Zweigstellenleiter oor Engels

Zweigstellenleiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

branch manager

naamwoord

Der Zweigstellenleiter will eine neue Broschüre für die Konferenz über den Knox 500.
Branch manager wants a revised brochure for the conference on " The Knox 500. "

voorbeelde

B. die Namen der Zweigstellenleiter enthalten). Es ist daher nicht möglich, solche elektronischen Einrichtungen im aktuellen rechtlichen Kontext als eine Zweigniederlassung anzusehen.
It is therefore not possible, under the existing rules, to consider machines as constituting a branch.

Ich möchte auch nicht mit Ihnen oder dem Zweigstellenleiter sprechen.
I don’t need to talk to you or to the branch manager.

Der Zweigstellenleiter will eine neue Broschüre für die Konferenz über den Knox 500.
Branch manager wants a revised brochure for the conference on " The Knox 500. "

Nach ein paar Minuten kam jemand und sagte, der stellvertretende Zweigstellenleiter erwarte ihn.
After a minute or two someone came out and said the assistant manager would see him.

Zweigstellenleiter {m} [noun]
bank manager

Er verbrachte gewöhnlich einen ganzen Tag im Büro und sprach alles mit dem Zweigstellenleiter Mr.
He usually spent a whole day in the office going through things with the branch manager, Mr Pringle.

Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Zweigstellenleiter {m}; Zweigstellenleiterin {f} (Bank, Versicherung, Einzelhandelskette) [econ.] | Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Zweigstellenleiter {pl}; Zweigstellenleiterinnen {pl}
branch manager; manager of a/the branch establishment (bank, insurance company; retail chain) | branch managers; managers of a/the branch establishment

Zweigstellenleiter {m} [noun]
branch manager

Dudley Farnsworth war der Zweigstellenleiter von Jeffreys Bank in Marblehead.
Dudley Farnsworth was the manager of the Marblehead branch of Jeffrey’s bank.

Es war der Zweigstellenleiter der Ölgesellschaft, Paul MacGruder.
It was the oil-company manager, Paul MacGruder.

Er sah auf seine Uhr. »Ich muß noch den Zweigstellenleiter interviewen, diesen MacGruder.
I still have to interview that local manager, MacGruder.

Der Inhaber versucht dauernd, den Zweigstellenleiter zu verarschen.
The owner constantly tries to fuck over the branch manager.

Der Zweigstellenleiter zögert nicht.
The branch manager does not hesitate.

Zweigstellenleiter {m}
bank manager [noun]

Der Zweigstellenleiter war ein Mann mittleren Alters, der sich aber jünger kleidete.
The manager was a middle-aged man dressed in young clothes.

« Der junge Zweigstellenleiter lächelt nervös und öffnet sein Jackett.
The young branch manager smiles nervously and unbuttons his jacket.

Ihr Ehemann (der in seinem Hockeyteam Torhüter war) arbeitete als Zweigstellenleiter bei ihrer Bank.
The husband (goalie for his hockey team) was branch manager.

Am nächsten Morgen nimmt der Zweigstellenleiter einen Flug über Wien nach Zürich.
The next morning the branch manager boards a flight to Zurich, via Vienna.

Dudley Farnsworth war der Zweigstellenleiter von Jeffreys Bank in Marblehead.
Dudley Farnsworth was the manager of the Marblehead branch of Jeffrey's bank.

Zweigstellenleiter {m}
branch manager [noun]

Er sah auf seine Uhr. »Ich muß noch den Zweigstellenleiter interviewen, diesen MacGruder.
“I still have to interview that local manager, MacGruder.

Zweigstellenleiter Eric Els und sein Team empfangen Kunden und Besucher dienstags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, oder nach Terminabsprache von dienstags bis freitags zwischen 8.30 Uhr und 17.30 Uhr.
Branch director Eric Els and his employees will welcome clients and visitors from Tuesday to Friday, 9:00am to 12:00pm and 1:30pm to 4:30pm, and on Saturdays from 9:00am to 12:00pm.

Ich war damals Zweigstellenleiter einer Sparkasse und hatte da sehr große Nebenräume.
Back then, I was branch manager of a bank, and there were huge secondary rooms available.

Am Projekt beteiligten sich der griechische Zweigstellenleiter Ioannis Markopoulos von Degerhellas und sein Team, die gemeinsam eine Technik zur Umstellung der astronomischen Systeme auf eine sensorgesteuerte Technologie entwickelten.
The Greek branch manager Ioannis Markopoulos of Degerhellas and his team participated with this project and developed a technique for converting the astronomical systems to a sensor-controlled technology.

Vor seiner Tätigkeit für die Magontec Limited war Herr Tong acht Jahre für die Henkel Adhesive Company Limited als Produktions- und Zweigstellenleiter tätig.
Prior to joining Magontec Limited Mr Tong spent eight years with the Henkel Adhesive Company Limited where he was Production and Branch Manager.