Zahlungspläne oor Engels
Zahlungspläne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
installment plans
instalment plans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitunter sind in den Zahlungsplänen von Verträgen Zahlungen auf der Grundlage von Fortschrittsberichten vorgesehen.
It won' t take longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gem § dem Zahlungsplan des Gemeinsamen Unternehmens f r laufende RP7-Projekte werden die ausstehenden operativen Zahlungen in H he von 75,3 Millionen Euro ( 17% ) bis Ende 2019 geleistet.
Your brother, Santino, they killed himelitreca-2022 elitreca-2022
Die bloße Tatsache, dass ein Anbieter den Zugang zu seiner Online-Schnittstelle für Verbraucher aus einem anderen Mitgliedstaat nicht sperrt bzw. beschränkt oder er in den in dieser Verordnung festgelegten Fällen keine unterschiedlichen Zugangsbedingungen anwendet oder im Rahmen des Zahlungsplans keine unterschiedlichen Zahlungsbedingungen anwendet, sollte nicht dahingehend verstanden werden, dass er seine Tätigkeit auf den Mitgliedstaat des Verbrauchers ausrichtet.
No, she went to some party off Beachwoodnot-set not-set
Einzelheiten über das Vertragsmanagement und Zahlungsplan und -methoden sowie möglicherweise die Garantien, falls verlangt, und
Why don' t I have an answer yet?Eurlex2019 Eurlex2019
erkennt an, dass mehrjährige Zahlungspläne, sofern sie sorgfältig ausgearbeitet werden, den Mitgliedstaaten helfen könnten, ihre Entschlossenheit zur Begleichung ihrer Rückstände nach Artikel # der Charta unter Beweis zu stellen, was die Prüfung von Anträgen auf Ausnahmegenehmigungen durch den Beitragsausschuss erleichtern würde, und ersucht den Generalsekretär, über den Beitragsausschuss Richtlinien für solche mehrjährigen Zahlungspläne vorzuschlagen
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
die Erstellung von Zahlungsplänen und Vorausschätzungen, sofern die noch abzuwickelnden Mittelbindungen erheblich sind;
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Bisher hätten die von DPAS verwalteten Zahnbehandlungspläne zum einen einen Vertrag zwischen DPAS und dem Zahnarzt für die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Zahlungsplan für Zahnbehandlungen („dental payment plan services“) und zum anderen einen Vertrag zwischen DPAS und dem Patienten für die Bereitstellung eines zusätzlichen Versicherungsschutzes beinhaltet.
And that' s with two L' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass die Kommission im März 2015 einen Zahlungsplan mit kurzfristigen Maßnahmen zur Verringerung der Anzahl unbezahlter Rechnungen beschloss; weist darauf hin, dass diese Maßnahmen darauf abstellen, die kurzfristige Kassenmittelverwaltung zu verbessern, dass aber die Behandlung der Frage des hohen Volumens an noch abzuwickelnden Mittelbindungen einen längerfristigen Ansatz ebenso wie eine eingehende Bewertung der zugrunde liegenden Ursachen (administrative und organisatorische Probleme, makroökonomische Beschränkungen usw.) erfordert, damit eine wirksame Strategie entwickelt werden kann, um dies in Zukunft zu vermeiden;
Oh, no, this isn' t yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund der Dauer von Studienverträgen und unseres Zahlungsplans hatten wir bereits in unserem Jahresprogramm geplant, # % von Titel # zu übertragen
She' s an old girlfriendoj4 oj4
bekräftigt die Option einer Mischung einmaliger und mehrjähriger Veranlagungen auf der Grundlage des für # geltenden Beitragsschlüssels für den ordentlichen Haushalt, wie in den Ziffern # bis # ihrer Resolution # festgelegt, und beschließt, den Zahlungsplan für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Sanierungsgesamtplan nicht zu ändern
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionMultiUn MultiUn
Der Betreiber registriert die Spieler des Affiliate, protokolliert deren Spielabläufe mittels Tracking und berechnet die Beträge, die dem Affiliate nach dem geltenden Zahlungsplan auszuzahlen sind.
