Was ist außerdem neu? oor Engels
Was ist außerdem neu?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
What else is new?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ist außerdem neu?
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadelangbot langbot
Neue Männer sind oft nicht sehr robust, außerdem ist Vincent Art Director, was ganz typisch ›neuer Mann‹ ist.
You' re all aloneLiterature Literature
Ich brauche ein Bonus-Level, das schwieriger ist als alles, was wir bisher hatten, außerdem ein neues Monster ...
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Außerdem, was ist mit dem neuen Gesetz in Russland und der Praxis, dass ein Verdächtiger zur Befragung nicht an das Land überstellt wird, in dem die Straftat begangen wurde?
Off you go, AlfEuroparl8 Europarl8
Außerdem, was, wenn die Antwort ein neues Virus ist, um uns zu vernichten?
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Außerdem, was, wenn die Antwort ein neues Virus ist, um uns zu vernichten?
So you' re not stealing?Literature Literature
Außerdem ist bald Silvester, und wer weiß, was das Neue Jahr bringen wird.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Was ist außerdem neu an tailorMade?
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Europäische Kommission ist außerdem darauf bedacht, im Sinne der Zusammenarbeit zu handeln, was sich auch in den neuen Vorschlägen niederschlägt.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.cordis cordis
Außerdem ist die neue Quästorin recht gut, glaube ich; sie hatte auch schon mal was mit Wirtschaftslehre zu tun.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
„Außerdem – ja, ich bin der neue Walker, und nein, ich werde Ihnen nicht sagen, was mit dem alten passiert ist.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Ziel der Überarbeitung der geltenden Richtlinie ist außerdem, dieses Rechtsinstrument an den „neuen Ansatz“ anzupassen, was während der vergangenen Wahlperiode im Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz lag und auf die Beseitigung der Hindernisse für den freien Warenverkehr ausgerichtet war.
There was just a lot about himnot-set not-set
(42) Was die Wirkungen der Vereinbarung betrifft, so ist ausserdem vorgesehen, daß die Einführung der neuen Struktur global weder zu einer Erhöhung noch zu einem Rückgang der Einnahmen der Eisenbahnunternehmen führen darf, jedoch Auswirkungen auf die Preise für bestimmte Beförderungswege sowie für Einzelsendungen haben wird.
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist in dem Protokoll ein finanzieller Anreiz zur Anlandung von Fängen in den gabunischen Häfen vorgesehen, was dem gabunischen Fischverarbeitungssektor eine neue Dynamik verleihen soll.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Jüngste Schätzungen deuten außerdem auf eine besorgniserregende Zunahme dieses Phänomens hin, das auch die Arzneimittelverkäufe im Internet einschließt und, was noch schwerwiegender ist, zunehmend auch neue "lebensrettende" Arzneimittel.
$# was bid last!Europarl8 Europarl8
Es ist das erste neue Übereinkommen seit der Gründung der WTO im Jahr 1995, und es stellt außerdem, was die Berücksichtigung der Anliegen der Entwicklungsländer im multilateralen Handelssystem betrifft, einen Schritt nach vorn dar.
Check it out, Stunot-set not-set
Außerdem ist in dem Protokoll ein finanzieller Anreiz zur Anlandung von Fängen in den kap-verdischen Häfen vorgesehen, was dem kap-verdischen Fischverarbeitungssektor eine neue Dynamik verleihen soll.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/#laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Mit einem Prozess, der FT-ähnliche Produkte in ausreichenden Mengen (was in einem FT-Prozess problematisch ist) bei Raumtemperatur und normalem atmosphärischem Druck herstellt, könnte man Kohlendioxid beträchtlich reduzieren und außerdem eine neue Rohstoffquelle erschließen.
It translates as destruction by the advancement of technologycordis cordis
Außerdem ist dies auch die Woche, in der ein neu gewählter Präsident der Republik gespürt hat, dass er das, was er seinem Land vorschlagen möchte, persönlich im Rahmen der Eurogruppe vertreten muss.
She enchants the eye that beholds herEuroparl8 Europarl8
Nun muß sein Inhalt ausgebaut werden, indem die 170 Mrd. ECU eingesetzt werden, in denen auch die Mittel des Kohäsionsfonds zu Preisen von 1995 enthalten sind, und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen wird, sobald es mit der europäischen Wirtschaft wieder aufwärts geht, die Wachstumsquellen wieder sprudeln und die Gemeinschaftsmittel effizienter genutzt werden, was im Augenblick nicht der Fall ist. Die Mittel müssen außerdem neu zugewiesen werden - nicht nur zur Intensivierung des Wirtschaftswachstums, sondern auch, damit gleichzeitig mehr langfristige, auf Dauer bestehende Arbeitsplätze entstehen.
You don' t go to Lincoln, do you?Europarl8 Europarl8
Außerdem wird gezeigt, daß frühere Ergebnisse durch diesen neuen Ansatz abgedeckt werden, und angedeutet, was, aus der Sicht der Autoren, wesentlich ist für die Suche nach schärferen Versionendes Unabhängigkeits-Axioms von Nash.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.springer springer
Was außerdem neu ist für diese, sich schnell verändernde Welt der Live Dealer Casinos, wissen wir noch nicht.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem sollte die Fallabschlussquote (Ergebnisindikator 2.2) bei dem Wert 1 liegen, was in der Vergangenheit erreicht worden ist, wenn man den Wert auf der Grundlage der neuen Fälle eines Kalenderjahrs berechnet.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden in Großbritannien weniger Patente angemeldet als in Ländern wie Frankreich oder Deutschland, was allerdings dadurch zu erklären ist, dass hier eher frühere Erfindungen verbessert als neue Patente erarbeitet werden.
Never been bettercordis cordis
Außerdem soll mit diesem neuen Text der Anwendungsbereich von Brüssel II auf alle Sorgerechtsentscheidungen ausgedehnt werden, was sehr zu begrüßen ist, da in einigen Ländern, insbesondere in Frankreich und Deutschland, Scheidungen und Trennungen von binationalen Paaren immer wieder zu beträchtlichen Konflikten geführt haben.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.