vielleicht wissen oor Engels

vielleicht wissen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have a clue

to have an idea

Soortgelyke frases

Vielleicht weiß sie es
Maybe she knows

Vielleicht weiß sie es.
Maybe she knows.

wie du vielleicht weißt
as you may know

voorbeelde

Denyo würde es vielleicht wissen, doch ihn konnte sie nicht fragen.
Denyo might know, but she could not ask him.

Kennst du dann jemanden, der es vielleicht wissen könnte?
D’you know anyone who might know then?’

« »Ich dachte mir, Sie wollen vielleicht wissen, dass die Süße schon geknackt war.
"""Thought you might want to know she'd already lost her cherry."

Vielleicht wissen Sie, dass ich hier bin, um Peter zu helfen.
Maybe you know that I'm here to help Peter.

« forderte er Goruble auf. »Der Materietransmitter hier ist ein Standardmodell, wie Sie vielleicht wissen.
“The Traveler here—as perhaps you’re aware—is a standard utility model.

Aber wir sind doch im Schattendunkel geblieben — vielleicht wissen sie ja nicht genau, ob wir hier drinnen sind.
But we stayed in the shadows—perhaps they are not sure we came in.

Sie möchten es vielleicht wissen, aber Tony hat kein Interesse.
You might want to, but Tony’s got no interest.

Vielleicht wissen die ja ein bisschen mehr als Sie.
Maybe they know a little more than you do.

Vielleicht wissen sie aber nicht, wieso diese Angel so attraktiv ist.
But they may not know why that lure is attractive.

Wie Sie vielleicht wissen, hat er die Ehre meiner Familie aufs Tiefste beleidigt.
You may know that he has deeply offended the honour of my family.

Ich fragte Lisetta, ob sie vielleicht wisse, wer das sei.
I asked Lisetta if she knew her.

Auf dieser Erdbebenlinie befindet sich das Kernkraftwerk Krško, wie Sie vielleicht wissen.
As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.

Besonders von denen, die vielleicht wissen könnten, wo sie letzte Nacht war und mit wem sie zusammen war.
Especially anyone who might know where she was last night and who she was with.

Und vielleicht wissen sie es wirklich nicht – eine Realität, die anerkannt werden muss, nicht verschleiert.
And indeed, they may not – a reality that needs to be acknowledged, not papered over.

Nicht einmal in Edinburgh.« »Vielleicht wissen die Männer in Edinburgh nicht, wie man küsst«, neckte er sie.
“Perhaps they don’t know how to kiss in Edinburgh,” he teased.

Vielleicht wissen die genau, was die tun.
Maybe they know exactly what they're doing.

Dennoch befinden wir uns, wie Sie vielleicht wissen, im Moment in einer ziemlich prekären Lage.
However, as you know, just at the present time, we find ourselves in a most awkward predicament.

Vielleicht wissen ihre kleinen Freunde etwas, von dem sie nicht einmal wissen, dass sie es wissen.
Maybe her little friends know something they don’t even realize they know.

Wie Sie vielleicht wissen, war der LTC Organiser ein einzigartiges Produkt, als es 1997 auf den Markt kam.
As you know, LTC Organiser was the first product of its kind to hit the market, launching in 1997.

Wir haben versucht, ihr Nachrichten zukommen zu lassen, aber wie Sie vielleicht wissen, nimmt sie uns nicht ernst.
We’ve tried to get messages through to her, but you know she doesn’t take us seriously.

Vielleicht wissen sie, daß der in dem Fläschchen enthaltene Bann ihnen schaden kann.
They may know the spell in the bottle can harm them.

Selbst wenn Du kein romantisches Interesse hast, wirst Du vielleicht wissen wollen, ob sie Hilfe benötigt.
Even if you have no romantic interest, you might want to see if she is in need of help.

Er könnte vielleicht wissen, wohin sie Präzentor Blane gebracht haben.« »GFL?
He might have an idea of where they've taken Precentor Blane.""

Wie Sie vielleicht wissen, bereist Baroness Ashton in dieser Woche Nordafrika und den Nahen Osten.
Baroness Ashton, as you may know, is travelling in northern Africa and in the Middle East this week.

Vielleicht wissen sie, warum dieses Flugzeug abgestürzt ist.
Maybe they know why that plane went down.