Verteilerschränke oor Engels

Verteilerschränke

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

distribution switchboards

power distribution cabinets

wiring closets

voorbeelde

Lichtwellenleiter-verteilerschrank
Optical waveguide distribution cabinet

Verteilerschrank mit zweiteiligem innenkorpus
Distribution cabinet having a two-piece inner body

Verteilerschränke, elektrische Verteilerapparate, insbesondere Strangverteiler zur messtechnischen Erfassung von Strömen und Spannungen
Distribution boxes, electric distribution apparatus, in particular distribution fuseboards for the measurement and capture of currents and voltages

Elektrische Abzweig- und Anschlussdosen, insbesondere Photovoltaik-Anschlussdosen, Bypass-Dioden für Photovoltaik-Module, elektrische und elektronische Schutzschaltungen für Photovoltaik-Module, Stromunterbrecher, elektrische Schaltgeräte, Schalter, Schaltanschlusstafeln, elektrische Kabelklemmen, elektrische Klemmen, elektrische Verteilerschränke, elektrische Verteilertafeln, elektrische Verteilergehäuse
Electric branch boxes and junction boxes, in particular photovoltaic junction boxes, bypass diodes for photovoltaic modules, electric and electronic protective circuits for photovoltaic modules, circuit breakers, electric switching apparatus, switches, switchboards, electric cable clips, electric terminals, electric distribution boxes, electric distribution boards, electric distributor housings

Dazu gehört eine breite Palette von Produkten, die von Verteilerschränken über Schalter und Steckdosen bis hin zu Kabelpritschen reicht.
Such equipment covers many different types of product, ranging from electrical distribution boards and sockets and switches to cable trays.

Computersoftware, elektrische Relais, Verteilerschränke, Zeitschalter, Anschlussdosen, -kästen, Sender für elektrische Signale, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für Elektrofahrzeuge, Ladestationen, Ladekabel für Elektrofahrzeuge und Akkumulatoren und deren Zubehör, Anlasserkabel für Motoren, Akkumulatorenkästen, elektrische Fernsteuerungsapparate für industrielle Arbeitsvorgänge, Signalfernsteuergeräte [elektrodynamisch]
Computer software, electric relays, switchboxes (electricity), time switches, junction boxes, electronic signal transmitters, chargers for electric batteries, chargers for electric vehicles, charging units, charging cables for electric vehicles and batteries, with accessories, starter cables for motors and engines, battery boxes, electrical installations for the remote control of industrial operations, electro-dynamic apparatus for the remote control of signals

Verteilerschränke und Abzweigdosen, -kästen (Elektrizität)
Distribution boxes and junction boxes (electricity)

Die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung (6), die für eine flächige Druckverbindung zweier parallel nebeneinander angeordneter Seitenwände (10, 20) zweier Verteilerschränke (1, 2) vorgesehen ist weist ein L-förmiges Winkelelement (30) auf, welches einen ersten Schenkel (31) aufweist, der für einen Kontakt mit einer ersten Seitenwand (10) vorgesehen ist, sowie einen dazu im Wesentlichen rechtwinklig orientierten zweiten Schenkel (32), welcher eine erste Nut (33) in Form eines Langlochs aufweist.
The invention relates to a connection device (6) for a two-dimensional pressure connection of two parallel side walls (10, 20) of two distribution cabinets (1, 2) disposed adjacent to each other, comprising an L-shaped angle element (30) comprising a first leg (31) for contacting a first side wall (10), and a second leg (32) oriented substantially at right angles thereto and comprising a first groove (33) in the form of an elongated hole.

Die Erfindung betrifft einen vorgeprägten Flanschausbruch (10) für ein Bauteil, insbesondere ein Gehäusebauteil für einen Schalt- oder Verteilerschrank, dadurch gekennzeichnet, dass der auszubrechende Flansch derart vorgeprägt ist, dass der Flansch formschlüssig, das heißt umlaufend über den gesamten Flanschumfang, auf lediglich eine definierte Tiefe vorgeprägt ist und die auszubrechende Flanschform (14) damit auch nach der Prägung vollumfänglich mit dem Trägerbauteil (8) verbunden ist.
The invention relates to a pre-stamped flange folded portion (10) for a component, in particular a housing part for a switchgear or distribution cabinet, characterised in that the flange to be folded is pre-stamped in such a manner that the flange is pre-stamped in a form-fitting manner, i.e. around the entire flange circumference, only to a predefined depth and the flange shape (14) to be folded is thus connected to the carrier component (8) over the entire circumference thereof after stamping.

