Wir mussten warten oor Engels

Wir mussten warten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We had to wait

Wir mussten warten, bevor wir es wegmoppen konnten, nachdem wir dichtgemacht hatten.
We had to wait till later to get out the mops and stuff, after we closed up.

Soortgelyke frases

Dann musst du halt leider warten.
You'll just have to wait then, I'm afraid.

Er war verärgert, weil er warten musste.
He was angry at being kept waiting.

Wie lange wird sie warten müssen?
How long will she have to wait?

ich musste ein volles Jahr warten
I had to wait a whole year

voorbeelde

Wir mussten warten, bis meine Eltern schliefen.
We had to wait until my parents were asleep.

Aber wir mussten warten, bis es sicher ist.
But we had to wait until it felt safe.

Mein Flugzeug stand eine Ewigkeit auf der Rollbahn in Malawi, und wir mussten warten, wie die Verhandlungen ausgingen.
My plane sat on the tarmac in Malawi, waiting to hear how the negotiations unfolded.

Wir mußten warten, bis sie weg waren, und dann noch mal drehen.
We had to wait for them to leave, and reshoot.

« Er sagte, wir müssten warten, bis der Mohn seine Wirkung tat.
He said we had to wait until the poppies took effect.

Auch Nacia, Bronka und Pola Dajcz waren bei uns.[12] [...] Wir mussten warten.
Nacia, Bronka, and Pola Dajcz were with us.* [ . . . ] We had to wait.

Wir mußten warten, bis sie fertig waren, damit sie Posten stehen konnten.
We had to wait for them to finish so they could stand guard.

« Wir mussten warten, bis wir wieder auf der Oberfläche waren, ehe wir uns die Kiste ansehen konnten.
We had to wait until we were on the surface to get at the case.

Wir mußten warten, bis alles rauskam.
We’d have to wait until it all came out in the wash.

Wir müssten warten, bis er wieder bei klarem Bewusstsein ist, und ihn dann erneut verhören.« »Geht weg!
We have to wait until he recovers consciousness, and interrogate him again.”

Wir mußten warten, aber sie kannten Archie, und so warteten wir nicht lange.
We had to wait, but they knew Archie, and we didn’t wait long.

Wir mussten warten, bis sie aus dem Depot geholt wurden, während sich eine neugierige Menge um uns versammelte.
We had to wait for these to be fetched from a depot, while curious crowds gathered.

Wir mußten warten, während das System mit den Zahlen jonglierte und Daten verglich.
There was a pause as the system juggled the numbers and began cross-checking facts.

Der Mann, der das Angelzeug verkaufte, war aus, und wir mußten warten, bis er wieder zurück war.
The man who sold the tackle was out, and we had to wait for him to come back.

Wir mußten warten, bis der Drugstore-Besitzer mit ein paar Kunden fertig war.
We had to wait for the druggist to get through with a couple of customers.

Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.] [idiom]
We had to wait until the coast was clear.

«, fragte Burton. »Ja, und wir mussten warten, bis eure Spezies die Diamanten entdeckt.« »Warum?
“Yes, and now we had to wait for your species to discover the diamonds.”

Nein, wir mussten warten, bis wir außerhalb des Chalets waren.
We’d have to wait until we were away from the chalet.

Wir mussten warten, bis er wirklich einen Anlass zu diktieren hatte.
We had to wait until he really did have something to dictate.

Wir mußten warten, bis Mooney anrief und die Wachen an der Tür zurückpfiff.
We had to wait until Mooney phoned up and called off the door guards.

Wir mussten warten, bis keine Kavallerie mehr nachkam.
We had to wait until there was no more cavalry.

Ich sagte Grimma, er solle sich um seinen eigenen Kram kümmern, wir müßten warten.“
I told Gimma to go about his business, because we had to wait.""

Also sind wir ins Krankenhaus gefahren, wir mussten warten und warten, ich konnts nicht aushalten.
So we went to the hospital, we had to wait and wait, I couldn’t bear it.

Er sagte, wir müssten warten.
He said we had to wait.

Dann war die Scheune nicht da, und wir mussten warten, bis sie zurückkam.
Then the barn wasn’t there and we had to wait until it came back.