That is great.Just greatCommon crawl Common crawl
Nach diesen Zahlungsplänen behandeln die Zahnärzte ihre Patienten laufend in bestimmtem Umfang, in Form regelmäßiger Kontrolluntersuchungen oder erforderlicher Behandlungen oder auch beider dieser Arten von Dienstleistungen, wofür die Patienten monatlich einen Festbetrag zahlen.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Der von der Kommission im März 2015 beschlossene Zahlungsplan mit kurzfristigen Maßnahmen zur Verringerung der Anzahl unbezahlter Rechnungen ist nicht das geeignete Mittel, da das hohe Niveau der noch abzuwickelnden Mittelbindungen eine längerfristige Perspektive erfordert.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
Für den Weinsektor wird mit einem Mehrbedarf von 35 Mio. EUR gerechnet, da Ausgaben, die für 2007 erwartet worden waren, aufgrund von geänderten Zahlungsplänen der Mitgliedstaaten – besonders für Destillation und für die endgültige Stilllegung von Weinbauflächen – teilweise auf den Haushalt 2008 verlagert wurden.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Unter Anwendung der vorstehend genannten Methode auf die Mengen an Mineralvorkommen, auf die Metallpreise vom Dezember 2003 und die besonderen Konditionen des Zahlungsplans von Ellinikos Chrysos für das Schmelzen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass sich der Marktwert der Mineralvorkommen, die Ellinikos Chrysos im Dezember 2003 erworben hat, auf 3,7 Mio. USD oder 3 Mio. EUR belief (bei einem Umrechnungskurs von 1,2254 USD/EUR zum Zeitpunkt der Veräußerung der Mineralvorkommen an Ellinikos Chrysos, d. h. am 12. Dezember 2003).
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Mit der Entscheidung vom 1. Juni 2005 hat die Kommission ein förmliches, auf verschiedene Rechtsgrundlagen gestütztes Prüfverfahren in Bezug auf eine Reihe von Maßnahmen, darunter die Umstrukturierung der Verschuldung (Schuldenerlass, Zahlungsaufschub, Änderung des Zahlungsplans) eingeleitet, das eine bestimmte Anzahl öffentlicher Gläubiger, die Kapitalzuführung zugunsten der Werft und Garantien des Staates betrifft.
You don' t wanna fight meEurLex-2 EurLex-2
In der zweiten Anordnung zur Auskunftserteilung habe die Kommission Auskünfte über den Zahlungsplan für die Schulden ab 1.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Es wurde vorgeschlagen, dass ein Teil des im Lastschriftverfahren an DPAS gezahlten monatlichen Betrags nunmehr von DPAS im Rahmen ihrer Verpflichtung gegenüber dem Patienten, den Zahlungsplan für Zahnbehandlungen, die Police der Zusatzversicherung und die Zahnnotrufnummer zu führen und zu verwalten, einbehalten werde.
Say the goddamn words!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten, die von der aufgeschobenen Bereitstellung Gebrauch machen wollten, übermittelten der Kommission vor dem ersten Arbeitstag des Monats Dezember 2014 einen förmlichen Antrag mit einem Zahlungsplan.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Ana, sie werden mit Ihnen arbeiten, Ihnen Ihre Rechte erklären, mit dem Zahlungsplan helfen.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deren Tätigkeit besteht in der Erbringung einer Reihe von Dienstleistungen, die Zahnärzten den Betrieb ihrer Praxis erleichtern sollen, wobei die wichtigste Dienstleistung in der Durchführung von Zahlungsplänen im Verhältnis von Zahnärzten und ihren Patienten besteht.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
misst der Aufstellung und Umsetzung eines soliden Zahlungsplans mit dem Ziel, im Rahmen des laufenden MFR den Umfang der unbezahlten Rechnungen zu verringern, so dass sie sich am Jahresende auf ihrem strukturellen Niveau befinden — wie in der im Rahmen des Haushaltsverfahren 2015 vereinbarten Gemeinsamen Erklärung des Rates, des Parlaments und der Kommission festgelegt — höchste Bedeutung zu; weist darauf hin, dass die drei Organe sich rechtzeitig vor der Vorlage des Haushaltsentwurfs 2016 über diesen Zahlungsplan einigen werden; vertritt die Auffassung, dass das interinstitutionelle Treffen im März 2015 den drei Organen die Möglichkeit bieten sollte, sich auf diesen Zahlungsplan zu einigen;
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der für 2010 beantragten Zahlungsermächtigungen (167 Mio. EUR) spiegelt unter Berücksichtigung der normalen Auszahlungsrate und des Zahlungsplans für die finanzierten Projekte und Maßnahmen den tatsächlichen Zahlungsbedarf für LIFE+ wider.
Yeah, well, they won' t be living much longernot-set not-set
- Bei den Energienetzen (Haushaltsposten 32 04 14 01) haben einige Verzögerungen bei Zahlungsanträgen auf Vorfinanzierungen und Zwischenzahlungen zu einer Änderung der Zahlungspläne für die betroffenen Begünstigten geführt.
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage des Zahlungsplans und der Informationen, die das Olympic-Airways-Management vorlegte, [...].
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.