Zuckerfabriken oor Engels
Zuckerfabriken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sugar refineries
Weitere Auswirkungen würden sich auf die Rentabilität des Gesamtbereichs, der Anbauer und Zuckerfabriken auswirken.
Other effects would be felt on the profitability of the whole sector, growers and sugar refineries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIE KOMMISSION BESTIMMTE DEN RECHNERISCH ERMITTELTEN WERT FÜR DEN UNTERSUCHUNGSZEITRAUM AUGUST 1979 BIS JULI 1980 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER GESAMTEN MATERIAL- UND HERSTELLUNGSKOSTEN DER GESELLSCHAFT , ZUZUEGLICH EINES AUFSCHLAGS FÜR GEMEINKOSTEN UND EINER ALS ANGEMESSEN ERACHTETEN GEWINNSPANNE VON 8 % . BEI DER BESTIMMUNG DER MATERIALKOSTEN HATTE DIE KOMMISSION INSBESONDERE DEN WERT DES ROHSTOFFES BAGASSE ZU BEACHTEN , DER ZUR HERSTELLUNG VON FURFURAL VERWENDET WIRD . BAGASSE IST EIN NEBENERZEUGNIS DER ZUCKERPRODUKTION DER GESELLSCHAFT IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK . INFOLGE UNVERHÄLTNISMÄSSIG HOHER TRANSPORTKOSTEN BESTEHT WEDER IN DER DOMINIKANISCHEN REPUBLIK NOCH ANDERSWO NACHFRAGE NACH DIESER BAGASSE , SOMIT LIEGT AUCH KEIN MARKTPREIS VOR . DIE GESELLSCHAFT KÖNNTE JEDOCH DIE BAGASSE IN IHRER ZUCKERFABRIK ALS BRENNSTOFF VERWENDEN UND SOMIT DIE ENERGIEKOSTEN DER FABRIK SENKEN . DIE GESELLSCHAFT BESTIMMT DESHALB DEN WERT DER BEI DER FURFURALHERSTELLUNG VERWENDETEN BAGASSE UNTER ANRECHNUNG DIESER POTENTIELLEN ERSPARNISSE . DIESE BERECHNUNGSMETHODE WURDE ALS ANGEMESSEN ERACHTET .
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu decken
Get some rest and come down for dinneroj4 oj4
Beide Schiffe versahen bis 1994 bzw. 1996 ihren Dienst, die Bergen wurde nach anfänglichem Wunsch der Erhaltung im Technikmuseum Prora 1997 abgewrackt und die Wittow lag noch bis 2005 am alten „Trichter“, dem ursprünglichen Anleger des Fährhafens, und sollte dann in Barth zu einem Museumscafé umgebaut werden, wozu sie neben das Museum in der ehemaligen Zuckerfabrik am Barther Hafen an Land gesetzt wurde.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.WikiMatrix WikiMatrix
Aus denselben Gründen wurde argumentiert, dass es sich bei den Urteilen in der Rechtssache Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana um keine rechtserheblichen Verweise handele.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allerdings können diese consorzi di bonifica auch nicht mit normalen Unternehmen gleichgestellt werden, wie es bei der Zuckerfabrik, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, der Fall ist
I thought you might be lonely on the watchoj4 oj4
Bereits ein Jahr später zog es ihn jedoch nach Afrika, wo er beim Aufbau von Zuckerfabriken helfen wollte.
I' m sorry, I thought this was America!Common crawl Common crawl
Für den Fall jedoch, dass die Zuckerrüben in Dänemark, Irland, Griechenland, Spanien, Portugal, Finnland und im Vereinigten Königreich frei Zuckerfabrik geliefert werden, sieht der Liefervertrag eine Beteiligung des Zuckerunternehmens an den Verlade- und Beförderungskosten vor und legt hierfür den Prozentsatz oder die Beträge fest.
I need you to take a look at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt ernste Befürchtungen, dass im Falle einer Umsetzung der Entscheidung die Regierung Zuckerrübenbauern und Vertragsnehmern weniger Beihilfen gewährt, während wahrscheinlich ein größerer Anteil an die einzige Zuckerfabrik des Landes, Greencore, geht.
