für Aufsehen sorgen oor Engels
für Aufsehen sorgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cause a stir
Seine ebenso atmosphärischen wie medienwirksamen Holzinstallationen, die scheinbar von Tornados in Form gezwungen wurden, sollen für Aufsehen sorgen.
His atmospheric and media-effective wooden installations, which appear to have been whirled into shape by tornadoes, are meant to cause a stir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine ebenso atmosphärischen wie medienwirksamen Holzinstallationen, die scheinbar von Tornados in Form gezwungen wurden, sollen für Aufsehen sorgen.
Where you been so long, do you like girls?Common crawl Common crawl
«Was wir tun werden», erklärte ich ihnen, «wird in ganz Britannien für Aufsehen sorgen.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Er und Tarina wollten nicht herkommen, weil es für Aufsehen sorgen könnte, wenn sie hier so spät aufkreuzen.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
«Was wir tun werden», erklärte ich ihnen, «wird in ganz Britannien für Aufsehen sorgen.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Gregorys Karriere ist am Ende, und sein Manager wollte mit einem Leibwächter noch mal für Aufsehen sorgen.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Er könnte noch für Aufsehen sorgen.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ernst gemeint, was ich vorhin gesagt habe — Ihre Anwesenheit wird für Aufsehen sorgen.
we have the tail here ...Literature Literature
Warum eine Ausländerin, das würde doch garantiert international für Aufsehen sorgen?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Wenn ich sie zum Schweigen brachte, würde die Bewusstlose garantiert für Aufsehen sorgen.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Falls Carlyle verschwinden sollte, würde das für Aufsehen sorgen?
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Aufsehen {n} [soc.] | Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen | für einiges Aufsehen sorgen, die Gemüter erregen
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowlangbot langbot
Sie werden in Sankt Petersburg für Aufsehen sorgen.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
Delahunt hatte gewusst, dass sein Deal mit Connor für Aufsehen sorgen würde.
The Grahams put in a pool?Literature Literature
Für Aufsehen sorge auch der Prozeß gegen Dmitry Skylarov.
This is your home, isn' t it?Common crawl Common crawl
Morde sind dort so gut wie unbekannt, daher wird sein Tod für Aufsehen sorgen, wenn man seine Leiche findet.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Auf der ispo 10 werden einmal mehr die Floorball-Stars in der „IFF Event Area“ in Halle B4 für Aufsehen sorgen.
so, Nadia became the face of the monthCommon crawl Common crawl
Die Konkurrenz zu konventionellen halogenierten Kunststoffen wird angesichts der dringenden Notwendigkeit, einen strengere Vorschriften erfüllenden Ersatz finden zu müssen, zweifellos für Aufsehen sorgen.
How could you leave a message like that?cordis cordis
Die Halle 20 dagegen kristallisiert sich als das Forum für die vielen Spezialisten der Branche heraus, die immer wieder mit innovativen Produktneuheiten für Aufsehen sorgen.
What have you done to the baron?Common crawl Common crawl
Ferner zeigt das Allgäuer Unternehmen die Zwei- und Dreiachs-Version eines neuen kompakten Sattel-Tiefladers Typ STZ-VP mit Pendelachsen sowie weitere Produkte, die in der Transportbranche für Aufsehen sorgen werden.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredCommon crawl Common crawl
Dieser Fall wird für einiges Aufsehen sorgen, Mickey.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Wir können uns nicht leisten, für Aufsehen zu sorgen.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Auftauchen im Dorf würde für einiges Aufsehen sorgen.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Es entstand eine Verzögerung, lang genug, um für Aufsehen zu sorgen.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Matsumori, Senior Vice President von SpaceX, eines der privaten Unternehmen, die auf dem Markt in den USA für Aufsehen sorgen, stimmte Delsaux in dem Punkt zu: „Wir hoffen, dass die Menschen sehen, dass SpaceX Wettbewerb geschaffen hat.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiescordis cordis
Merryweather werden im Dorf für einiges Aufsehen sorgen, und ich höre Mum schon erklären: »Die sind von seiner Tochter.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
843 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.