In einem Lichtwellenleiter-Verteilerschrank (10) mit einem Gehäuse (11) ist ein in dem Gehäuse (11) schwenkbar gelagerter Rahmen (17) angeodnet, wobei am Rahmen (17) Baugruppen zum Verbinden von mittels Patchkabeln (18) geführten Lichtwellenleitern befestigt sind.
The invention relates to an optical waveguide distribution cabinet (10) comprising a housing (11), a frame (17) which is rotatably mounted in said housing (11), and units which are fixed to said frame (17) and used to connect optical waveguides guided by patch cables (18).

Elektrische Verteilerschränke und -konsolen
Electrical distribution boxes and consoles

Einzelhandelsverkauf und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kondensatoren, Batterien für Kondensatoren, elektrischen Kondensatoren, Akkus [Batterien], elektrischen und elektronischen Batterien, Schalttafeln, Schaltgeräten [elektrisch], Stromwandlern, Stromgleichrichtern, Schalttafeln (Elektrizität), Magnetdatenträgern, optischen Datenträgern, Verteilerschränken [Elektrizität]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of capacitors, capacitor batteries, electrical capacitors, accumulators (batteries), electric and electronic batteries, switchboards, electrical switching apparatus, electrical converters, current rectifiers, electricity control panels, magnetic data carriers, optical data carriers, electricity distribution boxes

Weiterhin beansprucht wird ein Bau- oder Gehäuseteil mit einem solch vorgeprägten Flanschausbruch sowie ein Schalt- oder Verteilerschrank mit wenigstens einem derartigen Bau- oder Gehäuseteil.
The invention further relates to a component or housing part having such a pre-stamped flange portion and to a switchgear or distribution cabinet having at least one such component or housing part.

Sie ist kompatibel mit jeder installierten Hardwarekomponente und gewährleistet bei den Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Rechenzentren, Serverräumen, Verteilerschränken etc. eine unerreichte Sicherheit und Schnelligkeit.
Compatible with all existing network hardware, PatchSee offers unparalleled ease-of-use, security and speed during maintenance and troubleshooting operations for data centers, computer rooms, network racks and more.

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Apparate zum Versorgen mit sowie zum Regeln, Übertragen, Steuern, Lagern und Verteilen von Elektrizität, Steuertafeln, Solarmodule zur Erzeugung von Elektrizität, elektrische Anzeigegeräte, Stromwender, Klemmen (Elektrizität), Anschlusskästen, Verbindungskästen, Verteilerschränke und Schaltpulte, Klappenschränke, Steckdosen, Verbindungsteile, Adapter, Kontakte für elektrische oder Lichtleiterverbindungen
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for supplying, regulating, transmission, controlling, storage and distribution of electricity, control panels, solar panels for generating electricity, electricity indicators, electricity inverters, electric terminals, junction boxes, branch boxes, distribution boxes and consoles (electricity), switchboxes, plugs, sockets and other contacts, connectors (electricity), adapters, and contacts for electric or fibre optic connections

Elektrische Abzweigdosen, elektrische Abzweigkästen, elektrische Anschlußdosen, elektrische Anschlußkästen, Schaltanschlußtafeln, Schalter, Stromunterbrecher, elektrische Schaltgeräte, elektrische Schaltpulte, elektrische Schalttafeln, elektrische Kabelklemmen, elektrische Klemmen, elektrische Verteilerschränke, elektrische Verteilertafeln, elektrische Verteilergehäuse, Brandschutzgehäuse, insbesondere elektrische Brandschutzgehäuse
Electric connection boxes, electric branch boxes, electric contact boxes, electric connector boxes, switchboards, switches, circuit breakers, electric switching apparatus, electric distribution consoles, electric control panels, electric cable clips, electric terminals, electric distribution boxes, electric distribution boards, electric distributor housings, fire-proof housings, in particular electric fire-proof housings

Transformatoren, Verteilerschränke (Elektrizität)
Transformers, electricity distribution cabinets

