Zwischentyp oor Engels

Zwischentyp

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intermediate type

naamwoord

Ein Zwischentyp wie beim Speichel wurde nicht beobachtet.
No glands corresponding to the intermediate type, as seen in the case of saliva, were noted at all.

voorbeelde

Witze dieses Genres rühren vielfach von Korrepetitoren her, Zwischentypen der Orchesterhierarchie.
Many jokes of this genre originated with music coaches, the in-between types of the orchestral hierarchy.

Hierin gleichen die Fasern des M. soleus den (mitochondrienreichen) C-Fasern eines entsprechenden gemischten Muskels; dagegen zeigen die Zwischentyp-(B-)Fasern schmale Z-Linien (50–70 nm), isodiametrische Fibrillen und mehr Triaden als die C-Fasern.
In that soleus fibres equal fibres of type C (rich in mitochondria) in a corresponding heterogeneous muscle, whereas intermediate (type B) fibres reveal narrow Z-lines (50–70 nm), isodiametrically shaped myofibrils and more triads than C-fibres.

Erstmals wird ein Zwischentyp beschrieben: diehalblangen S. trichodea II ähneln hinsichtlich der Innervation den S. basiconica, sind aber wegen der Form und Größe des Sinneshaars als S. trichodea zu klassifizieren.
For the first time an intermediate type has been described: themedium-sized s. trichodea II, which resemble the s. basiconica in their branching innervation, but must be classified as s. trichodea because of the form and size of the sense hair.

Zwischentyp {m}
intermediate type [noun] [tech.]

ein Zwischentyp) und auf allen großen und einigen kleinen Inseln (Faray, Swona) und Holms (Eday, Helliar, Papa Westray) vertreten.
The rivers are merely streams draining the high land.

Kastration vor Eintritt der Geschlechtsreife führte bei beiden Geschlechtern zu einem Zwischentyp der Dehydrogenaseverteilung, der dem weiblichen Typ näher kam.
Castration before attainment of pubescence produced an intermediate type of dehydrogenase distribution in both sexes that was closer to the female type.

Histochemische Reaktionen für oxidative Enzyme im Extensor digitorum longus myotonischer Tiere zeigten außerdem häufig größere Gruppen von Typ-I-Fasern und Fasern vom Zwischentyp als bei normalen Kontrollen (Tendenz zum „Type-Grouping“).
In addition there were generally larger groups of Type I and intermediate fibers than in normal controls (“type-grouping” tendency) in the preparations for oxidative enzymes in the extensor digitorum longus (EDL) of myotonic animals.

Es ergibt sich, daß im Rahmen des gemeinsamen Bauplanes ein Isopodentyp und ein Dekopadentyp ausgeprägt ist, die durch einen Zwischentyp verbunden sind: Die Mägen von Amphipoden, Cumaceen, Tanaidaceen und Isopoden einerseits und die Mägen von Mysideen, Euphausiaceen und Dekapoden andererseits sind durch gemeinsame Merkmale gekennzeichnet, während die Mägen der Lophogastriden Merkmale beider Gruppen vereinigen.
Within the bounds of the common general morphology of the malacostracan stomach, an isopod type (Amphipoda, Cumacea, Tanaidacea, Isopoda) and a decapod type (Mysidacea, Euphausiacea, Decapoda) are distinguishable. These two types are connected by an intermediate type, which reveals characteristics of both (Lophogastrida).

Zwischentyp {m} [noun] [tech.]
intermediate type

Ein Zwischentyp wie beim Speichel wurde nicht beobachtet.
No glands corresponding to the intermediate type, as seen in the case of saliva, were noted at all.

Die Platten lassen sich, wie erwähnt, über die ungeraden Zwischentypen vergrößern, wobei dann immer das gesamte Maschinenbett der nächstgrößeren Maschine zum Einsatz kommt.
As already mentioned, the size of the platens can be increased with the odd-numbered intermediate models, meaning that the entire machine bed of the machine that is next in size is then used.

