zusammenstecken oor Engels
zusammenstecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
interlock
to connect
to interlock
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to pin together · to plug together · to put together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer elektrische Steckvorrichtung (1) mit einem female Kontakt (5) (buchsenartiger Kontakt), der zum Zusammenstecken in einer Steckrichtung mit einem stiftartigen Kontakt (Stiftkontakt (11)) unter Einschluss eines flachen oder eines abgewinkelten Kontakts ausgebildet ist, der im gesteckten Zustand mit mindestens einer Kontaktlamelle (9) des female Kontakts (5) in einer elektrisch leitfähigen Verbindung ist, ist erfindungsgemäß zum Begrenzen einer Bewegung zwischen dem stiftartigen Kontakt und dem female Kontakt (5) in Steckrichtung und/oder in mindestens einer Richtung quer zur Steckrichtung ausgebildet.
Ask her what' s wrong, she picks a fightpatents-wipo patents-wipo
Hierher gehören elektrisch mechanische Stecker und Steckbuchsen, die eine mehrmalige elektrische Verbindung von Geräten, Kabeln, Leiterplatten usw. durch einfaches Zusammenstecken der daran angebrachten Stecker bzw. Steckbuchsen ohne Montageaufwand ermöglichen.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Ich werfe einen Blick zurück zum Café, wo Cassie, Annabel und die anderen Hexen gerade eifrig die Köpfe zusammenstecken.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Aber... ich denke, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, können wir solche Hindernisse überwinden.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, wenn wir die Köpfe zusammenstecken, gibt's für die nächste ein " A. "
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden eines Hochfrequenz-(HF)-Kabels (12), insbesondere Koaxialkabel, mit einem HF-Interface (10), insbesondere Koaxialsteckverbinder oder Hohlleiter, wobei die Verbindungseinrichtung eine Hülse (14) aufweist, welche an einem ersten axialen Ende zum Zusammenstecken mit einem Anschlussteil (22) des HF-Interface (10) und an einem zweiten, dem ersten Ende axial gegenüberliegenden Ende zum Verbinden mit dem HF-Kabel (12) ausgebildet ist, wobei auf einer im zusammengesteckten Zustand von Hülse (14) und Anschlussteil (22) des HF-Interface (10) dem Anschlussteil (22) des HF-Interface (10) zugewandten Fläche der Hülse (14) in axialer Richtung wenigstens eine erste Nut (30) ausgebildet ist, wobei mindestes ein Zylinderstift (20) zum Eingriff in wenigstens eine erste Nut (30) vorgesehen ist.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endpatents-wipo patents-wipo
Spielzeugsteine zum Zusammenstecken
You got a head starttmClass tmClass
Zusammenstecken des Darms
Don' t come near my sonEuroParl2021 EuroParl2021
Würden sie bei den Mahlzeiten die Köpfe zusammenstecken und sich gegenseitig zulächeln?
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Sie vermutete, daß er glaubte, Frauen würden heimlich die Köpfe zusammenstecken und über ihre Ehemänner tratschen.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Wissen Sie, ich denke mir, dass... als wir unsere Köpfe zusammenstecken, kamen wir...
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sobald sie ihre Köpfe zusammenstecken, sagen sie etwas anderes.
Really now, be careful!Literature Literature
Ihre Röcke sind aus farbenfrohem Stoff, den sie um sich schlingen und an der Taille zusammenstecken.
Amendment # reads as followsjw2019 jw2019
17 Einerseits sei allein nach der deutschen Fassung der Unterposition 8536 69 der KN und der Zwischenüberschrift, zu der diese Unterposition gehöre, nämlich „Lampenfassungen und Steckvorrichtungen“, die Einreihung in die Unterposition 8536 69 90 richtig, da die elektrische Verbindung zweier Kabel durch Zusammenstecken zueinander passender Verbindungselemente hergestellt werden könne.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen die Köpfe zusammenstecken und einen Ausweg aus dieser Zwickmühle finden.“ „Wenn wir das nur könnten!
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Nehmen Sie zum Beispiel Louise und Nadine, die da drüben die Köpfe zusammenstecken.
Now, as soon as we're gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Echtes Vollblut züchten.« »Bekomme ich Gestreifte oder Hellviolette, wenn ich ihn mit Corrs zusammenstecke?
Goodbye, PappaLiterature Literature
Na schön, zusammenstecken.
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wenn du ständig mit Truslow zusammensteckst, wie willst du ihm dann etwas befehlen?»
I was going away, but I meant to come back soonLiterature Literature
Ich dachte, wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken, könnten wir auf eine Lösung kommen.”
Thathorse is truly locoLiterature Literature
„Hierher gehören elektrisch mechanische Stecker und Steckbuchsen, die eine mehrmalige elektrische Verbindung von Geräten, Kabeln, Leiterplatten usw. durch einfaches Zusammenstecken der daran angebrachten Stecker bzw. Steckbuchsen ohne Montageaufwand ermöglichen.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Bauklötze [Spielzeug] zum Zusammenstecken
You' ve got to be prepared for that, okay?ItmClass tmClass
Dies wird durch zwei als Stanzteile oder dgl. ausgebildete Metallblätter (42,45,52,55,62,65) mit einem zentrischen Schlitz (43,46,53,56,63,66) von einer Stirnseite in wenigstens einem Metallblatt (42,45,52,55,62,65) zum ineinandergreifenden Zusammenstecken beider Metallblätter (42,45,52, 55,62,65) zur Bildung eines Eingriff skreuzes in dem zu fixierenden Hohlkörper (2) erreicht, wobei wenigstens eine Randfläche (44,47,54,57,64,67) jedes Metallblattes (42,45, 52,55,62,65) einen sich in Einsteckrichtung verjüngenden Verlauf aufweist.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulespatents-wipo patents-wipo
Du weißt, diese IKEA Schaumstoffliegen lassen sich zusammenstecken.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Kind will, kann es aber die einzelnen Lagen (6 bis 11) auch vom Fixierteil (3) herabnehmen und in anderen Varianten zusammenstecken.
many times already we will be together from now onpatents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.