Verteilervorrichtung oor Engels

Verteilervorrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

distribution device

naamwoord

Verteilervorrichtung für ein gas-flüssigphasengemisch für apparate
Distribution device for a gas-liquid phase mixture for apparatus

voorbeelde

Eine Verteilervorrichtung für Produkte weist ein Zuführband (Z) und ein Abführband (A) auf, die in Förderrichtung hintereinander angeordnet sind.
The invention relates to a distribution device for products, comprising a supply belt (Z) and a delivery belt (A), which are arranged one behind the other in the direction of transport.

Ein verstellbares Ventil (6) steuert entsprechend dem Vergleichsergebnis eine Verteilervorrichtung (7) an, mittels der die errechnete Menge Gülle (G) auf dem Acker ausgebracht wird.
An adjustable valve (6) controls a distributor device (7) according to the result of the comparison, and the distributor device (7) deploys the calculated volume of liquid manure (G) onto the field.

Die Erfindung betrifft eine Verteilervorrichtung (1; 1*) zum Anschluss von mindestens zwei Ventilen (V1, V2, ..., Vn), insbesondere Absperrventile für sterile verfahrenstechnische Prozessabläufe, in denen jeweils ein translatorisch verschiebbares Schließglied (V1.3, V2.3, ..., Vn.3) vorgesehen ist, das eine Sitzfläche (1.1c, 1.2c; 1.1c*, 1.2c*) mit einem Durchtrittsquerschnitt (Q) schaltet, und mit einem Innenraum (2; 2*) in einem Gehäuse (10; 10*) der Verteilervorrichtung (1; 1*), der Anschlussöffnungen (3.1, 3.2,..., 3.n; 3.1*, 3.2*, ..., 3.n*) aufweist, die jeweils den Innenraum (2; 2*) mit dem jeweiligen Durchtrittsquerschnitt (Q) des zugeordneten, angeschlossenen Ventils (V1, V2, ..., Vn) verbinden.
A translatory displaceable closing member (V1.3, V2.3, ..., Vn.3) cooperates with a seat area (1.1c, 1.2c; 1.1c*, 1.2c*) having a circular passage cross-section (Q) and an inner chamber (2; 2*) in a housing (10; 10*) of the distributor device (1; 1*), which comprises connection openings (3.1, 3.2,..., 3.n; 3.1*, 3.2*, ..., 3.n*) linking the inner chamber (2; 2*) with the respective circular passage cross-section (Q) of the respective connected valve (V1, V2, ..., Vn) associated therewith.

Die Verteilervorrichtung (16) umfaßt einen eine Förderleitung (20) tragenden Verteilermast (18), der mindestens zwei um horizontale Knickachsen (38 bis 44) relativ zueinander oder zu einem Mastbock (26) verschwenkbare Mastarme (30 bis 36) aufweist.
The distributor device (16) comprises a concrete distributing boom (18) carrying a conveying conduit (20), which has at least two boom arms (30 to 36) that can be swiveled about horizontal articulation axes (38 to 44) relative to one another or relative to a boom support (26).

Erfindungsgemäß läßt sich eine Verteilervorrichtung zur Montage an einer Montagewand vergleichsweise einfach und damit kostengünstig installieren, wenn jeder eine Anschluß mit jeweils einem einzigen weiteren Anschlus verbunden ist, räumlich zwischen der einen und der anderen Seite (5, 7) der Verteilervorrichtung (1) mindestens ein Gemeinschaftsleiter (35) derart angeordnet ist, daß er nach Montage der Verteilervorrichtung an der Montagewand zwischen der Montagewand und der anderen Seite (7) der Verteilervorrichtung liegt, mit dem mindestens einenGemeinschaftsleiter (35) Zusatzanschlüsse (10) verbunden sind, die jeweils neben einem weiteren Anschluß (9) auf der anderen Seite (7) der Verteilervorrichtung (1) angeordnet sind und mit diesem jeweils ein Anschlußpaar (13) bilden, und wenn die Anschlüsse (9, 10) jedes Anschlußpaares (13) Kontaktelemente von Steckerbuchsen (15) für jeweils einen mindestens zweipoligen Stecker (25) bilden.
According to the invention, the distributor can be fixed to a pre-fabricated wall in a relatively simple and therefore economical manner if each contact is connected to one other contact, if at least one common conductor (35) is physically placed between both sides (5, 7) of the distributor (1), if said conductor is located between the pre-fabricated wall and the other side (7) once the distributor has been mounted on the pre-fabricated wall, if the additional connections (10) are connected to at least one common conductor (35) and if said connections are arranged near to a further connection (9) on the other side of the distributor (1), forming a pair of connections (13) therewith, and if the connections (9, 10) of said pair of connections (13) form contact elements for outlets (15) respectively accommodating at least one bipolar plug (25).

