Was denn sonst? oor Engels

Was denn sonst?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Duh!

Weil ich nicht will, dass er weiß, dass du hier bist, was denn sonst?
Because I don' t want him to know you' re here, duh?

Soortgelyke frases

Wer denn sonst?
Whoever else?

Wen hat er denn sonst noch?
Who else does he have, then? · Who else has he got, then?

voorbeelde

Was denn sonst?
What else could it be?

Sie könnten sagen: Was denn sonst?
You might say, what else could it be ?

Ein Junge, was denn sonst!
A boy, that's what!

« »Vor der übernatürlichen Bedrohung, vor was denn sonst?
"""From the supernatural threat, what else?"

Was denn sonst?
Play it safe, huh?

Von was denn sonst – von fliegenden Fischen?
What else would it be, free of flying fish?

Was denn sonst?
So what are you trying to say?

Dennoch hatte ich das Gefühl, ihre Augen bohrten sich in meinen Rücken. »Was denn sonst noch?
Nonetheless, I had the feeling that her eyes were boring into my back.

Das Singspiel, was denn sonst?
The vaudeville, what do you think?

Und ein Fotograf ist er ebensowenig wie ich.« »Was denn sonst?
And he's no more a photographer than I am.'

Was denn sonst?
What do you think?

Ich will in dein Geschäft einsteigen, was denn sonst?
I want to be in business, what else?

Was denn sonst?
What are you talking about?

« »Meine Bücher bring' ich nach Hause, was denn sonst?
"""Taking my books home, of course."

Er muss das Richtige tun, was denn sonst?
He's gotta do the right thing, that's what.

Keine Ahnung, warum sie ein solches Wagnis einging ... Vermutlich wollte sie mein Leben retten.“ „Was denn sonst?
‘I do not know why she took such a risk, but I am sure that she intended to save me from being killed.’

Als Angehöriger eines treuen Hilfsvolkes, was denn sonst?
As a member of a loyal, secondclass nation, what else?

Als Angehörige eines treuen Hilfsvolks, was denn sonst?
As a member of a loyal, second-class nation, what else?

Was denn sonst?
Of course we are.

« »Du weißt nicht, ob das Weiße Haus dafür die WurmCam eingesetzt hat.« »Was denn sonst?
'You can't know for sure that the White House used the WormCam for that.'

Was denn sonst?
What else is he supposed to do?

Und da er schon bei Warnungen war, auch sein Traum war eine Warnung gewesen – was denn sonst!
And talking of warnings, that dream had been a warning, hadn’t it just!

Ja, eine Bank, was denn sonst?
Course it's a bleeding bank!

Nein, ein nobler Selbstmord ist nichts für jemanden wie dich, Fulgrim. »Was denn sonst?
No, noble suicide is not for the likes of you, Fulgrim.