für Anfang nächster Woche oor Engels

für Anfang nächster Woche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for the beginning of next week

Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week.

Soortgelyke frases

für Anfang nächste Woche
for the beginning of next week

voorbeelde

Darko, du kannst doch eine Reise für Anfang nächster Woche arrangieren?
Darko, why don’t you set up a trip for the beginning of next week.

Bitte vereinbaren Sie für Anfang nächster Woche einen Termin mit ihnen, Mr.
Please make an appointment with them for early next week, Mr.

Laut Angaben der Europäischen Raumfahrtagentur (ESA) ist der nächste Startversuch für "Anfang nächster Woche" geplant.
The European Space Agency (ESA) said that the next launch attempt will be made 'early next week'.

für Anfang nächster Woche
for the beginning of next week [adv]

Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week.

Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt
Novice has its annual audit scheduled for the beginning of next week

Lumsden, und einen Termin für Anfang nächster Woche machen«, schlägt Marco vor. »Okay«, sagt Anne lustlos.
Try to make an appointment for early in the week,’ Marco suggests.

für Anfang nächster Woche [adv]
for the beginning of next week

Die Aussage der Mangans wurde auf 17:00 Uhr verschoben und das Slattery-Treffen ist für Anfang nächste Woche angesetzt.
The Mangan deposition's been pushed to 5:00, and the Slattery meeting is set for early next week.

Am 3. Februar hat die Kommission ein Paket für Griechenland verabschiedet, das Anfang nächster Woche zum Rat geht.
On 3 February, the Commission adopted a package on Greece which will go to the Council early next week.

für einen Zeitpunkt vorgesehen / angesetzt / anberaumt sein {v} | Die Veröffentlichung des Albums ist für Anfang März vorgesehen. | ... ist für nächste Woche vorgesehen | Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.
to be planned / scheduled / set / slated [Am.] for a specific time | The album is set for an early March release. | is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week | The election is slated for next Monday.

Anschließend können wir anfangen, unsere Pläne für die nächsten Wochen zu schmieden.
Then we shall begin to make our plans.

Wir arbeiten an Möglichkeiten für normale Banküberweisungen und hoffen, dies Anfang nächster Woche eingerichtet zu haben.
We are working on creating a way to receive direct bank transfers and hope to have information on that early next week.

Papa wollte mal für mich anrufen, wenn ich bis Anfang nächster Woche nichts gehört habe.
If I don’t hear by the beginning of next week, Dad’s going to call them for me.

Anfang September kam Jessamy für eine Woche nach Hause.
At the beginning of September Jessamy came home for a week.

So fand Lady Marchmain uns vor, als sie zu Anfang dieses Michaelmas-Trimesters für eine Woche nach Oxford kam.
It was thus that Lady Marchmain found us when, early in that Michaelmas term, she came for a week to Oxford.

Ist für den Anfang einer nach Tagen, Wochen oder Monaten bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, zu dem ein Ereignis eintritt, so wird bei der Berechnung der Frist der Tag nicht mitgerechnet, auf den das Ereignis fällt.
where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs, the day during which that event occurs shall not be counted as falling within the period in question;

Ist für den Anfang einer nach Tagen, Wochen oder Monaten bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, zu dem ein Ereignis eintritt, so wird bei der Berechnung der Frist der Tag nicht mitgerechnet, auf den das Ereignis fällt
where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs, the day during which that event occurs shall not be counted as falling within the period in question

Nächste Woche tue ich für den Anfang der Touristensaison als Häuptling am Westeingang Dienst.
Next week I go on duty as Chief of the west gate for the first seasonal tourist invasion.

Ist für den Anfang einer nach Tagen, Wochen oder Monaten bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, zu dem ein Ereignis eintritt, so wird bei der Berechnung der Frist der Tag nicht mitgerechnet, auf den das Ereignis fällt.
where a period expressed in days, weeks or months is to be calculated from the moment at which an event occurs, the day during which that event occurs is not counted as falling within the period in question;

Nächste Woche muss ich anfangen, für die Prüfungen zu lernen.« »Ach ja.
We start studying for exams next week.”

Bis Anfang nächster Woche habe ich das für Sie.
I should have it for you by early next week.