die Köpfe zusammenstecken
to go into a huddle · whisper
Zusammenstecken der Köpfe oor Engels
Zusammenstecken der Köpfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
going into a huddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will nämlich nicht, dass Sie und der Bulle die Köpfe zusammenstecken.« Meredith schwieg.
We always haveLiterature Literature
Ich überquerte den äußeren Hof und sah eine Gruppe Frauen neben einer der Türen die Köpfe zusammenstecken.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Ich habe eine deutliche Erinnerung an Harry und Rune, wie sie in der Galerie die Köpfe zusammenstecken und reden.
for my children' s sakeLiterature Literature
Es handelt sich tatsächlich um eine Verschwörung, bei der die weltlichen Nationen sozusagen die Köpfe zusammenstecken und Pläne schmieden, wie sie gegen die sichtbare Organisation Jehovas auf der Erde vorgehen können.
No.Too originaljw2019 jw2019
Jedesmal, wenn ich mehrere Jungen die Köpfe zusammenstecken sehe, fürchte ich um die Zukunft der Menschheit.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Und Grace, du und der Major, ihr könnt ja mal die Köpfe zusammenstecken und besprechen, wie man am besten auf Mrs.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Die Gruppen waren sich im Allgemeinen einig darüber, dass spontane Zusammentreffen und kurze Gespräche – Huddle (Zusammenstecken der Köpfe) und Chat (Plauderei) im Jargon von Living Office – ein wichtiger Teil der Arbeit von jedem bei Harry's sind.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der frühere US-Außenminister Dean Rusk soll gesagt haben: „Bevor wir das wunderbare Universum durch die Torheit des Menschen verschmutzen, sollten wir unsere Köpfe zusammenstecken, um eine Möglichkeit zu finden, an dieser düsteren Aussicht etwas zu ändern.“
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.jw2019 jw2019
Hier findest du alle Standorte, an denen wir unsere 500 klugen Köpfe zusammenstecken und am Handel der Zukunft arbeiten.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stattdessen werden sie die Köpfe zusammenstecken und anfangen zu singen, bis der Schwarm verschwindet.
You want serious?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grunde sollten Arbeitgeber-Vertreter mit der Meldung einer Arbeitnehmer-Erfindung Ihre Köpfe zusammenstecken und die mit der Meldung überbrachten Informationen gut überdenken, um innerhalb der gegebenen 4-Monats-Frist zu einer bewussten Entscheidung zu gelangen, ob sie eine Arbeitnehmer-Erfindung annehmen wollen oder nicht.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Übung 2: Auf der Stirn solltest du deine Finger zusammenstecken und versuchen, den Kopf dazu zu zwingen, sich zurückzuziehen.
Right, thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Sie entfaltete also rasch das Briefchen in ihrer Hand, der Text darauf war so winzig, dass wir die Köpfe zusammenstecken mussten, das fühlte sich gut an.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn Kopfläuse werden vor allem direkt von einem Kopf zum anderen übertragen, zum Beispiel beim Kuscheln mit den Eltern oder beim Spielen in der Puppenecke im Kindergarten, wenn die Kinder beim Spielen die Köpfe zusammenstecken.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #:#, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Designer, Materialfachleute, Techniker und alle anderen, die mit der Entwicklung eines Produts beschäftigt sind, ihr klugen Köpfe zusammenstecken und zusammenarbeiten, kann das Ergebnis so gut werden wie TOLSBY.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus den 3 Stapelelementen mit verschiedenen Farben und Größen und Kalle Kaspers Kopf lässt sich im Handumdrehen eine lustige Figur zusammenstecken, mit der Babys spielen und kuscheln können.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind (fast) immer auf der Suche nach Experten, Genies, Nerds und Spezialisten, die mit uns gerne die Köpfe zusammenstecken und verrückte Pläne ausbaldowern würden.
He' s flat on his backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das nimmt der Aufgabe etwas von ihrem Ernst, der Geist funktioniert anders und an einem runden Tisch können Ihre Mitarbeiter die Köpfe besser zusammenstecken.
He used to date my cousin IdaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nehmen Sie schon während der Planung mit uns Kontakt auf, damit wir die Köpfe bereits in dieser frühen Phase zusammenstecken und gemeinsam eine konstruktiv hochwertige Lösung finden können.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kaiser-Pinguine sind genug intelligent, sich zu helfen, in der extremen Kälte zu überleben, indem sie ganz zusammen, zum sich warm und angenehm zu halten die Köpfe zusammenstecken.
Drink, le' cheiimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn in der Entwicklung von AutoGyro die Werkzeuge glühen, die CAD-Programme an ihre Grenzen getrieben werden und große Arbeitsgruppen die Köpfe zusammenstecken, hat das nur einen Grund: Ein neuer AutoGyro wird geboren!
Member States shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn in der Entwicklung von AutoGyro die Werkzeuge glühen, die CAD-Programme an ihre Grenzen getrieben werden und große Arbeitsgruppen die Köpfe zusammenstecken, hat das nur einen Grund: Ein neuer AutoGyro wird geboren!... mehr anzeigen
Two-and-a-half minutes to startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Fokus ist in der Tat kritisch: Wir haben es mit schwierigen Problemen zu tun, für die ich Vorschläge anbiete, aber wir, Plural, müssen unsere Köpfe dazu schon nochmal zusammenstecken, um zu sehen, was unser Feld hier im Allgemeinen und CSS-Optimierung im Speziellen voranbringt.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apropos Fusion: Wenn wie in JUNUN Bandmitglieder und Soundingenieure von RADIOHEAD, verschiedene Musiker aus Rajasthan und ein israelischer Komponist, der zudem als ausgewiesener Experte indisch-muslimisch geprägter spiritueller Musik gilt, in einer über ein halbes Jahrtausend alten indischen Festung ihre Köpfe zusammenstecken, kann man sich nicht nur auf eine energiegeladene synästhetische Erfahrung gefasst machen.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.