Drahtlose Verteilerschränke [Elektrizität]
Wireless distribution boxes for electrical power

Automatische Türsteuerungen, elektrische Türöffner, elektrische Türschließer, Schalter, Terminals, Anschlussgehäuse (Elektrizität), elektrische Verteilerschränke, elektrische Schaltkästen, Schalterfrontplatten, Steuerungen von Massagestühlen, Steuerungen von Elektroautos, Motorsteuerungen, elektrische Klingeln, Fernsteuerungen, Steuerungen von elektrischen Ventilatoren
Controller for an automatic door, electric door opener, electric door closer, switch, terminal, electrical connecting box, electric distributing box, electric switch box, switch faceplate, massage chair controller, electric car controller, motor controller, electric bell, remote controller, electric fan controller

Verteilerschränke und Verkaufsautomaten für Elektrizität
Distribution boxes and automatic vending machines for electricity

Verteilerschränke und Verteilertafeln für Elektrizität
Distribution boxes and distribution boards for electricity

Bei einer insbesondere plattenförmigen Kabeldurchführung (5) aus einem weichelastischen Werkstoff, die von einem Rahmen (6) umrahmt ist, insbesondere für eine Wand (2) oder Decke oder für einen Boden (3) eines Verteilerschrankes, eines Verteilerkastens bzw. einer Verteilerdose (1) oder eines Zählerschrankes oder dergl., ist die Kabeldurchführung (5) aus einem elastomer vernetzten Werkstoff hergestellt.
In an especially flat cable feedthrough (5) of a soft elastic material surrounded by a frame (6), especially for a wall (2) or top or for a base (3) of a distribution cubicle, cabinet or box (1) or a meter cubicle or the like, the cable feedthrough is made of an elastomerically cross-linked material.

Auf Datenträger aufgezeichnete Computerprogramme für die Erfassung von Betriebsdaten für Anlagen, für Verteilerschränke, für Kabel-Management-Systeme sowie für Maschinen, alle vorgenannten Waren nicht für den Bereich der Starkstromtechnik
Computer programs, recorded on data carriers, for the compilation of operational data for installations, for distribution cabinets, for cable management systems and for machines, with all the aforesaid goods not being for the power-engineering sector

Kabelschutz-, Anschluss- und Verteilerkästen, Kabelschutz-, Anschluss- und Verteilerschränke, sowie Sockel für diese Schränke, Montageplatten für elektrische Kabel, Mauerdurchführungen für elektrische Kabel, Kabelabstandshalter, Phasenanschluss-, Phasensicherungs- und Phasenerdungsblöcke, Signalanforderungsgeräte für Verkehrsampeln, sämtlich ganz oder überwiegend aus Kunststoff
Cable protection, connection and distribution boxes, cable protection, connection and distribution cabinets, and bases for the aforesaid cabinets, assembly boards for electric cables, wall ducts for electric cables, cable spacers, phase connection, phase safety and phase earthing terminals, signal demand apparatus for traffic lights, all wholly or mainly of plastic

Produkte für die Computer- und Telefonvernetzung, Nämlich,Elektrische und Netzwerk-Schalterplatten, Kopfhörerbuchsen, Netzbuchsen, Inline-Koppler, Einsätze, Abzweigdosen, Abzweigkästen (Elektrizität) und Konsolen zur Verwendung bei der Telefonvernetzung, oberflächenmontierte und Wand-Kabelboxen, Verteilerschränke und Gehäuse für faseroptische Anwendungen, Lichtleiterkabel, Netzkabelsysteme, Vermittlungsknoten, Schalter, Kabelverbindungsteile und Stiefel, Verbindungsleitungen,Faserüberbrückungskabel, Glasfaserverbinder,Faserprüfer, Fasertester, Fernsprechkabel
Computer and telephone networking products, namely, wall electric and network switch plates, phone jacks, network jacks, inline coupler, inserts, electrical distribution boxes and consoles for use in telephone networking, surface mounted and wall cable boxes, distribution boxes and enclosures for fiber optic applications, fiber optic cables, network cables, hubs, switches, cable connectors and boots, patch cords, fiber jumper cables, fiber connectors, fiber checker, fiber tester, telephone cable