Verwandtschaftssystem oor Engels
Verwandtschaftssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kinship system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirahã hat laut Everett das einfachste bekannte Verwandtschaftssystem aller menschlichen Kulturen.
It' s an old trickWikiMatrix WikiMatrix
Ein Verwandtschaftssystem ist keine Struktur, sondern eine Praktik, Praxis, ein Verfahren, sogar eine Strategie.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Verwandtschaftssystem {n} [noun]
after transfer from animal insulin to human insulinlangbot langbot
Wir haben ein anderes Verwandtschaftssystem.« Er fügte hinzu: »Sie ist gestorben.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Dixon schrieb in seinem Buch The Languages of Australia: „Was die Gesellschaftsordnung betrifft, scheinen die Europäer, verglichen mit den australischen Aborigines, primitiv zu sein; die australischen Stämme hatten ein sehr komplexes Verwandtschaftssystem mit strengen Heiratsgesetzen und genau festgelegten Regeln für jeden gesellschaftlichen Anlaß.“
Why did you leave him?jw2019 jw2019
Verwandtschaftssystem {n}
We were celebratinglangbot langbot
Zu seiner großen Freude erfuhr er, daß das Verwandtschaftssystem bei den Ojibwa dem der Irokesen ähnelte.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Anthropologen und Kulturwissenschaft ler sind sich größtenteils darüber einig, dass die Verwandtschaftsrechnung über die Mutterlinie in der Entwicklungsgeschichte der Menschen das ursprünglichere und somit ältere Verwandtschaftssystem ist, als die über die Vaterlinie.
Remember meCommon crawl Common crawl
Bei dem amerikanischen Verwandtschaftssystem, dem die hawaiische Familie entspricht, können Bruder und Schwester nicht Vater und Mutter desselben Kindes sein; das hawaiische Verwandtschaftssystem aber setzt eine Familie voraus, in der dies im Gegentheil die Regel war.
Shareholder lending company established in a non-member countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das "Dreaming" regelt auch das Verwandtschaftssystem, legt fest, wer wen heiraten darf und ordnet die Beziehungen der einzelnen Clanmitglieder untereinander.
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn also das amerikanische Verwandtschaftssystem eine in Amerika nicht mehr bestehende, primitivere Form der Familie voraussetzt, die wir in Hawaii wirklich noch vorfinden, so verweist uns anderseits das hawaiische Verwandtschaftssystem auf eine noch ursprünglichere Familienform, die wir zwar nirgends mehr als bestehend nachweisen können, die aber bestanden haben muss, weil sonst das entsprechende Verwandtschaftssystem nicht hätte entstehn können. »Die Familie, sagt Morgan, ist das aktive Element; sie ist nie stationär, sondern schreitet vor von einer niedrigeren zu einer höheren Form, im Maß wie die Gesellschaft von niederer zu höherer Stufe sich entwickelt.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2017/02/14] ISA Regional Guest Lecture: Bernhard Jussen - Verwandtschaftssystem & Ressourcenorganisation: Die Neudeutung der europäischen Geschichte von Ehe und Verwandtschaft und ihre Konsequenzen für die Mediävistik
Is Etienne leaving tomorrow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verwandtschaftssystem, das in Hawaii in Geltung war, stimmte wieder nicht mit der dort tatsächlich bestehenden Familienform.
Boys, it' s a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und auch bei diesen indischen Stämmen, wie bei allen amerikanischen Indianern, stehn die aus der geltenden Familienform entspringenden Verwandtschaftsbeziehungen im Widerspruch mit dem Verwandtschaftssystem.
And we' il sign the contract now, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die richtige Antwort ist für jede Kultur eine andere und ist abhängig von der Umgebung, dem Verwandtschaftssystem, den religiösen Vorstellungen und vielem anderen.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barbarische Mütter haben nicht zehn bis zwölf Söhne, alt genug, um sich gemeinschaftliche Frauen halten zu können, aber das amerikanische Verwandtschaftssystem, das der Punaluafamilie entspricht, liefert viele Brüder, weil alle nahen und entfernten Vettern eines Mannes seine Brüder sind.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sich das matrilaterale Verwandtschaftssystem der Dorfbewohner über die umliegenden Dörfer erstreckt, wurden auch Bewohner anderer Dörfer in die Feldforschung einbezogen.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zweite fundamentale Voraussetzung dafür ist, die Person, mit der man identifiziert ist, dazugehören zu lassen: zur Welt, zum Verwandtschaftssystem und innerlich zu sich selbst; d.h. sie in ihrem Dasein und Dazugehören zu achten.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit ihren Nachbarn wie den Warlpiri haben die Pintupi ein komplexes Verwandtschaftssystem mit acht verschiedenen skin groups, das durch verschiedene Präfixe für weibliche und männliche skin names erschwert wird: „Tj“ für männlich, „N“ für weiblich: Tjapaltjarri, Napaltjarri
See if I can get rid of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welches Familien und Verwandtschaftssystem besteht?
No, no, no.Don' t. NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Kultur ist von einer für Aborigines typischen Sozialstruktur, die ein komplexes Verwandtschaftssystem und umfassende Verhaltensnormen für das Zusammentreffen der verschiedenen Verwandtschaftsgruppen beinhalten, gekennzeichnet.
Hey, what' s up, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit ihren Nachbarn wie den Warlpiri haben die Pintupi ein komplexes Verwandtschaftssystem mit acht verschiedenen skin groups, das durch verschiedene Präfixe für weibliche und männliche skin names erschwert wird: „Tj“ für männlich, „N“ für weiblich: Geschlecht
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das amerikanische Verwandtschaftssystem, das bei jeder auf irgend einer Art Einzelehe beruhenden Familienform rein widersinnig erscheint, wird durch die Punaluafamilie bis in seine kleinsten Einzelnheiten rationell erklärt und natürlich begründet.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf den Sandwichinseln (Hawaii) bestand noch in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts eine Form der Familie, die genau solche Väter und Mütter, Brüder und Schwestern, Söhne und Töchter, Onkel und Tanten, Neffen und Nichten lieferte wie das amerikanisch-altindische Verwandtschaftssystem sie fordert.
Hi, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Senekas und den meisten andern Indianern find die Gentes der einen Phratrie Brudergentes, während die der andern ihre Vettergentes sind – Bezeichnungen, die im amerikanischen Verwandtschaftssystem, wie wir sahn, einen sehr reellen und ausdrucksvollen Sinn haben.
members of the sole holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.