Zugangsweg oor Engels
Zugangsweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entryway
9 Und von unterhalb dieser Speiseräume war der Zugangsweg gegen Osten, wenn man vom äußeren Vorhof zu ihnen hereinkommt.
9 And from below these dining rooms the entryway was to the east, when one comes in to them from the outer courtyard.
Approach
Der transperitoneale Zugangsweg wird aus mehreren Gründen dem extraperitonealen vorgezogen.
The transperitoneal approach is preferred to the extraperitoneal.
access course
approach
Der transperitoneale Zugangsweg wird aus mehreren Gründen dem extraperitonealen vorgezogen.
The transperitoneal approach is preferred to the extraperitoneal.
access path
Die enterale Ernährung scheint derzeit eindeutig den besten Zugangsweg darzustellen, wobei es offensichtlich keinen klaren Vorteil für die gastrale oder jejunale Gabe gibt.
The question about the best access path currently appears clearly to be the way of enteral nutrition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der von der EU-Kommission vorgelegte Entwurf zur Neuregelung der Blauen Karte geht nach derzeitigem Stand an dieser Stelle zu weit, da er den Mitgliedsländern die Möglichkeit nimmt, eigene, auf ihre spezifischen Bedarfe abgestimmte Zugangswege für Hochqualifizierte zu unterhalten.
They should take a look at themselveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zugangsweg {m} [noun]
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Die Ergebnisse von 2 Patientenkollektiven wurden nach zementfreier Hüftgelenkersatzoperation verglichen, die sich als wesentliches Merkmal hinsichtlich des operativen Zugangsweges unterschieden.
Wanna come on in?springer springer
Die vor allem in Ballungsräumen und ihren Zugangswegen auftretenden Staus verursachen durch Zeitverluste und höheren Kraftstoffverbrauch enorme Kosten.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Diese Übersicht stellt die gebräuchlichsten Zugangswege zum Plexus brachialis (zervikal-posterior, interskalenär, supra- und infraklavikulär und axillär) dar und erläutert die Vor- und Nachteile (Indikationen, Kontraindikationen, Komplikationen) der einzelnen Methoden.
Your subconscious is trying to tell you to listenspringer springer
Ganz Krusivel ist von Wachposten umringt, und Patrouillen kontrollieren regelmäßig die Zugangswege.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
weist darauf hin, dass der Vorschlag für eine Richtlinie über die Bedingungen zur Einreise und Niederlassung hochqualifizierter Arbeitnehmer zu einem Abzug der geistigen Elite in ärmeren Ländern führen könnte, und bekundet seine Besorgnis über die damit zusammenhängenden Folgen; hält es für notwendig, die Zugangswege einer legalen Einwanderung auch für nicht qualifizierte Arbeitnehmer und nicht nur für Saisonarbeiter umgehend zu öffnen;
Where is daddy?not-set not-set
Wir müssen einen Zugangsweg gekreuzt haben.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Im Vergleich beider Zugangswege bietet der vaginale Zugang deutliche Vorteile gegenüber dem abdominalen Vorgehen: Verkürzung der Operationszeit und Reduktion der postoperativen Schmerzen.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaspringer springer
EVOLUTIONÄRE ENTWICKLUNGEN KONVENTIONELLER DATENBANKEN WERDEN IM TEILPROGRAMM SOFTWARE-TECHNOLOGIE ANGESPROCHEN ( SIEHE 2.3.3.4 ) . ES WIRD ANGENOMMEN , DASS ARBEIT UNTER AIP NEUE ZUGANGSWEGE VERBINDEN WIRD .
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Objekten, Kauf von Maschinen und Anlagen zur landwirtschaftlichen Erzeugung, Anbau von Dauerkulturen, Maßnahmen der Bodenverbesserung, Erschließung und Neuordnung von privaten Zugangswegen auf dem Gelände landwirtschaftlicher Betriebe
Whatever you sayoj4 oj4
Es ist zu erwarten, dass sich, untermauert durch den enormen Fortschritt in der modernen Ätiologieforschung, neue therapeutische Zugangswege zu einer Vielzahl chronischer Erkrankungen auftun werden.