be not less than # years of age; andnot-set not-set
Hinsichtlich der Schwierigkeiten der Zuckerfabrik, die Grunderzeugnisse anderweitig zu beziehen, brachten die italienischen Behörden Argumente vor, anhand deren die grundsätzlichen Schwierigkeiten einer jeden Raffinerie nachgewiesen werden sollten, sich in einem Zuckerrübenanbaugebiet außerhalb des eigenen zu versorgen, wobei als Gründe das Vertragssystem, das die Zuckerrübenerzeuger und die Raffinerie aneinander bindet, die Insellage der betreffenden Raffinerie sowie die kurze Haltbarkeitsdauer der Zuckerrüben angeführt wurden.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
- Dieses Unternehmen teilt nicht die Schlußfolgerung der Kommission in bezug auf den CIPE-Beschluß vom 6. August 1987, mit dem die RIBS ermächtigt wurde, das zinsverbilligte Darlehen zugunsten der Zuckerfabrik von Celano auf 35 Mrd.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Fusion oder Veräußerung von Zucker erzeugenden Unternehmen und im Falle der Veräußerung von Zuckerfabriken werden die Quoten unbeschadet der Nummer 2 wie folgt geändert:
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht dieser Lieferanten würde eine potenzielle Einstellung der MNG-Produktion des Wirtschaftszweigs der Union sich schädigend auf ihre gesamte Geschäftstätigkeit auswirken, da Zuckerfabriken unweigerlich eine gewisse Menge an Sirup und Melasse erzeugten, deren Hauptabnehmer der Wirtschaftszweig der Union sei.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Heute ist das Werk Brottewitz die einzige Zuckerfabrik im Bundesland Brandenburg.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyCommon crawl Common crawl
Die betreffende Zuckerfabrik sei nicht in das gemeinschaftliche Finanzierungskonzept für den Zeitraum von 1993 bis 1999 aufgenommen worden, wie dies Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 866/90 verlange;
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Zuckerfabrik {f}; Zuckerraffinerie {f} | Zuckerfabriken {pl}; Zuckerraffinerien {pl}
I' il kill you alllangbot langbot
I/22/66*ERWEITERUNG DER ZUCKERFABRIK MINERBIO ( BOLOGNA ) *
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Markgrafs Schüler Franz Carl Achard schuf die Grundlagen der industriellen Herstellung von Zucker aus Rüben und eröffnete 1802 die erste Zuckerfabrik auf Zuckerrübenbasis in Europa. Seit etwa 1850 wird Rübenzucker in Europa in größerem Umfang produziert.
You' re all ganging up on me!Common crawl Common crawl
21 Soweit die Kommission bei der Neuregelung der Abgabensätze nicht nur die Gesamtmengen der Ausfuhrverpflichtungen, sondern auch die Gesamterstattungsbeträge der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Wirtschaftsjahre neu ermittelt und dabei für Ausfuhren ohne Erstattungen fiktive Erstattungen angesetzt hat, hat das vorlegende Gericht Zweifel, ob diese Neuregelung, die seines Erachtens über die Vorgaben des Urteils Zuckerfabrik Jülich u. a. hinausgeht und Geltung für bereits abgeschlossene Wirtschaftsjahre beansprucht, mit dem gemeinschaftlichen Rückwirkungsverbot vereinbar ist.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Die Eisenbahnlinie wurde auf der Grundlage der niederländischen Wirtschaftsinteressen errichtet, indem sie den niederländischen Regierungsunternehmen, insbesondere Zuckerfabriken, schnelle und billige Transportmöglichkeiten zur Verfügung stellte.
Step into the shade, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichtshofes vom 2. Dezember 1971 in der Rechtssache 5/71, Zuckerfabrik Schöppenstedt/Rat, Slg. 1971, 975, Randnr. 9, und Urteil des Gerichts Automec/Kommission, Randnr. 73).
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Urteil vom 22. Oktober 1987 in der Rechtssache 314/85, Foto-Frost, Slg. 1987, 4199, Randnr. 20), trotz des Vorliegens bestimmter Voraussetzungen nicht in der Lage wäre, eine Aussetzung der Vollziehung zu erreichen und damit für sich der Verordnung einstweilen die Wirksamkeit zu nehmen (Urteil Zuckerfabrik Süderdithmarschen u. a., Randnr. 17).
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden die Vertreter der Interessengruppen im Zuckersektor (Zuckererzeuger, Zuckerrübenanbauer, Lohnunternehmen und Arbeitskräfte von Zuckerfabriken) befragt.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
- Abgaben im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker; sie unterteilen sich in Produktionsabgaben für Zucker und Isoglukose, Lagerkostenabgaben für Zucker sowie die bei den Landwirten und den Zuckerfabriken erhobene Ergänzungsabgabe. Mit diesen Abgaben wird der Absatz der gemeinschaftlichen Zuckerüberschüsse (Differenz zwischen EU-Erzeugung und EU-Verbrauch) finanziert.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.