Zuordnung nicht erlaubt. oor Engels
Zuordnung nicht erlaubt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Illegal assignment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung) [comp.]
I rather have a fool than Johnlangbot langbot
Die Zuordnung zu einer allgemeinen n.a.g.-Eintragung ist nur erlaubt, wenn die Zuordnung zu einer spezifischen n.a.g.-Eintragung nicht möglich ist.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Da die beiden Arten sich optisch nicht unterscheiden, erlaubt der Klang, den sie produzieren, die Zuordnung.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mentale Integration von 2D Bildern der Koronarangiographie und der myokardialen Szintigraphie erlaubt daher nicht unbedingt eine genaue Zuordnung von bestimmten myokardialen Perfusionsgebieten zu den korrespondierenden Gefäßsegmenten.
You got that rightspringer springer
Das vorgeschlagene Vorgehen erlaubt es, mit wenigen Färbungen zwar nicht die abschließende Klassifizierung, dafür aber eine sichere Zuordnung der Lymphome zu den therapeutisch relevanten Diagnosegruppen vorzunehmen.
You' re up, Shanespringer springer
Publizieren mit nicht bestätigten Zuordnungen (ungültigen Mappings) ist standardmäßig nicht erlaubt.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 73% der Fälle erlaubten die FAEP eine Aussage über den retrocochleären Sitz der Schädigung; in 27% jedoch war eine topische Zuordnung nicht mehr möglich, da die topographisch wichtigen Wellen I-III wegen der Hörstörung nicht zur Darstellung gelangten.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampspringer springer
Unter den Nebennierenmarktumoren erlaubt dagegen auch der kombinierte Einsatz histologischer, immunhistologischer und DNA-zytometrischer Verfahren lediglich die Zuordnung eines individuellen Phäochromozytoms zu einer Risikogruppe (benigne vs. suspekt), nicht jedoch die sichere Erfassung von Malignität.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionspringer springer
Die Booking Engine erlaubt nicht nur eine freie Zuordnung des Kontoplans sondern auch eine komplett variable Konfiguration der Buchungssätze.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Uniform erlaubt nicht nur die Zuordnung zu einem Beruf oder Stand, sondern verleiht auch Anerkennung, verändert Körpersprache und Ausstrahlung des Trägers.
Potential of SMEsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Datenqualität erlaubte allerdings nicht immer eine eindeutige Zuordnung.
Daddy will help you build even a bigger oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies erlaubt nicht nur eine Beurteilung von segmentaler Zuordnung, sondern auch vaskulärer Versorgung und somit Resektabilität der Metastasen.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Element TreeView ist von Vorteil, wenn einem Element mehrere andere Elemente zugeordnet werden sollen und die Zuordnung über ein Kombinationsfeld, das nur eine Verbindung erlaubt, nicht ausreichend ist.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Zertifikat für client-1.intranet.example erlaubt keine geeignete Zuordnung zu einer Organisation und ist aus diesem Grund nicht zulässig.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Standardmodell Die Festlegung mehrsprachiger Definitionen von Fachbegriffen sowie die Zuordnung von Vorzugsbenennungen, erlaubten und nicht erlaubten Benennungen zu diesen Begriffsdefinitionen erfolgt idealerweise durch enge Zusammenarbeit zwischen dem Terminologie-Team und den Experten der jeweiligen Fachbereiche des Unternehmens: In der Automobilbranche findet dazu beispielsweise ein Austausch mit Ingenieuren oder, je nach Textsorte und Register, auch Juristen oder Finanzexperten etc. statt.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die „Deckungssummen-Methode“ erlaubt nicht nur die eindeutige Zuordnung von Vegetationsaufnahmen zu den Einheiten eines existierenden Systems, sondern kann auch helfen, bestehende Klassifikationen zu verbessern, indem sie zur Klärung der gegenseitigen Abgrenzung von höheren Syntaxa beiträgt.
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Cookies erfassen nicht-personenbezogene Daten - Daten in einer Form, die keine direkte Zuordnung zu einer bestimmten Person erlaubt - und unterstützen die Messung der Leistung von Websites.
AnnouncementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Library abstrahiert nicht nur das SyncML-Protokoll, sondern beinhaltet auch Konverter für alle in SyncML verwendeten Datenformate und erlaubt direkte Zuordnung auf Datenbanktabellen wie z.B. SQLite3.
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus wird das Dateiformat LARGE unterstützt. Es erlaubt die Spezifikation von mehr als 65535 Spuren für die primäre und sekundäre Zuordnung für Nicht-VSAM-Dateien, die mit einem DSNTYPE LARGE spezifiziert wurden.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als andere SyncML-Libraries, abstrahiert libsynthesis nicht nur das SyncML-Protokoll, sondern beinhaltet auch Konverter für alle in SyncML verwendeten Datenformate und erlaubt direkte Zuordnung auf Datenbanktabellen wie z.B. SQLite3.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die pauschale Aufnahme eines Copyright-Vermerks im Footer der Website erlaubt keine eindeutige Zuordnung und kann sogar unzulässig sein, wenn sich sog. User Generated Content auf der Website befindet und nicht eindeutig hervorgeht, dass dieser nicht vom Website-Betreiber erstellt wurde.
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das hilft bei der Zuordnung der Sprecher und erlaubt uns, eine persönlichere Dienstleistung bereitzustellen, obwohl wir natürlich verstehen, dass es manchmal aufgrund der sensiblen Themen besser ist, wenn die Schreibkraft nicht vor Ort ist.
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des Weiteren sind auch nicht erlaubt der Einsatz und die Nutzung von Scripten, Robots, InPage-Einblendungen von Produkten oder Werbemitteln, die ein Setzen von Cookies bzw. eine Zuordnung des Endkunden zum Vertragspartner bzw. einen SignUp/Lead oder Sale ohne eine direkte Interaktion des Endkunden zur Folge haben.
Don' t cry for me, MummyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingt durch die Fortschreibung des Hilfsmittelverzeichnisses haben wir in unseren TENS, EMS und Inkontinenztherapiegeräten jetzt auch eine "Real Time Clock" (RTC) integriert, die es dem Therapeuten nicht nur ermöglicht, einen globalen Überblick über die Behandlungsdaten seines Patienten zu erhalten und/oder sich Details der einzelnen Behandlungssitzungen anzuschauen, sondern auch die entsprechende zeitliche Zuordnung erlaubt.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingt durch die Fortschreibung des Hilfsmittelverzeichnisses haben wir in unseren TENS, EMS und Inkontinenztherapiegeräten jetzt auch eine “Real Time Clock” (RTC) integriert, die es dem Therapeuten nicht nur ermöglicht, einen globalen Überblick über die Behandlungsdaten seines Patienten zu erhalten und/oder sich Details der einzelnen Behandlungssitzungen anzuschauen, sondern auch die entsprechende zeitliche Zuordnung erlaubt.
There' s only so much of him I can takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.