt.
The influent is fed into the drum via a distributing channel ensuring an equally distribution onto the screening surface.

Firmenprofil Hallenplan Das Lite-Net als Flächendrainage nimmt bei den Verteilerrinnen das Wasser an der Oberfläche in sich auf und verteilt es unterirdisch in z.B. 5 cm Tiefe großflächig und gleichmäßig über die Filterfläche, dadurch:
Floor Plan The Lite-Net as extensive drainage absorbs the water at the surface of the distribution launders and dsitributes it underground in e.g. 5 cm deep extensively and equally over der filter area, as a result:

Die Wägeeinrichtungen werden im Drehturm, in Verteilerrinnen und im Ausgangsrollgang zur Gewichtsbestimmung und Prozesssteuerung eingesetzt.
The weighing equipment is used in the ladle turret, tundish and outgoing roller table to determine the weight and control the process.