Vielleicht weiß sie es. oor Engels

Vielleicht weiß sie es.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Maybe she knows.

Soortgelyke frases

Vielleicht weiß sie es
Maybe she knows

wie du vielleicht weißt
as you may know

voorbeelde

Vielleicht weiß sie es doch.
She might know, though.

Vielleicht weiß sie es nicht, dachte Deborah.
Maybe she doesn't know, Deborah thought.

Vielleicht weiß sie es nicht.« Die beiden trinken schweigend und betrachten den vor ihnen liegenden Pfad.
The two men drink in silence, contemplating the path ahead.

Vielleicht weiß sie es noch nicht, aber sie ahnt es schon.
Maybe she doesn’t know it yet, but she has an inkling already.

Vielleicht weiß sie es nicht.
Perhaps she doesn't know.

Das sagt sie keinem, vielleicht weiß sie es nicht einmal selbst.«
She doesn't tell anyone that; perhaps she doesn't even know it herself.""

« »Nein, leider nicht ... Aber Sie könnten die Nachbarin fragen, Miss White, vielleicht weiß sie es.
‘I’m afraid I don’t ... you could ask their neighbor, Miss White, she may know.

Vielleicht weiß sie es, vielleicht auch nicht.
She might know, she might not.

Vielleicht weiß sie es selbst nicht, dennoch ist es so.
Perhaps she does not know it herself, but there it is.

Vielleicht weiß sie es nidtt, oder wenn sie es weiß, macht es ihr nichts aus.
Perhaps she does not know it, or, if she does, it means nothing to her.

Vielleicht weiß sie es gar nicht, aber wir sind es nicht.
She may not know that, but we’re not.

Aber wenn ich das tue, weiß sie, dass ich lüge ... vielleicht weiß sie es sowieso schon.
But if I do, she’ll know I’m lying.

Vielleicht weiß sie es nicht, dachte Deborah.
Maybe she doesn’t know, Deborah thought.

Oder vielleicht weiß sie es und hat nur zum Spaß den falschen Namen genannt.
Or maybe she does know, and got it wrong for fun.

»Aber vielleicht weiß sie es bereits ... sie hat ja diese wunderbare Uhr ...«
'But she may already know . . . that excellent clock of hers . . .'

Vielleicht weiß sie es.
Maybe she knows.

Vielleicht weiß sie es ja jetzt schon.« »Möglich, aber wir müssen die Stadt verlassen.
“Perhaps, but we must get out of this city.

Die Sache ist die: Ich weiß zwar nicht, wohin Eddie abgehauen sein könnte, aber vielleicht weiß sie es.
The point is, I don’t know where Eddie’s run off to, but maybe she does.

Vielleicht weiß sie es nicht, aber ... »Es tut mir leid, ich konnte ...« »Wage es nicht, dich zu entschuldigen.
Perhaps she can’t tell, but— “I’m sorry, I couldn’t—” “Don’t you dare apologize.

Schau, wenn es hier um deine Diagnose geht, vielleicht weiß sie es bereits.
Look, if this is about your diagnosis, maybe she already knows.

Vielleicht weiß sie es noch nicht, aber es stimmt.
She might not know it yet, but it is true.

Vielleicht weiß sie es, vielleicht auch nicht, vielleicht vermutet sie nur was.»
Maybe she knows, maybe she doesn’t or maybe she just suspects.’

Vielleicht weiß sie es, wenn wir da sind.
Maybe she knows when we're there.

Vielleicht weiß sie es, ich glaube schon.
Perhaps she knows, I think she knows.