Wo gehobelt wird, fallen Späne oor Engels

Wo gehobelt wird, fallen Späne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

From chipping come chips

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
From chipping come chips.

You have to break an egg to make an omelet

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
You have to break an egg to make an omelet.

wo gehobelt wird, fallen Späne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you've got to crack a few eggs to make an omelette

[ you’ve got to crack a few eggs to make an omelette ]

Proverb

phrase

you can't make an omelette without breaking eggs

[ you can’t make an omelette without breaking eggs ]

Soortgelyke frases

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
From chipping come chips. · You have to break an egg to make an omelet.

wo gehobelt wird, da fallen Späne
you can't make an omelette without breaking eggs

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
You can't make an omelette without breaking eggs.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne
You can't make an omelette without breaking eggs

voorbeelde

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
From chipping come chips.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
" Where it flattens, chips always fall. "

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
You have to break an egg to make an omelet.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
But you gotta lose weight to win the race.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
From chipping come chips. [proverb]

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
You cannot make omelets without breaking eggs.

Wo gehobelt wird, fallen Späne, Jane.
One can't make an omelet without breaking eggs, Jane.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.
They did not die in vain.

Wo gehobelt wird, fallen Späne
They did not die in vain

Wo gehobelt wird, fallen Späne. [proverb]
From chipping come chips.

Erstens, wir haben in meinem Land eine Redensart: Wo gehobelt wird, fallen Späne.
First, we have a saying in my country, that you cannot make an omelette without breaking eggs.

Wo gehobelt wird, fallen Späne, und daher werden diese Maßnahmen für die Betreffenden, sowohl für die gewerblichen Verkehrsunternehmer als auch für den einzelnen Bürger, zwangsläufig schmerzhaft sein.
And since one cannot make an omelette without breaking eggs, these measures will inevitably be painful to those concerned, both professional transport operators and the individual citizen.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
The hotter the horseradish, the more you cry for it.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Where wood is chopped, splinters must fall. [proverb]

Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne. [proverb]
You have to break an egg to make an omelette.

HINTERGRUND: "Wo gehobelt wird, da fallen Späne" so der allgemeine Tenor.
BACKGROUND: The common tenor is "Where wood is chopped, splinters must fall".

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
You make an omelet, you break a few eggs.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Where chips are planted, chips fall.

Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
You have to break an egg to make an omelette. [proverb]

Ich erinnere Sie an das populäre Sprichwort „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“.
Let me remind you of the popular proverb, ‘you cannot make an omelette without breaking eggs’.

Wo gehobelt wird, fallen auch Späne.
Where wood is chopped splinters must fall.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne: so auch bei unseren Tischlern, die seit einigen Monaten...
A carpenter is known by his chips...

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [proverb]
Where wood is chopped, splinters must fall.