Wenn der Einsatz stimmt oor Engels
Wenn der Einsatz stimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
If the stakes are right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Einsatz stimmt.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificlangbot langbot
Wenn der Einsatz stimmt. [idiom]
Not this way... by standing with another woman!langbot langbot
Es stimmt, dass die Reservemittel erst dann zugänglich gemacht werden, wenn die Europäische Kommission einen schriftlichen Vorschlag für deren Einsatz einbringt.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEuroparl8 Europarl8
Ist dies so zu verstehen, daß ein Mitgliedstaat angesichts der Erfordernis der Einstimmigkeit den Einsatz von Krisenmanagementtruppen für bestimmte Aufgaben verhindern kann, wenn er gegen den Beschluss stimmt und es ablehnt, sich zu enthalten?
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vnot-set not-set
Ist dies so zu verstehen, daß ein Mitgliedstaat angesichts der Erfordernis der Einstimmigkeit den Einsatz von Krisenmanagementtruppen für bestimmte Aufgaben verhindern kann, wenn er gegen den Beschluss stimmt und es ablehnt, sich zu enthalten?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Ist dies so zu verstehen, dass ein einziger Mitgliedstaat angesichts der Erfordernis der Einstimmigkeit den Einsatz von Krisenmanagementtruppen für bestimmte Aufgaben verhindern kann, wenn er gegen den Beschluss stimmt und es ablehnt, sich zu enthalten?
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Ist dies so zu verstehen, dass ein einziger Mitgliedstaat angesichts der Erfordernis der Einstimmigkeit den Einsatz von Krisenmanagementtruppen für bestimmte Aufgaben verhindern kann, wenn er gegen den Beschluss stimmt und es ablehnt, sich zu enthalten?
Good night, Daddynot-set not-set
Vor allem, wenn der Einsatz der Bauern stimmt und die Natur so kräftig mithilft wie im Vinschgau.
Everything else held up okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor allem, wenn der Einsatz der Bauern stimmt und die Natur so kräftig mithilft wie im Vinschgau.
You won' t winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der anderen Seite ist eine derartige Wettstrategie erst lukrativ, wenn die Quoten hoch sind und der Einsatz stimmt.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
stimmt mit dem Rechnungshof und der Kommission darin überein, dass die Vorzüge des Einsatzes komplementärer Finanzierungsquellen potenziellen Antragstellern vor Augen geführt und von der Kommission und den Behörden der Mitgliedstaaten weiter gefördert werden sollten, selbst wenn im Rahmen des RP7 beträchtliche Fortschritte verbucht werden konnten;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
43. stimmt mit dem Rechnungshof und der Kommission darin überein, dass die Vorzüge des Einsatzes komplementärer Finanzierungsquellen potenziellen Antragstellern vor Augen geführt und von der Kommission und den Behörden der Mitgliedstaaten weiter gefördert werden sollten, selbst wenn im Rahmen des RP7 beträchtliche Fortschritte verbucht werden konnten;
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nun tatsächlich stimmt, dass die neue europäische Einsatztruppe nicht dazu da ist, die Großmachtinteressen der EU zu schützen, sondern, wie Frau Lindh es ja immer behauptet, nur selbstlos "Frieden in der Welt herstellen " soll, warum wird dann nicht ihr Einsatz im Nahen Osten, entlang der einzigen legalen Trennlinie zwischen Israel und Palästina, der Grenze von 1967, erwogen?
Uh, not if you want your debt to go awayEuroparl8 Europarl8
Wenn es stimmt, dann würde das reaktivierte „Golf II“ U-Boot oder ein nordkoreanischer Nachbau dieses Typs dann in der Lage sein, erstmalig für Nordkorea eine Fähigkeit zum Einsatz von SLBM darzustellen.
The conscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Bad Beat ist, wenn man die beste Hand hat und Geld in den Pot bringt, weil auch das Verhältnis vom Einsatz zum zu erwartenden Gewinn stimmt und man von einem Gegenspieler geschlagen wird, der die schlechtere Hand und das falsche Verhältnis hatte.
[ McGuinness ]People who want you aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kunst aus der Firmensammlung, dargeboten auf der hauseigenen Website – ein Vermittlungsangebot, das per se misstrauisch stimmt, das längst nicht bei jedem gut ankommt, selbst wenn ein Weltkonzern wie die Deutsche Bank auf diese Weise seinen zweifelsohne vehementen Einsatz für die Kunst kommuniziert."
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es auch stimmt, dass das Militär Furcht in seinen Feinden hervorzurufen vermag, so gilt dieser Effekt unglücklicherweise auch für die Freunde, und sie wird sogar im eigenen Volk erzeugt. Fakt ist, dass militärische Aufmärsche auch bei der eigenen Bevölkerung Angst erzeugen -und sogar auch dann, wenn der Einsatz humanitären Zwecken dient, wie am Beispiel von Somalia evident geworden ist.
He knew he had a big future in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gegenargument dazu lautet natürlich: „Wenn wir sie mit Drohnen bombardieren, was werden sie dann uns antun?“ Es war zwar kein Referendum, aber dennoch war einer der Gründe, warum das britische Unterhaus gegen einen Einsatz in Syrien stimmte, dass diese Dinge schwer zu kontrollieren sind und zu einer Reihe unterschiedlicher Dynamiken führen könnten.
Plus, I love the way he talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Raketen allein werden Washingtons Glaubwürdigkeit nicht sichern,“ lautete am 16. September 2013 der Titel von Gideon Rachmanns Kolumne. Zu Recht schreibt er dort: „Der amerikanische Präsident scheint immer weniger bereit zu sein, militärische Gewalt einzusetzen“ – selbst wenn eine von ihm selbst gezogene „rote Linie“ überschritten wurde. Aber stimmt seine Einschätzung, dass „eine schlecht durchdachte Militärintervention weit schädlicher für die USA ist als Zurückhaltung beim Einsatz von Gewalt?“
Why don' t you give it up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere durch den Einsatz der Fotofunktion in Mobiltelefonen kann ein Dieb durch „Shoulder Surfing“ relativ leicht an Ihre privaten Informationen gelangen, wenn Sie nicht vorsichtig sind. Es ist auch ratsam, Geldautomaten zu verwenden, mit denen Sie vertraut sind. Dadurch können Sie eher feststellen, wenn ein Gerät anders als gewohnt aussieht oder etwas damit nicht stimmt.
You let me make itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere durch den Einsatz der Fotofunktion in Mobiltelefonen kann ein Dieb durch „Shoulder Surfing“ relativ leicht an Ihre privaten Informationen gelangen, wenn Sie nicht vorsichtig sind. Es ist auch ratsam, Geldautomaten zu verwenden, mit denen Sie vertraut sind. Dadurch können Sie eher feststellen, wenn ein Gerät anders als gewohnt aussieht oder etwas damit nicht stimmt.
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.