Vielfalt der Proteine oor Engels

Vielfalt der Proteine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diversity of proteins

voorbeelde

– Schutz und Anpassung des Lebensmittelsystems in Bezug auf den Klimawandel, einschließlich Erforschung des Potenzials und der Verwendung des Mikrobioms, der Vielfalt der Nutzpflanzen und von Alternativen für tierische Proteine;
– Food system mitigation of and adaptation to climate change, including the exploration of the potential and use of the microbiome, of food crop diversity, and of alternative to animal proteins;

Dank der Vielfalt an gut nachwachsenden Pflanzenarten werden hohe Erträge an Futtermitteln mit einem hohen Protein- und Vitamingehalt erzielt, der für die Ernährung der Tiere notwendig ist.
The abundance of plant varieties enables high yields of fodder to be obtained through good re-growth and the high content of proteins and vitamins that are necessary for animal nutrition.

Dabei konnte die ehemalige Forschungsgruppenleiterin in der MPG bereits zeigen, dass die Vielfalt der Proteine aus kleineren Peptid-Einheiten entstanden ist.
The former research group leader in the MPG has already shown that the diversity of proteins has resulted from the combination of smaller peptide units.

Die chemischen Botenstoffe sind ihrerseits außergewöhnliche Proteine, die eine verblüffende Vielfalt von Funktionen in Verbindung mit der Steuerung und der Verstärkung der Immunantwort erfüllen.
These chemicals are themselves extraordinary proteins that have a bewildering array of functions, regulating and boosting our immune system’s response to invasion.

Dazu gehört die Frage, wie angesichts der großen Vielfalt der Proteine in der Zelle diejenigen, die beseitigt werden müssen, überhaupt erkannt und für die Abfallentsorgung gekennzeichnet werden können.
They include the question of how proteins that have to be eliminated can be identified among the great diversity of cellular molecules and marked for waste removal.

Diese hormonartigen Stoffe oder Lymphokine sind ganz besondere Proteine, die eine verblüffende Vielfalt von Funktionen in Verbindung mit der Steuerung und der Verstärkung der Immunantwort erfüllen.
These hormonelike chemicals, or lymphokines, are extraordinary proteins that come with a bewildering array of functions to regulate and boost the immune system’s response to disease germs.

SPSS gelang es, damit bislang unbekannte grundlegende Eigenschaften zu enthüllen, da eine Kartierung der Proteine Aufschluss über die räumliche Verteilung wie auch die strukturelle und funktionelle Vielfalt liefert.
The SPSS scientists revealed previously undescribed fundamental properties by mapping the proteins to study spatial distribution as well as structural and functional diversity.

Forschung und Innovation werden Optionen für die Integration von agronomischen Zielen, Klimaschutzzielen und ökologischen Zielen in eine nachhaltigere Produktion bieten, wie etwa die Stärkung des genetischen Potenzials von Pflanzen, damit sie sich besser an biotische und abiotische Belastungen anpassen können, die Erhöhung der Produktivität und Ressourceneffizienz in der Landwirtschaft, die Reduzierung der Bodenerosion und der Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft, die Erhöhung der Effizienz der Nutzung von Nährstoffen und Wasser, die Verminderung der Abhängigkeit Europas von Importen pflanzlicher Proteine und die Erhöhung der biologischen Vielfalt in primären Produktionssystemen.
Research and innovation will provide options for integrating agronomic, climatic and environmental goals into more sustainable production, such as: enhancing the genetical potential of plants to better adapt to biotic and abiotic stresses; increasing productivity and resource efficiency of agriculture; reducing soil erosion and agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; enhancing nutrient and water use efficiency; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of biodiversity in primary production systems.

Zweck der Genomik ist es, die Aktivität einzelner Gene zu erforschen und sich die Vielfalt von Proteinen anzusehen, die von dem Organismus erzeugt werden, wenn er mit unterschiedlichen Umweltaufgaben konfrontiert ist.
Genomics is being used to explore the activity of individual genes and to look at the variety of proteins produced by the organism when it faces different environmental challenges.

Bei der Osteoporose ist die Knochendichte (KD) erniedrigt, die Knochenarchitektur ist verschlechtert und die Anzahl und Vielfalt der nichtkollagenen Proteine im Knochen ist verändert.
In osteoporosis the bone mineral density (BMD) is reduced, the bone microarchitecture is disrupted, and the amount and variety of non-collagenous proteins in the bone is altered.

Für Sportler, die ihren gesteigerten Eiweißbedarf nicht nur über Shakes, Milchprodukte und Fleisch decken wollen, bietet die Proteinpizza nun mehr Vielfalt in der Protein-Küche.
For athletes who want to cover their increased protein requirements not only via shakes, dairy products and meat, the protein pizza now offers more variety in the protein diet.

