Verurteilung wegen Mordes oor Engels

Verurteilung wegen Mordes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conviction on a charge of murder

naamwoord

voorbeelde

»Eine Verurteilung wegen Mordes bedeutet den Tod durch Hängen oder Köpfen«, sagte der Bader streng.
“Conviction for murder means hanging or beheading,” Barber said severely.

Aber kein Prozessanwalt verdiente sein Geld damit, dass er auf die Aufhebung einer Verurteilung wegen Mordes spekuliert.
But no defense lawyer made his money counting on a reversal of a murder conviction.

Aber zu einer Verurteilung wegen Mordes wird es in diesem Fall nicht kommen.
But first-degree murder isn’t going to happen in this case.

«Dann hat er aber großes Glück, daß er einer Verurteilung wegen Mord entgangen ist, oder?
‘Well, he’s lucky to escape a conviction for murder then, isn’t he?

Eine Verurteilung wegen Mordes ohne Leiche ist fast unmöglich.
A murder conviction without a D.B. is almost impossible.

Für Henke bedeutete das zehn Monate wegen grob fahrlässiger Tötung anstatt einer Verurteilung wegen Mord.
For Henke that meant ten months for causing another person’s death instead of manslaughter.

Wir erfuhren gerade, dass Richter Julius Reindell Nicholas Pikes Verurteilung wegen Mordes wieder aufgehoben hat.
Moments ago we received the news that Judge Julius Reindell has overturned the murder conviction of Nicholas Pike.

Rechtsmittel bei einer Verurteilung wegen Mordes ersten Grades?
On a conviction of first-degree murder?

Das ist alles, was wir zu Noonans Verurteilung wegen Mordes 1979 haben.
Everything we've got on Noonan's 1979 homicide conviction.

In allen 3 Fällen erfolgte eine Verurteilung wegen Mordes durch Unterlassen in Tateinheit mit Misshandlung von Schutzbefohlenen.
All defendants were found guilty and the courts delivered a verdict of murder by neglect combined with maltreatment of wards.

Verwandte von Menschen, an deren Verurteilung wegen Mordes sie mitgewirkt hat.
Relatives of people she helped send up for murder.

Glaub mir, niemand riskiert eine Verurteilung wegen Mordes für ein paar Tausender.«
Believe me, nobody’s going to risk a murder conviction for a couple of thousand dollars.”

Er wollte ferner vorbringen, dass „Tod durch Schock” nicht zu einer Verurteilung wegen Mordes führen dürfe.
He would also argue that “death by shock” should not result in a murder conviction.

Eine Verurteilung wegen Mordes ersten Grades wird mit einer lebenslangen Haftstrafe geahndet.
A conviction of first-degree murder carries with it a sentence of life imprisonment.

Als sie von Sextons Verurteilung wegen Mordes erfuhr, fiel Collins sofort noch etwas ein.
When she learned of Sexton’s murder conviction, Collins thought of a connection.

Die prämenstruale Poppy bekam ihre Verurteilung wegen Mordes und Kev bekam lebenslänglich.
Premenstrual Poppy got her murder conviction; Kev got a life sentence.

Wenn man eine Verurteilung wegen Mordes erreichte, war man ein Held.
If you could get a conviction for murder, you would be a hero.

Aber wäre eine Verurteilung wegen Mordes nicht eine angemessene Strafe dafür?
But wouldn’t a prison sentence for murder have been punishment enough?”

Zuallermindest musste der Täter mit Verhaftung und Verurteilung wegen Mordes rechnen.
At the very least, he was looking at certain arrest and conviction for murder.

Er wollte Sie nicht nur vor der Ausnüchterungszelle retten, sondern auch vor einer Verurteilung wegen Mordes.
He wasn’t only trying to save you from the holding cells, but also from a murder conviction.

Keine Vorstrafen bis zu Verurteilung wegen Mord.
No record previous to a conviction for murder.

Wie kam es zur Verurteilung wegen Mordes?
How Could They Be Convicted of Murder?

Eine Verurteilung wegen Mordes würde den Plan natürlich zunichte machen.
A murder conviction would wreck the plan, of course.

Brinkley nicht gelogen und die Testergebnisse verfälscht hat, um einer Verurteilung wegen Mordes zu entgehen?
Brinkley wasn't lying and skewing the test results so he wouldn't be found guilty of murder?""

Ein Bewerber wurde aus Menschenrechtsgründen ausgeschlossen (Verurteilung wegen Mord); Hunderte wurden aus anderen Gründen nicht zugelassen.
One candidate was disqualified on human rights grounds (conviction of murder); hundreds were disqualified for other reasons.