Tirala behauptet, der ursprüngliche Sexualcharakter werde durch Mischheiraten erschüttert und neue Zwischentypen und "Intersexe" geschaffen (Lund, S. 44).
German: Tirala claims that basic sexual character would be shaken by mixing marriages and would create new mixing types and "intersexes" (Lund, p.44).

Noch interessanter wäre es, wenn wir auf diese Weise etwas mehr über die genetischen Hintergründe der vielen Zwischentypen in der Schnabellänge erfahren könnten. Literatur:
Even more interesting would be to learn this way a little more about the genetic background of the many intermediate types in the beak length in the domestic pigeon.

Lester Paul Gibson klassifizierte auch die Zwischentypen, die von Andreas Boisits im Österreichischen Kleintier-Züchter und einigen anderen deutschsprachigen Publikationen mit exzellenten Fotos dokumentiert wurden.
Recently a report was presented by Andreas Boisits from Austria in the Austrian Small Pet Journal and some other German publication with excellent photos.

Eine Besonderheit stellt der Glockenturm dar, der ein Zwischentyp des Dachkirchturms und des Glockengiebels ist.
Its particularity is the bell tower, which is somewhere between a campanile and a harebell .

Der Blütenstand dieser Tomatensorte ist von einem Zwischentyp.
The inflorescence of this sort of tomato is formed of an intermediate type.

Die Schwämme sind die Überlebenden eines dieser frühen Zwischentypen, jener Organismen, durch welche der allmähliche Übergang vom Pflanzlichen zum Tierischen geschah.
The sponges are the survivors of one of these early midway types, those organisms through which the gradual transition from the vegetable to the animal took place.

Nach dem Ausscheiden des Firmengründers im Jahr 1909 kam ein Zwischentyp der mittleren Hubraumklasse mit modernerem Motor hinzu.
After the company founder had left the company in 1909, an intermediate model was launched with a modern engine in the medium displacement class.

Die Subregion TLPD C ist ein Zwischentyp, der sogenannte „durchschnittliche Landnutzungstyp“. Die untersuchten Landnutzungsvariablen weisen einen Mittelwert auf.
The next sub-region, TLPD C, represents an intermediate type which means that the investigated variables of land use are at an average compared to the other sub-regions.

Die Stempel der Hauptgruppe IV - Zwischentype
1st - group IV - International

An der unlogischen Benennung der Zwischentypen, wie z.B. als schwarze Almonds (entweder sind sie schwarz oder sie sind almondfarbig), in einem Teil der Züchterschaft ist die Literatur nicht unschuldig.
At the illogical naming of the intermediate types, e.g. as black Almonds (either they are black or they are almond-colored), the literature is not innocent.

Der Blütenstand bezieht sich auf den Zwischentyp.
Inflorescence refers to the intermediate type.

Als Zwischentyp gibt es noch semi-aktive bzw. semi-passive RFID-Transponder, welche zwar über eine eigene Stromquelle verfügen, aber nicht vollständig als eigener Sender fungieren.
Furthermore, there is an intermediary type represented by the semi-active or semi-passive transponders that on the one hand do have an own power source, yet they do not function as a sender themselves.

Mit der großen Auswahl an Zwischentypen lässt sich sehr genau die passende Maschine für die eigenen Bedürfnisse auswählen.
The wide selection of intermediate models, such as the WEEKE Venture 3 and Venture 5, makes choosing the right machine for your needs very simple.

Es handelte sich um einen dort verbreiteten Zwischentyp vom nordestnischen und südestnischen Riegenhaus, in dem die Riegenstube wohl höher als die Dreschtenne aber ebenso breit ist.
It represents the intermediate type of northern and southern Estonian barn-dwellings traditional for that part of the country, in which the kiln room is still higher than the threshing floor, but has the same width.