Verteilsystem oor Engels

Verteilsystem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

distributing system

naamwoord

Das Verteilsystem ist durch ein Innengehäuse (7) des Gehäuses positionierbar.
The distribution system can be positioned through an inside housing (7) of the housing.

voorbeelde

Ich muss ein Wasser-Verteilsystem in die Cryogun-Waffe einbauen.
I need to build a water-delivery system into the cryogun itself.

Bei Informationsausgabe- und Verteildiensten sind häufig zu der entsprechenden Kommunikationsvorrichtung (d.h. Informationsausgabesystem bzw. dem Verteilsystem) übertragene Nutzdatenströme für den Dienst irrelevant.
During the output of data and distribution services, user data streams frequently transferred to a corresponding communication device (i.e. information output system and/or the distribution system) are possibly irrelevant to the server.

Elektrischer Mehrfachverteiler (1) mit einem Gehäuse (2) und mehreren elektrischen Anschlüssen (3, 4, 5) und einem Verteilsystem (6) in dem Gehäuse, über welches die elektrischen Anschlüsse gezielt miteinander verbindbar sind.
The invention relates to an electric multiple distributor (1), comprising a housing (2) and a plurality of electrical connections (3, 4, 5) and a distribution system (6) in the housing, by which the electrical connections can be connected to one another in a targeted manner.

Verteilsystem {n} [noun]
distributing system

Sortier- und verteilsystem sowie ein verfahren zur energie- und datenübertragung
Sorting and distributing system and method for transmitting power and data

Erwirbt ein Knoten einen neuen AP, benachrichtigt der neue den alten AP (in Schritt 4) über das Verteilsystem.
acquires a new AP, the new AP notifies the old AP of the change (this happens in step 4) via the distribution system.

Ihr Niedergang kam durch Weiterentwicklungen im Transport- und Verteilsystem nach dem Zweiten Weltkrieg.
Its decline was due to further advances in post-World War II transportation and distribution.

Verteilsystem {n}
distributing system [noun]

Das Verteilsystem ist durch ein Innengehäuse (7) des Gehäuses positionierbar.
The distribution system can be positioned through an inside housing (7) of the housing.

Der Cuttaburra Creek verbindet den Warrego River über ein Verteilsystem von Flutkanälen und Feuchtgebieten mit dem Paroo River.
Cuttaburra Creek connects the Warrego to the Paroo River via a distribution system that flows through channels, floodways and wetlands.

Die Erfindung betrifft eine Drehdurchführung für die Kühlwasserzu- und -ableitung zu einem Verteilsystem (2, 3, 4, 5, 6, 7) in einer wassergekühlten Führungsrolle (1) einer Stranggießanlage.
The invention relates to a turning passage for the feed and discharge of cooling water to a distributing system (2, 3, 4, 5, 6, 7) in a water-cooled guide roller (1) of a continuous casting system.

Der Postdienst wurde unter dem Namen Royal Mail bekannt, da er auf dem Verteilsystem für Regierungs- und Behördendokumente aufbaute.
The postal service was known as the Royal Mail because it was built on the distribution system for royal and government documents.

Sortier- und verteilsystem
Sorting and distribution system

Die Erfindung betrifft ein Sortier- und Verteilsystem sowie ein Verfahren zur Energie- und Datenübertragung in einem Sortier- und Verteilsystem, bestehend aus zu einem Zug (2) aneinander gekoppelten, entlang von Fahrschienen verfahrbaren Wagen (1), sowie mit entlang der Fahrschienen stationär angeordneten Primärteilen (5) zur Energieversorgung der Wagen (1), die mit an den Wagen (1) vorgesehenen Sekundärteilen (6) induktiv verbindbar sind und mit Einrichtungen zur drahtloser Übertragung von Steuerdaten für den Zug (2).
The invention relates to a sorting and distributing system and to a method for transmitting power and data in a sorting and distributing system, comprised of carriages (1), which are coupled to one other to form a train (2) and which can be displaced along running rails, and comprising primary parts (5), which are arranged in a stationary manner along the running rails, serve to provide power to the carriages (1), and which can be inductively connected to secondary parts (6) provided on the carriages (1), and comprising devices for wirelessly transmitting control data for the train (2).

Modulares Verteilsystem (1)
Modular distribution system (1)

Im Pluggit Verteilsystem sind die Zu- & Abluftleitungen unsichtbar in die Decke oder den Fußboden eingepasst.
In the Pluggit distribution system the supply and exhaust air pipes are invisibly fitted into the ceiling or into the floor.

Nach mehr als dreißig Jahren sind noch ungefähr 180 Dörfer im Westjordanland noch immer nicht an das Verteilsystem angeschlossen und ca. 75% der Palästinensischen Städte und Dörfer erhalten Wasser nur für einige Stunden in der Woche.
After more than thirty years, around 180 villages in the West Bank are still not connected to a distribution system and approximately 75% of Palestinian cities and villages receive water for only a few hours a week.

Reinstwasser-Verteilsystem Loopo WFI
Water Distribution System Loopo WFI

Halbautomatisches Pigging-Verteilsystem
Semi-automatic Pigging distribution system

Über das Verteilsystem werden Folienextrusionsmaschinen, Kälteregister von Lüftungsanlagen, Umluftkühlgeräte und Schaltschränke mit Kälte versorgt.
The distribution system supplies refrigeration to film extrusion units, cooling coils in ventilation systems, circulating air coolers and control panels.

Modernes Buch-Transportsystem für ein reibungsloses Annahme- und Verteilsystem in Büchereien.
Modern book transport system for a smooth acceptance and distribution system in libraries.

Die Anforderungen an dieses Sortier- und Verteilsystem waren unter andren: eine sehr kurze Lieferzeit, das System musste in eine relativ kleine vorhandene Fläche passen, es sollte schnell genug sein und ihre Waren schonend zu handhaben, das System sollte sicher für die Bediener sein und - ferner aber nicht zuletzt günstiger und kostensparend.
The requirements for this sorting and distribution system were among others: a very short delivery time, the system had to fit into a relatively small existing area, it should be fast enough and handle their value goods gently, the system should be safe for the operators and -last but not least it had to be economical.

Sie verfügen über Klimaanlage mit Verteilsystem,...
They are provided with minibar,...

In der zweiten Stufe der Kommissionierung werden die Artikel den Kundenaufträgen mit einem Verteilsystem zugeordnet.
In the second stage of picking, the articles are assigned to sales orders using a distribution system.

BBULL FLEX / FLEX 150 Sortier- und Verteilsystem für Flaschen, Dosen und PET bis 50.000 B./Std.
BBULL FLEX / FLEX 150 Sorting and Distributing System for Bottles, Cans and PET up to 50.000 c./h