Verurteilung wegen Trunkenheit oor Engels

Verurteilung wegen Trunkenheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conviction for drunkenness

naamwoord

voorbeelde

Verurteilungen wegen Trunkenheit, Ruhestörung und Diebstahl.
Convictions for drunkenness, disorderly conduct and theft.

Es lag nichts gegen ihn vor außer einer Verurteilung wegen Trunkenheit am Steuer vor zwei Jahren.
His only prior was a drunk-driving conviction two years ago.

'94 2 Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer.
Two convictions for DUI in'94.

Herrn Funk, einem deutschen Staatsangehörigen, dem auf eine Verurteilung wegen Trunkenheit im Verkehr bereits die Fahrerlaubnis für einen Zeitraum von neun Monaten entzogen worden war, wurde durch Verwaltungsakt der Stadt Chemnitz (Deutschland) vom 15.
Mr Funk, a German national who was banned from driving for a nine-month period following a drunk-driving conviction, had his driving licence withdrawn again, on the same grounds, by an administrative decision of the city of Chemnitz (Germany) on 15 July 2003.

Verurteilung {f} wegen Trunkenheit
conviction for drunkenness [noun] [law]

Verurteilung {f} wegen Trunkenheit [noun] [law]
conviction for drunkenness

In bezug auf die Wiedererteilung der Fahrerlaubnis schlägt die Kommission keine neuen Maßnahmen nach einer Verurteilung wegen starker Trunkenheit am Steuer vor.
Furthermore the Commission does not propose any new measures concerning the return of a driving licence following conviction for extreme drunken driving.

Achtzehn Verurteilungen im Zusammenhang mit Trunkenheit, vier wegen Körperverletzung.
Eighteen drink-related convictions, four for assault.

Auf dem Verkehrsgerichtstag wurde jedoch die Verwendung solcher Geräte nur diskutiert, wenn bereits eine Verurteilung wegen Trunkenheit oder einer alkoholbedingten Straßenverkehrsgefährdung vorlag.
However, the mandatory use of such equipment was only discussed at the Traffic Court Conference if a driver had already been convicted for drunkenness or a registered alcohol-related road traffic hazard.

Bei seiner Einreise wird ein per Haftbefehl gesuchter Rumäne (28) festgenommen - wegen einer Verurteilung wegen Trunkenheit im Straßenverkehr hatte er noch eine ausstehende Geldstrafe zu bezahlen - durch Begleichen der verbleibenden 1.000 € Reststrafe vermeidet er eine Haft
Upon his arrival, a Romanian arrested on arrest (28) was arrested - he had yet to pay a fine due to a traffic junk conviction - avoiding imprisonment by settling the remaining 1,000 penalty Witnesses needed

Ex-Richter Hatlee Beech beispielsweise ist ein faszinierender, tragischer Antiheld: ein Millionär mit lebenslanger Berufung auf sein Richteramt, der sich nach seiner Verurteilung wegen Trunkenheit am Steuer mit Todesfolge als einsamer, von Ehefrau und Freunden verlassener Mann wieder findet und obendrein noch pleite ist.
Justice Hatlee Beech in particular is a fascinating, tragic anti-hero: a millionaire judge with an appointment for life who was rendered divorced, bankrupt, and friendless after his conviction for a drunk-driving homicide.

Ex-Richter Hatlee Beech beispielsweise ist ein faszinierender, tragischer Antiheld: ein Millionär mit lebenslanger Berufung auf sein Richteramt, der sich nach seiner Verurteilung wegen Trunkenheit am Steuer mit Todesfolge als einsamer, von Ehefrau und Freunden verlassener Mann wieder findet und obendrein noch pleite ist.
Justice Hatlee Beech in particular is a fascinating, tragic anti-hero: a millionaire judge with an appointment for life who was rendered divorced, bankrupt and friendless after his conviction for drunk-driving homicide.