Just get up herespringer springer
Diese Vorschriften gelten nicht für Klappsitze von Fahrzeugen der Klasse M2 oder M3 (Unterklassen I, II oder A) in Bereichen für Rollstühle oder für stehende Fahrgäste und für Klappsitze in den Zugangswegen von Fahrzeugen der Klasse M2 oder M3.
it's on the seventh dayEurlex2019 Eurlex2019
Auch wenn der abdominelle Zugangsweg hinsichtlich Übersichtlichkeit und Rezidivfreiheit etwas überlegen ist, scheint der atraumatischere perineale Zugangsweg für die Versorgung unkomplizierter Hernien ausreichend zu sein.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodspringer springer
Sollte die Klägerin geltend machen wollen, das Verfahren der europäischen technischen Zulassung sei schwerfällig, ist dieses Vorbringen nicht ausreichend untermauert, um darzutun, dass dieser andere Zugangsweg zum Markt nicht gangbar ist.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist immer die Gewinnung einer repräsentativen Gewebeprobe unter Beachtung des späteren Zugangswegs für die definitive Operation.
I am not catching a fuckin ' case for youspringer springer
Außerdem führt der Zugangsweg zu der Kläranlage durch die Ländereien dieses Besitzers (ein Weg, der die Strecke Ramallosa-Gondomar mit der Gemeinde Dornas im Gemeindebezirk Gondomar verbindet) und ist noch nicht fertiggestellt, was den Zugang zu der Kläranlage verhindert.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen im Rahmen des Ziel-2-EPPD für das Gebiet Meuse-Vesdre (Maas-Weser) laufen weiter. Die Infrastrukturprojekte (Anlage von Zugangswegen, Infrastrukturen für die Ansiedlung von Unternehmen, FuE-Infrastrukturen, Fremdenverkehrsprojekte, Sanierung von Brachen) sind größtenteils abgeschlossen.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
CYPOL zieht seine Rückschlüsse zu den Zugangswegen der illegalen Einwanderer in die von der Regierung kontrollierten Landesteile anhand derselben Kriterien wie im vergangenen Jahr und stützt sich vorrangig auf Dokumente (von der Türkei vergebene Visa, Ein- oder Ausreisestempel im Reisepass oder von der „Türkischen Republik Nord-Zypern“ gewährte „Visa“ oder „Aufenthaltsgenehmigungen“), Erklärungen der Einwanderer, aber auch andere Beweise wie türkisch-zyprische Zeitungen und Banknoten.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Neue Kathetermaterialien und ungewohnte Zugangswege haben die Erfolgsaussichten der Ballondilatation von Klappen- und Gefäßstenosen deutlich verbessert.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cspringer springer
Neben der Erfahrung des Operateurs, der Wahl des Zugangsweges, der angewandten Operationstechniken einschließlich verwendeter Materialien hängt der Erfolg einer Operation letztendlich auch von Art und Umfang der eingeleiteten postoperativen Nachbehandlung und Rehabilitation ab.
The boy doesn' t need a healerspringer springer
Bei den Zugangswegen stehen der ilioinguinale und der hintere Zugang nach Kocher-Langenbeck im Fokus.
Here we are, first day on the job.- I have a job?springer springer
Die Unabhängigkeit des Systems wird die Möglichkeit der Zertifizierung der Dienste für die Nutzer und Garantien für seine Qualität bieten. Sie sind Voraussetzungen für die Entwicklung einer breiten Palette neuer kommerzieller Anwendungen, die unseren kleinen und mittleren Unternehmen große Chancen eröffnen und die auch ein erhebliches Potenzial im Umwelt- und Sozialbereich besitzen: Navigation für Blinde, Planung der günstigsten Zugangswege für Rollstuhlfahrer usw.
I must keep you here until it' s doneEuroparl8 Europarl8
Zugangsweg {m}
We watch him every weeklangbot langbot
Über einen transglutealen (modifiziert direkt lateral, mDL, n=19) oder einen anterolateralen minimalinvasiven Zugangsweg (ALMI, n=20) wurde 38 Patienten, die sich prä-, 3 und 12 Monate postoperativ einer MRT-Untersuchung unterzogen, eine primäre Hüftendoprothese implantiert.
You' re on your ownspringer springer
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.