Die Erfindung betrifft eine Verteilervorrichtung für Strangguss mit einem feuerfesten Verteilergefäß (2) zur Aufnahme und Weitergabe von Metallschmelzen, insbesondere von Stahlschmelze, und mit einer Spülvorrichtung (3) zum Spülen des Verteilergefäßes (2) mittels eines gasförmigen Mediums vor und während seiner Befüllung mit Stahlschmelze sowie ein Verfahren.
The invention relates to a distributor device for continuous casting comprising a fire-resistant distribution vessel (2) for receiving and forwarding metal melts, in particular steel melts, and a flushing device (3) for flushing the distributor vessel (2) by way of a gaseous medium before and during the filling thereof with steel melt, and a method.

Verteilervorrichtung für dickstoffe
Distributor device for thick matter

Die erfindungsgemäße Verteilervorrichtung (1; 1*) ist in ihrem Aufbau einfach, kompakt, totraumfrei und reinigungsfreundlich ausgestaltet und sie lässt sich restlos entleeren.
The inventive distributor device (1; 1*) is simple to construct, compact, devoid of dead space, easy to clean and can be totally emptied.

Installation und Reparatur von Geräten zum Verteilen und zum Regeln von Luft, Flüssigkeiten und gasförmigen Flüssigkeiten, von Dampfmaschinen, Luftdruckmaschinen, Gebläsen, Druckluftkondensatoren, Reglern (Maschinenteile), Reglern für den Wasserzulauf, Sprühgeräten (Maschinen), Dampfreinigungs- oder -desinfektionsgeräten, Sensoren für die Messung der Feuchtigkeit, Sensoren (Messfühler) zum Messen des Gehalts an chemischen Erzeugnissen, Desinfektionsmitteln und Gerüchen in der Luft, Geräten und Maschinen zur Reinigung von Luft oder Wasser, Geräten zur Luftdesodorisierung, Desinfektionsgeräten, Vorrichtungen für die Kühlung von Gas und insbesondere von Luft, Luftfiltern, Luftaufbereitungsanlagen, Luftfilteranlagen, Sterilisatoren, Verteilervorrichtungen für Desinfektionsmittel, Beleuchtungsgeräten und -anlagen, Regel- und Sicherheitszubehör für Gasleitungen
Installation and repair of apparatus for diffusing and controlling air, liquids and gases, steam engines, compressed air machines, blowing engines, compressed air condensers, regulators (parts for machines), feedwater regulators, spraying machines, apparatus for cleaning or disinfecting using steam, sensors for measuring humidity, sensors (detectors) for measuring the level of chemicals, of disinfectants and of odours in the air, apparatus and machines for purifying air or water, apparatus for deodorising air, apparatus for disinfecting purposes, devices for cooling gases and in particular air, air filters, air-conditioning installations, air-filtering installations, sterilisers, disinfectant dispensers, apparatus and installations for lighting, regulating and safety accessories for gas pipes

Elektrische verteilervorrichtung mit gemeinschaftsleiter
Electrical distributor with a common conductor

Verteilervorrichtung {f} [noun] [tech.]
distribution device

Telekommunikationssysteme zur Verwendung durch Gas-, Wasser- und Stromversorger zur Kommunikation mit Versorgungsmessgeräten und ähnlichen Geräten, bestehend aus Kommunikationsgeräten zur Übermittlung von Informationen zwischen Datenaggregatoren, Versorgungsmessgeräten, Versorgungskontrollgeräten, Lastgeräten, Funkfrequenzverstärkern für die Fernkommunikation zur Verfolgung, Steuerung und Überwachung der Nutzung von Ressourcen, die über Versorgungsunternehmen, Übertragungsgeräte, Anzeigegeräte, Verteilervorrichtungen und elektrische Stromversorgungen bereitgestellt werden
Gas, water and electricity utilities sector telecommunication systems for communicating with, utility metering equipment, and related devices, consisting of communication devices that communicate information between and among a data aggregator, utility metering devices, utility control devices, load devices, radio frequency repeaters used in long range communication for tracking, controlling and monitoring usage of resources provided by utilities, transmission devices, display devices, distribution devices and electrical power supplies

Verteilervorrichtung für strangguss und verfahren
Distributor device for continuous casting and method

Verteilervorrichtung
Distribution device

Verteilervorrichtung {f}
distribution device [noun] [tech.]

