am Vortag
the day before · the previous day
Vortag oor Engels
Vortag
de
Der vorangegangene Tag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eve
de
Der vorangegangene Tag.
en
The day before.
er tritt am Vortag der Tagung des Europäischen Rates zu einer letzten Vorbereitungstagung zusammen und billigt die Tagesordnung.
hold a final preparatory meeting on the eve of the European Council meeting and approve the agenda.
previous day
Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.
He said that he had met her on the previous day.
day before
Seit dem Vortag hatte ich kein Wasser mehr und musste welches finden.
I hadn't had any water since the day before and I needed to find more.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preceding day · prior day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom, der am Vortag die Rückreise angetreten hatte, war in solchen Dingen sehr abergläubisch.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Sobald die Kommission den Mitgliedstaaten mitgeteilt hat, dass sich die Anträge auf eine Menge von 80 000 Tonnen beziehen, unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission spätestens an jedem Tag um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) über die Mengen, für die am Vortag solche Anträge eingegangen sind.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Sie versuchte, ihre Wut vom Vortag wiederzubeleben.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Die meisten Kadaver, die sie am Vortag zurückgelassen hatten, waren jedoch bereits verschwunden.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Ich hatte seit dem Abendessen am Vortag nichts mehr gegessen.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Sie fühlte sich langsam unwohl in ihrer Kleidung vom Vortag und hatte das erdrückende Gefühl, gefangen zu sein.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
McLean erkannte das Herz, das er am Vortag gesehen hatte, wollte aber lieber keinen Tipp zu den anderen Organen abgeben.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Es sprechen Mario Borghezio zu der von ihm als beleidigend bezeichneten Äußerung im Rahmen der Plenarsitzung vom Vortag in Bezug auf den designierten Präsidenten der Vereinigten Staten (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis), Ulrike Trebesius wegen der Unzulässigkeit des von ihrer Fraktion eingereichten Änderungsantrags zum Tagungskalender des Parlaments (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).
An artificial quarrel is not a quarreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie bereits bei seinem Treffen am Vortag mit dem Präsidenten des ukrainischen Parlaments, Andrij Parubij, unterstreicht er das Engagement des Europäischen Parlaments für eine friedliche Lösung des Konflikts und erinnert an die am 25. Oktober 2018 vom Parlament angenommene Entschließung zur Lage im Asowschen Meer (Punkt 13.19 des Protokolls vom 25.10.2018).
The European Union must show proof of more firmness.not-set not-set
Er trug den grauen Anzug vom Vortag.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Beinahe erleichtert stellte er fest, dass sie ihm nicht mehr so überirdisch schön erschien wie am Vortag.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
Am Vortag hatte sie Nell angerufen, um herauszufinden, warum ihr Mann hatte sterben müssen. »Mrs.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Die Kleider sind dieselben wie am Vortag.
He says it' s aII overLiterature Literature
Kramer hatte den Wagen am Vortag um 13.32 Uhr auf dem Dulles Airport bei Washington, D.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Er hatte Hadrian noch nicht wegen des Vortags bestraft.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Passenderweise findet unsere Begegnung am Vortag der Gebetswoche für die Einheit der Christen statt, deren Thema in diesem Jahr dem Buch des Propheten Micha entnommen ist: »Was erwartet der Herr von uns?«
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitvatican.va vatican.va
Frau Präsidentin! Ich weiß, wir haben heute Wichtigeres zu tun, aber ich möchte Sie trotzdem darauf aufmerksam machen, dass ich am 6. September Einwände gegen das Protokoll des Vortages erhoben und auch darum gebeten habe, den für Geschäftsordnungsfragen zuständigen Ausschuss mit einem Abstimmungsergebnis zu befassen, das nachträglich geändert wurde, um diese Fragen generell zu klären, nicht nur diesen spezifischen Fall.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Du hattest sie am Vortag versetzt.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Vortag hatte er um 23:03:45 eine Reihe von ausführbaren Befehlen gesendet.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Es klang nicht nach dem Mann vom Vortag.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Sie hatte die Fotos entwickelt und vergrößert und dann am Vortag die Bilder mit ins Büro gebracht.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Es sprechen Véronique De Keyser, die gegen die Bemerkungen von Nigel Farage über Belgien im Verlauf der Aussprache mit dem Präsidenten des Europäischen Rates am Vortag (Punkt 13 des Protokolls vom 24.2.2010) protestiert und eine Entschuldigung fordert, und Gerard Batten.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?not-set not-set
Am Vortag hatte Henry sogar gewunken, aber entweder sah Richard ihn nicht oder er tat zumindest so.
I' d havebeen on my own.- Yup?Literature Literature
Charles gratulierte Jack zum Sieg vom Vortag und fragte ihn nach Einzelheiten des Spiels.
No one will find outLiterature Literature
Er mischte Namen aus dem Archiv der Zeitung mit denen von Menschen, die erst am Vortag gestorben waren.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.