Wir wissen heutzutage, dass der menschliche Organismus mittels hochkomplexer Stoffwechselabläufe imstande ist, alle essenziellen Aminosäuren aus der natürlichen Vielfalt der pflanzlichen Proteine zu beziehen. (S.33)
We now know that through enormously complex metabolic systems, the human body can derive all the essential amino acids from the natural variety of plant proteins that we encounter every day (p.

Die Vielfalt und Zusammensetzung der Proteine in Weidemilchqualität gibt’s nur in Neuseeland. Langweiliger Geschmack?
Only in pasture milk from New Zealand will you find this variety and composition of more problems with lumpy powder.

Die Vielfalt und Zusammensetzung der Proteine in Weidemilchqualität gibt’s nur in Neuseeland.
Only in pasture milk from New Zealand will you find this variety and composition of proteins.

Forschung und Innovation werden Optionen für die Integration agronomischer und ökologischer Ziele in eine nachhaltige Produktion bieten und so Produktivität und Ressourceneffizienz – einschließlich einer effizienten Wassernutzung – in der Landwirtschaft steigern, die Sicherheit der tierischen und pflanzlichen Erzeugung erhöhen, die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft reduzieren, das Abfallaufkommen und den Eintrag von Nährstoffen und anderen Chemikalien aus Anbauflächen in die terrestrische und aquatische Umgebung verringern, die Abhängigkeit Europas von Importen pflanzlicher Proteine vermindern und die Vielfalt bei den primären Produktionssystemen erhöhen und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt fördern.
Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.

Forschung und Innovation werden Optionen für die Integration agronomischer und ökologischer Ziele in eine nachhaltige Produktion bieten und so Produktivität und Ressourceneffizienz – einschließlich einer effizienten Wassernutzung – in der Landwirtschaft steigern, die Sicherheit der tierischen und pflanzlichen Erzeugung erhöhen, die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft reduzieren, das Abfallaufkommen und den Eintrag von Nährstoffen und anderen Chemikalien aus Anbauflächen in die terrestrische und aquatische Umgebung verringern, die Abhängigkeit Europas von Importen pflanzlicher Proteine vermindern und die ▌ Vielfalt bei den primären Produktionssystemen erhöhen und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt fördern.
Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems as well as fostering the recovery of biological diversity.

Forschung und Innovation werden Optionen für die Integration agronomischer und ökologischer Ziele in eine nachhaltige Produktion bieten und so Produktivität und Ressourceneffizienz – einschließlich einer effizienten Wassernutzung – in der Landwirtschaft steigern, die Sicherheit der tierischen und pflanzlichen Erzeugung erhöhen, die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft reduzieren, das Abfallaufkommen und den Eintrag von Nährstoffen und anderen Chemikalien aus Anbauflächen in die terrestrische und aquatische Umgebung verringern, die Abhängigkeit Europas von Importen pflanzlicher Proteine vermindern und die ▌ Vielfalt bei den primären Produktionssystemen erhöhen und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt fördern .
Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency , including water use efficiency, of agriculture ; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems as well as fostering the recovery of biological diversity .

Der menschliche Körper erzeugt eine Vielfalt verschiedener Immunglobuline. Immunglobuline sind Proteine, die der Körper zur Bekämpfung von Infektionen verwendet. Bei gesunden Menschen bewegen sich die Blutwerte der verschiedenen Immunglobuline innerhalb von bestimmten bekannten Grenzen.
The human body produces a variety of different immunoglobulins, which are proteins used by the body to fight infections. In healthy people, the blood levels of the different immunoglobulins fall within certain known ranges.

Forschung und Innovation werden Optionen für die Integration agronomischer und ökologischer Ziele in eine nachhaltige Produktion bieten und so Produktivität und Ressourceneffizienz der Landwirtschaft erhöhen, die Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft reduzieren, den Eintrag von Nährstoffen aus bebauten Flächen in die terrestrische und aquatische Umgebung verringern, die Abhängigkeit Europas von Importen pflanzlicher Proteine vermindern und die biologische Vielfalt in primären Produktionssystemen erhöhen.
Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency of agriculture; reducing agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; reducing leaching of nutrients from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of biodiversity in primary production systems.

Bei der Bestimmung des Molekulargewichts einer Vielfalt an Molekülen - von kleinen Proteinen zu intakten Proteinen und Glykoproteinen
Obtain molecular weight measurement of a wide range of molecules – from small to intact proteins and glycoproteins