Wir bedauern oor Engels
Wir bedauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
We are sorry
Wir bedauern, dass dieser Änderungsantrag nicht durchgekommen ist.
We are sorry that this amendment was not adopted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir bedauern sehr, dass diese aus unserer Sicht natürliche Herangehensweise nicht für alle Staaten offensichtlich ist.
Not for ricky clark.Too law and order?mid.ru mid.ru
« Du verbeugtest dich ironisch. »Wir bedauern, daß wir das große Imperium von Yinnisfar in Unruhe versetzt haben.« »Pah!
Look on the bright sideLiterature Literature
Wir bedauern deinen Verlust, Kendra.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bedauern zutiefst die Fehler und das Versagen jener Söhne und Töchter der Kirche.“
There' s no more trains at this timejw2019 jw2019
Wir bedauern, unsern Lesern dieses merkwürdige Schriftstück nicht mittheilen zu können.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
Wir bedauern den Tod eures Königs zutiefst und entsenden deiner Mutter sowie deiner Familie unser aufrichtiges Beileid.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Wir bedauern zutiefst, dass zwei Demonstranten getötet und mehrere Personen, darunter Sicherheitskräfte und Protestanten, verletzt wurden.
We must tell what we sawEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern die Tatsache, dass die Frage in dieser Phase unnötigerweise im Parlament vorgebracht wurde.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern, dass die Mobilität für die Ausbildung nicht gewährleistet ist.
What are you talking about, Homer?Europarl8 Europarl8
Allerdings sind die ausgewiesenen Haushaltsmittel unzureichend und werden den angeführten Zielsetzungen nicht gerecht, was wir bedauern.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Europarl8 Europarl8
Wir bedauern, dass es zu einem Missverständnis kam.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorjw2019 jw2019
Wir bedauern es sehr, dass wir ihnen nicht helfen konnten.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir bedauern, dass seitdem der politische Prozess in diesem Land völlig gelähmt ist.
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern, dass es keine größere Transparenz gibt, doch das gehört zu den Methoden der Regierungskonferenz.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern es sehr, Mrs. Phillips.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bedauern die Tatsache, dass wir der Hochrangigen Gruppe nicht angehören.
but I thought these children were doomed from the startEuroparl8 Europarl8
«Wir bedauern sehr, dass wir Sie stören müssen, Miss Van Schuyler.
I’ m really helplessLiterature Literature
Wir bedauern auch die Anwendung dieser Waffen, nicht zuletzt in Afghanistan.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern sehr, daß das Parlament der EU nicht weiter gegangen ist.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
Wir bedauern, aber wir haben heute andere Interessen.
But you can' t kill them!WikiMatrix WikiMatrix
Wir bedauern alle... den Unfall deiner Eltern.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.
I' m always gonna be honest with youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir bedauern zutiefst, daß über unserer Fleischindustrie dieser schreckliche Fluch hängt.
Look at thatEuroparl8 Europarl8
Shoichi sagte: »Wir bedauern zutiefst die jüngsten Ereignisse – wir haben stets von solchem Vorgehen abgeraten.
What kind of business?Literature Literature
Die EU versuchte, den Prozess mitzuverfolgen, und wir bedauern sehr, dass unsere Beobachter aus dem Gerichtsraum verbannt wurden.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEuroparl8 Europarl8
6519 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.