Vor-Ort-Reporter oor Engels
Vor-Ort-Reporter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on-the-scene reporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zeitung „Eleftherotypia“ zufolge sind in Algier nach Einschätzungen vor Ort befindlicher Reporter etwa 3 000 Studenten auf die Straße gegangen, obwohl dort Demonstrationen offiziell verboten sind.
You don' t think that' s strange?not-set not-set
Die Fotos wurden vor Ort von einem Reporter gemacht.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald verschwand das Foto, und es erschien der Reporter vor Ort.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Reporter vor Ort: Mary Mooney.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Der erste Reporter vor Ort war Chester Panzer von WRC-TV.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferredon the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Die Reporter vor Ort, die Urlaubsvertretung von Dagens Industri mal ausgenommen, waren allesamt gestandene Journalisten.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Die Reporter vor Ort sprachen in dringlichem, fast nervösem Tonfall.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
„Die Abendnachrichten wären viel spannender, wenn Sie Berichte von Reportern vor Ort einspielen würden.
Lobie,are you getting rowdy again?Literature Literature
Einer unserer Reporter vor Ort hat sich auf den Weg zu ihrem Haus in Santa Barbara gemacht.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
Der Reporter vor Ort meinte, die Einwohner befürchteten, »zu tief drinzustecken«.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Glücklicherweise war ein Reporter vor Ort gewesen, sodass der Zwischenfall sehr werbewirksam geworden war.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
« »Nein«, sagen sie. »Haben Sie mich denn jemals im Fernsehen gesehen, als Reporter vor Ort?
The job' s not difficultLiterature Literature
„Jawohl, ich bin der einzige Reporter vor Ort“, fuhr er fort.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Die Redaktion der landesweiten Nachrichten hatte kein Interesse an einem Reporter vor Ort, solange es nichts Neues gab.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Doch diesmal waren die Reporter vor Ort anders, und auch meine Rolle war anders.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Ja, verdammt, da muss auf drei Mann in Uniform mindestens ein Reporter vor Ort gewesen sein!
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Leute vom Ort stolzierten vor den Reportern herum, als wären sie das eigentliche Objekt des Interesses.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Unser Reporter vor Ort ist Ron de la Cruz.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Reporter vor Ort las eine Liste berühmter Leute vor, deren Kids drin waren.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
John Farell ist der Reporter vor Ort.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Ein unerschrockener Westberliner Reporter recherchierte vor Ort.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
80 Reporter sind vor Ort.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Reporter waren vor Ort und haben alles minutiös verfolgt.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen die Reporter persönlich vor Ort erscheinen?
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
Inzwischen berichten Netizens vor Ort, dass ein dritter Reporter verletzt worden sei, als das Medienzentrum, in dem sich die Journalisten und Aktivisten aufhielten, angegriffen wurde.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atglobalvoices globalvoices
206 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.