Zivilstreitigkeit oor Engels
Zivilstreitigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
civil dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fühlte sich mehr wie ein Schlichter von Zivilstreitigkeiten als der Kommandant eines Starships.
To the other womenLiterature Literature
Zivilstreitigkeit {f} [noun] [law]
This foe is beyond any of you!langbot langbot
Zivilstreitigkeit {f}
You ready for Conrad' s plan now?langbot langbot
Insbesondere waren sie erstinstanzlicher Gerichtsstandort für alle Zivilstreitigkeiten und niederen Strafgerichtsfälle.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedWikiMatrix WikiMatrix
Straf- und Zivilstreitigkeiten werden deshalb vor allem mit Hilfe von traditionellen Mechanismen geregelt. Das gilt für alle Regionen und ethnische Gruppen.
Our ratings are, uh... are our opinionsCommon crawl Common crawl
Problematisch wird es bei der privaten Rechtsdurchsetzung in Zivilstreitigkeiten, bei denen die durch verbotene Verhaltensweisen im Wettbewerb geschädigten Privatpersonen einschließlich Verbraucher ein Gerichtsverfahren anstrengen, um Ersatz für den durch eine Beschränkung des Wettbewerbs entstandenen Schaden zu erlangen.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Das Nachschlagewerk über den Markt für anwaltliche Dienstleistungen PLC Which lawyer? hat die Anwaltskanzlei rutland ježek aus Prag als eine anerkannte tschechische Kanzlei in den Bereich Zivilstreitigkeiten und Baurecht eingestuft.
I' m moving in with mattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich des Zivilrechts vertreten wir unsere Mandanten in Verhandlungen vor Gerichten in allen Zivilstreitigkeiten, fassen Kauf- Schenkungsverträge, voreheliche Verträge und andere zivilrechtliche Verträge ab, vertreten die Kunden bei Auseinandersetzungen der Anteile am Miteigentum und des gemeinsamen Vermögens der Eheleute.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich des Zivilrechts vertreten wir unsere Mandanten in Verhandlungen vor Gerichten in allen Zivilstreitigkeiten, fassen Kauf- Schenkungsverträge, voreheliche Verträge und andere zivilrechtliche Verträge ab, vertreten die Kunden bei Auseinandersetzungen der Anteile am Miteigentum und des gemeinsamen Vermögens der Eheleute.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vertretung der Gesundheitsfürsorgeträger und Patienten in Zivilstreitigkeiten
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Praxis konzentriert sich vor allem auf komplexe Handels- und Zivilstreitigkeiten in einer Vielzahl von Sektoren, unter anderem im Banken-, Versicherungs- und Energiesektor.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich des Zivilrechts vertreten wir unsere Mandanten in Verhandlungen vor Gerichten in allen Zivilstreitigkeiten, fassen Kauf- Schenkungsverträge, voreheliche Verträge und andere zivilrechtliche Verträge ab, vertreten die Kunden bei Auseinandersetzungen der Anteile am Miteigentum und des gemeinsamen Vermögens der Eheleute.
What the fuck is that supposed to mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des Weiteren vertritt sie sowohl juristische wie auch Privatpersonen in Zivilstreitigkeiten und in Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren vor Schweizer Gerichten.
Patients should be adequately hydrated and consideration should begiven to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einem gerichtlichen Vergleich können alle Arten von Zivilstreitigkeiten, ausgenommen Ehestreitigkeiten und Streitfälle zwischen Eltern und Kindern, beigelegt werden. Betrifft der Streitfall den Schutz, die Ausbildung oder den Unterhalt von Kindern oder den Kontakt zwischen Kindern und Eltern oder anderen Personen, genehmigt das Gericht keinen Vergleich, der nach seinem Dafürhalten dem Kindeswohl widerspricht.
You deserve to be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informationen aus einem Schlichtungsverfahren können in einem Zivilverfahren nur in den vom Gesetz über Schlichtung in Zivilstreitigkeiten vorgesehenen Fällen verwendet werden.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natalia detaillierte die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um dem Aktionär die Kontrolle über das Unternehmen zurückzubringen, nämlich die Einlegung von Gegenforderungen in Gesellschafts, Arbeits- bzw. Zivilstreitigkeiten (Wirtschaftsstreitigkeiten), um den Rückzug von Vermögenswerten, die Aktienaufteilung (Spaltung von Anteilen) oder die Übertragung (Ablehnung) von exklusiven Rechten an geistigem Eigentum usw. zu verhindern.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele hierfür sind historisches Archivmaterial, das in öffentlichen Archiven unser kulturelles Erbe bewahrt; oder Tonaufzeichnungen als Indizien im Kontext von Strafverfolgung und Zivilstreitigkeiten.
Pretty interesting, isn’ t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Handelsrechtliche und Zivilstreitigkeiten
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er berät Private und Unternehmen in Zivilstreitigkeiten, hauptsächlich im Gesellschaftsrecht, und ist ebenso aktiv in der Mediation und der Vollstreckung von ausländischen Urteilen.
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wichtige Änderungen in den Vorschriften für Zivilstreitigkeiten
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natalia hat umfangreiche Erfahrung der Gerichtsvertretung in verschiedenen Kategorien von Wirtschafts-, Verwaltungs-und Zivilstreitigkeiten (einschließlich der Steuerstreitigkeiten, Betriebskonflikte, Vertragsstreitigkeiten zwischen Unternehmen, Streitigkeiten aus Eigentumsbeziehungen, Gerichtsfälle über Immaterialgüterrechte, Schutz der Geschäfts- oder Firmenwerte, der Ehre und Würde usw.).
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das oben genannte Gesetz führt eine Reihe von Zivilstreitigkeiten auf, bei denen keine Mediation möglich ist oder die Vorschriften nicht greifen, da anderweitig gesetzlich geregelte Mediations- und Schlichtungsverfahren oder Mediation im Schiedsverfahren zur Anwendung kommen.
Some thingsnever changeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bundesstaaten: Rückwirkende Abschaffung der Verjährung bei Zivilstreitigkeiten
That is most certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kompetenz von eritreischen Gerichten, einschließlich derjenigen auf der kommunalen Ebene, ist auf die Lösung von kleineren Zivilstreitigkeiten beschränkt.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs stellt einen weiteren Schritt zur Beendigung der bisherigen Praxis litauischer Insolvenzverwalter dar, jegliche Zivilstreitigkeit vorlitauische Gerichte zu bringen, auch wenn sie keinen oder keinen engen Bezug zu einem Insolvenzverfahren haben.
He not even really sure who he is anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.