für die übrige Woche
for the remainder of the week
Woche für Woche oor Engels
Woche für Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
week after week
Woche für Woche waren sie in beengten Unterkünften zusammengepfercht.
They lived in cramped quarters week after week.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woche für Woche geht sie beim Lottospielen leer aus, und jedes Mal ist sie überrascht.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Nicht Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr in Rosewood Manor liegen.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Ich schau mir nicht Woche für Woche Leichen an oder habe regelmäßig Schusswaffen vor meiner Nase.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Halten Sie Woche für Woche die Balance.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Natürlich musste er Woche für Woche Stellung beziehen und Prognosen abgeben.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
Die Geschäftsführung gibt ihren Mitarbeiterinnen Woche für Woche einen anderen Dienstplan.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Woche für Woche kamen sie zu Hunderten, was sowohl seine Praxis als auch sein häusliches Leben beeinträchtigte.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Exakt das gleiche Muster, Woche für Woche.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Unbenutzte Punkte verfallen Woche für Woche, nicht Monat für Monat
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionopensubtitles2 opensubtitles2
Nachdem ich Tag für Tag und Woche für Woche diese kafkaesken Konnexionen mit dem Mann hatte.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Woche für Woche schwitzte ich am ganzen Körper, und es war nicht einfach, klar zu sehen.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Woche für Woche nahm die Zahl der Patienten ab, und eines Tages tauchte kein einziger mehr auf.
You raised your hand at himLiterature Literature
Das macht mehr als 10000 kleine Päckchen voller Hoffnungen und Träume, die da Woche für Woche ankommen.
What are we goingto do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Harold beobachtete Woche für Woche, wie Grace immer mehr vom Ideenraum seiner Partei geschluckt wurde.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Aber er würde sie durchstehen, Tag für Tag, Woche für Woche.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Und so hatte er weitergemacht; Woche für Woche, Jahr für Jahr.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Und Woche für Woche schob Bill das Problem vor sich her.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Monat für Monat und Woche für Woche verlor sie an Boden.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Die Einschaltquoten blieben Woche für Woche schlecht.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Erinnern Sie sich daran, dass der Kraftanstieg nicht linear Woche für Woche über Jahre verläuft, sondern fluktuiert.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Zwar gehört ihm der Berg, aber ihm fehlt das Geld, um Woche für Woche zu bezahlen.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Woche für Woche fiel es mir schwerer, mich innerlich von meinen Brüdern zu distanzieren.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Als der Regen Woche für Woche ausblieb, hatte ich das Gefühl, es sei irgendwie meine Schuld.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
So konnte ich die Sendung Woche für Woche machen.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Ich fand es nicht gesund, die immer gleichen Geschichten Woche für Woche durchzukauen.
You asleep?- I wasLiterature Literature
8950 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.