Zuckerfest oor Engels

Zuckerfest

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Sugar Feast

naamwoord

voorbeelde

Dir auch ein gesegnetes Zuckerfest.
Blessed Eid to you.

Zuckerfest {n}; Bayram {n}; Bairam {n} (am Ende des Ramadan) [relig.]
Sugar Feast; Sweet Festival; Eid feast; Bairam; Eid al-Fitr (at the end of Ramadan)

Mai, ist das Eid al Fitr, das Zuckerfest am Ende des Ramadans.
This Sunday, the 24th of May, is Eid ul-Fitr, the festival of sweets marking the end of Ramadan.

Zuckerfest {n}
Sugar Feast [Eid al-Fitr] [noun] [relig.]

Ein gesegnetes Zuckerfest!
Blessed Eid!

Nur bosnische Muslime trinken Schnaps zum Zuckerfest.
Only in Bosnia do Muslims celebrate Eid with brandy.

Auch dir ein gesegnetes Zuckerfest!
Blessed Eid!

: Şeker Bayramı - Zuckerfest bzw. Ramazan Bayramı - Ramadanfest) zelebriert, das Millionen Muslime in aller Welt feiern.
According to the Qur'an, if fasting would be dangerous to someone's health, such as a person with an illness or medical condition (this can include the elderly), that person is excused. For example, diabetics and nursing or pregnant women usually are not expected to fast; they are encouraged to feed a needy person instead * .

Ein gesegnetes Zuckerfest auch dir.
Blessed Eid to you.

Zum Zuckerfest hat Mehmet immer darauf geachtet, dass ich hübsch aussehe.
For the Sugar Festival, Mehmet always made sure that I looked pretty.

In diesem Jahr sah Mariam das Zuckerfest ihrer Kindheitsvorstellungen zum ersten Mal mit eigenen Augen.
This year, for the first time, Mariam saw with her eyes the Eid of her childhood imaginings.

Ich feiere das Zuckerfest.
I'm celebrating Eid.

Zuckerfest {n} [noun] [relig.]
Sugar Feast [Eid al-Fitr]

Am dritten und letzten Tag des Zuckerfestes verließ Raschid das Haus, um seinerseits Freunde zu besuchen.
On the third and last day of Eid, Rasheed went to visit some friends.

Sag du mir nicht wie ich das Zuckerfest zu feiern habe, oder ob ich eine gute Muslima bin.
Don't you lecture me on how to celebrate Eid nor tell me what is a good Muslim.

Zuckerfest {n} [noun] [relig.]
Sweet Festival [Eid al-Fitr]

Zuckerfest {n}
Sweet Festival [Eid al-Fitr] [noun] [relig.]

Amar, ein gesegnetes Zuckerfest!
Amar, Blessed Eid!

Und ohne meine Ružica wäre das Zuckerfest nicht dasselbe.
And Eid isn't the same without my Ruzica cakes.

Ein gesegnetes Zuckerfest!
Happy Bayram!

Der Fastenmonat Ramadan ist vorbei, sobald die Mondsichel nach dem Neumond zum ersten Mal gesehen wird. Damit beginnt das Fest des Fastenbrechens (Zuckerfest).
For hundreds of years, Muslims have scanned the skies for the first sliver of the new moon that ends the month of Ramadan and begins the Feast of Fast-Breaking.

Bis zum Zuckerfest ist es noch lang hin!
But it's a long time till Eid!

Jede Familie hat ihre wichtigen Momente: Geburtstage, Begräbnisse oder das Zuckerfest am Ende des Ramadan.
Every family has its important moments: birthdays, funerals, Eid, and so on.

Im Herbst laden die Kölner Philharmonie und Funkhaus Europa zum Ende des islamischen Fastenmonats gemeinsam zum großen Zuckerfest ein.
In the autumn the Kölner Philharmonie and Radio Europe invite visitors to celebrate Eid ul-Fitr together, the festival celebrating the end of the Islamic fasting-month of Ramadan.