Verteilervorrichtung für dickstoffe, insbesondere für beton
Distributing device for thick substances, especially concrete

Eine Verteilervorrichtung, insbesondere zum Einsatz bei Reaktionsabläufen in der chemischen Prozeßtechnologie, enthält zur Untersuchung einer Vielzahl von Probenbereichen ein Verteilermittel (210), mit dem ein Probensignal gleichzeitig auf eine Vielzahl von Leitermitteln (202) verteilt wird, die jeweils mit Sonden (204) in einem Reaktionsraum (50) verbunden sind.
Said device contains distribution means (210) for investigating a plurality of sample regions and used to distribute a sample signal simultaneously to a plurality of conductor means (202) which are each connected to probes (204) in a reaction chamber (50).

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Verteilervorrichtung (1) zur Montage an einer Montagewand (45) mit Anschlüssen (3) auf einer Seite (5) der Verteilervorrichtung (1) und weiteren Anschlüssen (9) auf einer anderen Seite (7) der Verteilervorrichtung (1), wobei jeder eine Anschluß (3) mit jeweils mindestens einem weiteren Anschluß (9) der anderen Seite (7) elektrisch verbunden ist und wobei die beiden Seiten (7, 5) derart zueinander angeordnet sind, daß sie nach Montage der Verteilervorrichtung beiderseits der Montagewand liegen.
The invention relates to an electrical distributor (1) which can be mounted on a pre-fabricated wall (45), comprising connections (3) on one side (5) of the distributor (1) and other connections (9) on the other side of the distributor (1). Each contact (3) is electrically connected to at least one other contact (9) on the other side (7). Both sides (7, 5) are mounted in relation to each other in such a way that they are arranged on both sides of the distributor after assembly.

Die Einspülvorrichtungen (5, 11) können über Verteilervorrichtungen (10, 12) nacheinander mit Reservoirs (V1 bis V5; B1 bis B3) für unterschiedliche Badflüssigkeiten verbunden werden, d.h. jede Einspülvorrichtung (5, 11) dient zur aufeinanderfolgenden Einleitung unterschiedlicher Badflüssigkeiten in die Zylinderbohrungen (1’).
The jet devices (5, 11) can be connected via distribution devices (10, 12) to a succession of reservoirs (V1 to V5; B1 to B3) that contain different bath liquids, i.e. each jet device (5, 11) introduces successive, different bath liquids into the cylinder bores (1').

Verteilervorrichtung für ein gas-flüssigphasengemisch für apparate
Distribution device for a gas-liquid phase mixture for apparatus

Verteilervorrichtung
Distributor device

Ein verstellbares Ventil (6) steuert entsprechend dem Vergleichsergebnis eine Verteilervorrichtung (7) an, mittels der die errechnete Menge Gülle (G) auf dem Acker ausgebracht wird.
According to the comparative result, an adjustable valve (6) actuates a dispensing device (7), by means of which the calculated quantity of liquid manure (G) is spread onto the farm field.

Die Erfindung betrifft eine Verteilervorrichtung zum wahlweisen Verbinden einer von mehreren ankommenden Leitungen mit einer abgehenden Leitung sowie einer ankommenden Leitung mit einer von mehreren abgehenden Leitungen.
A distributor device enables one of several incoming lines to be connected to an outgoing line or one incoming line to be connected to one of several outgoing lines, as desired.

In der Pelletierpresse ist für jede der Walzen jeweils eine Dosiervorrichtung und ein sich an die Dosiervorrichtung anschließender Fallschacht vorgesehen zur Dosierung und zur Zuführung von Biomasse auf einen Bereich der Flachmatrize, der in Bewegungsrichtung der Flachmatrize vor der betreffenden Walze liegt, und es ist eine Verteilervorrichtung vorgesehen zum Verteilen von der Pelletierpresse zugeführten Biomasse und zum Zuleiten der Biomasse zu den Dosiervorrichtungen.
In the pelleting press a metering device and a chute adjoining the metering device are provided for each of the rollers in order to meter and feed biomass to a region of the flat die that lies upstream of the relevant roller in the movement direction of the flat die, and a distributing device is provided to distribute biomass fed to the pelleting press and to convey the biomass to the metering devices.

Verteilervorrichtung für ventile
Distributor device for valves