verteilt neu oor Engels

verteilt neu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

redistributes

werkwoord

Soortgelyke frases

neu verteilt
redistributable · redistributed

verteilte neu
redistributed

neu verteilen
reallocate · rearrange · recombine · recompose · redistribute · reset · to rearrange · to recombine · to recompose · to redistribute · to reset

etw. neu verteilen
to redistribute sth

etw neu verteilen
to redistribute sth

neu verteilend
redistributing

voorbeelde

Meine Männer, Flugzeuge und Ausrüstung werden übers ganze Land verteilt neue Kommandos erhalten.
My men, my planes, my equipment transferred to other commands all over this country.

McGivern verteilt neue Spielzüge.
McGivern has some new plays.

jd. verteilte neu
sb. redistributed

Er hörte sich an, welche Fortschritte man erzielte, und verteilte neue Aufgaben, die prompt in Angriff genommen wurden.
The Painted Man listened to reports on their progress, assigning further tasks that were leapt to immediately.

Waren müssen transportiert, in Empfang genommen, verteilt, neu zusammengestellt und wieder auf den Weg gebracht werden.
The goods that are transported, handled and stocked vary and have specific requirements.

jd. verteilt neu
sb. redistributes

neu verteilen {vt} | neu verteilend | neu verteilt | verteilt neu | verteilte neu
to redistribute | redistributing | redistributed | redistributes | redistributed

Sie spürt, wie ihr altes Ich überschrieben wird, ihre Erinnerungen werden... neu verteilt, archiviert, neu zugewiesen.
She can feel her old self being over-written, her memory being . . . de-allocated, archived, re-allocated.

Wie sollen die Verantwortungen innerhalb des Rechnungshofes neu verteilt werden, um die beiden neuen Mitglieder des Rechnungshofes aufzunehmen?
And how will the responsibilities of the Court of Auditors be reallocated to accommodate the two new members of the Court?

Die Karten gehörten eingesammelt, gemischt und neu verteilt – und warum nicht einen neuen Spieler dazubitten?
The cards needed to be called in, reshuffled, and dealt again—and why not bring in a new player?

Anschließend verteilte man neue Kleidung an sie.
Afterward they were issued with new clothes.

Heute verteilte er neue Noten für das Thanksgiving-Programm im November.
Today, he passed out new sheets of music for the Thanksgiving Day program in November.

Der Friedensprozess hatte viele untätig zurückgelassen, und der Teufel verteilte fleißig neue Arbeit.
The peace process had left many idle hands, and the devil was busy doling out work.

Der Plattenpool verteilt die neuesten Singles an die DJs.
The record pool is where they distribute all the latest singles to the DJs.

Sie stößt ihn ab, verteilt ihn neu, verbraucht ihn in kleinen Erschütterungen.
She sheds it, redistributes it, expends it in small tremors.

Er verteilte die neu hinzu gekommenen zehn Tage auf die 29tägigen Monate und schuf damit die heutigen Monate.
He distributed the extra ten days among the 29-day months, making them identical with the months today.

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.
That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Die marmornen Fußböden waren auf Hochglanz poliert, und überall verteilt standen neue Möbel.
The marble floors were polished, and scattered throughout was all-new furniture.

Calder brachte uns alle bald in das Wohnzimmer seines Maxi-Landhauses und verteilte von neuem Getränke.
Calder took us all soon into his maxi-cottage sitting room and distributed more drinks.

Als ob ein Riese seine Faust geöffnet und Gebäude in der Gegend verteilt hätte – neue, alte, große, kleine.
It’s like a giant opened his fist and sprinkled buildings—new, old, large, small—all over the landscape.

Zurzeit müssen Spieler jedes Mal, wenn sie wechseln, für das Verlernen der Talente bezahlen, anschließend müssen alle Talente neu verteilt und die Aktionsleisten neu belegt werden.
Currently, players have to pay respec costs and go through the process of setting up the desired talent spec and action bars whenever they switch.

Neue Impfstoffe werden verteilt und wir stellen eine neuen Rekord an Krankenhausbetten auf.
Fresh vaccines are being distributed and the we have opened up a record number of hospital beds.

Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, nämlich Sammeln von Spenden zur Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation, die gebrauchte Brillenerzeugnisse sammelt und verteilt, die neue Brillenerzeugnisse verteilt und die Augenuntersuchungen, Optiker-Dienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich der Optometrie ermöglicht
Charitable fund raising services, namely collecting funds for support of a not-for-profit organization which collects and distributes used eyewear, distributes new eyewear, and provides eye examination, optician and optometric services

Frisch aus der Druckerpresse kommend, wird jetzt die neue Trainings-Imagebroschüre von santix verteilt, die griffity insgesamt neu gestaltet hat.
santix's new training image brochure is being sent out hot off the press, with a new overall design by griffity.