Zwischentöne oor Engels

Zwischentöne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shades

naamwoord

Färbt das Bild in verschiedenen Zwischentönen der beiden ausgewählten Farben
This recolors the image with varying shades of the two selected colors

shades of grey

Ziel ist wohl letztlich die reine Malerei, wie sie sich durch warme und kalte Zwischentöne, in Grau und Braunwerten zu entfalten vermag.
The ultimate objective appears to be pure painting as it unfolds through warm and cold shades of grey and brown.

Soortgelyke frases

Zwischenton
nuance · shade

voorbeelde

Dazwischen befindet sich ein weites Feld mit vielfältigen Zwischentönen unter Plausibilitätserwägungen.
Between these poles there is a broad spectrum with many shades of gray with regard to plausibility considerations.

Sollten Sie für den Import die Anzahl der Farben größer wählen als die Anzahl der Farben in der Quelle, so wird GIMP die Farbpalette mit zusätzlichen Farben füllen, welche Zwischentöne zu den importieren Farben sind.
You can use any number you like here, though: GIMP will try to create a palette by spacing the specified number of colors even across the color range of the gradient or image.

Eine reine Schreibfreundschaft ohne prickelnde Zwischentöne ist dir zu langweilig, stimmt's?
You obviously find a straightforward correspondence without any titillating subtexts a little too dreary, am I right?

Zwischentöne {pl} [noun]
nuances

Ich hatte wirklich den Eindruck, dass wir wie eine Art europäisches Team zusammengearbeitet haben, auch wenn es in bestimmten Bereichen Zwischentöne und gewisse inhaltliche Meinungsverschiedenheiten gegeben hat.
I thought we really were in a real sense working together as Team Europe, even if on specific issues there were nuances and certain policy differences between us.

Kinder reagieren extrem sensibel auf emotionale Zwischentöne.
Children are exquisitely sensitive to emotional tone.

Auch dieses Bild hat kaum Zwischentöne, ist somit eine grafische Reduktion.
Once again, there are hardly any middle tones here, making this photo a graphic reduction.

Ich möchte dich bitten ...« Aber Sounis war zu erfreut, um Zwischentöne wahrzunehmen.
I would ask—” But Sounis was too pleased to register any nuance.

Es gab Zwischentöne des Coruscanti-Akzents, die nur wenigen auffielen, aber Ordo bemerkte sie.
There were overtones of Coruscanti accent that few would spot, but Ordo did.

Dies können Sie leicht überprüfen, indem Sie einen Blick auf die Schnellmaske werfen. Die Auswahlkante wird durch eine scharfe Kante der Maske ohne rote Zwischentöne dargestellt.
Pixels inside the dashed line are fully selected, and pixels outside completely unselected.

Denn viele Informationen lassen sich nur gewinnen, wenn man auf die leisen Zwischentöne hört.
Much information can be gained by reading between the lines.

In seiner Urform produzierte Chew-Z etwas, was der Hersteller – also Eldritch – ›Zeit-Zwischentöne‹ nannte.
The original form of Chew-Z produced what the manufacturer—Eldritch himself—called ‘time-overtones.’

So war es immer mit ihm: Verzweiflung oder Euphorie, ohne Zwischentöne.
It was always like this: despair or euphoria, with nothing in between.

Diese Technik nennt sich Antialiasing und erzeugt weiche Kanten durch das HinzufUgen von ZwischentOnen.
This technique is called antialiasing and creates smooth edges by adding intermed iate colors.

Ziel ist wohl letztlich die reine Malerei, wie sie sich durch warme und kalte Zwischentöne, in Grau und Braunwerten zu entfalten vermag.
The ultimate objective appears to be pure painting as it unfolds through warm and cold shades of grey and brown.

Er war jetzt acht und empfänglicher für Zwischentöne.
He was now eight, and sharper than before.

Es gibt zwar romantische Unter- und Zwischentöne, die jedoch zum größten Teil von ihm ausgehen.
There are romantic overtones and undertones, mostly coming from his side.

Zwischentöne {pl} [noun]
overtones

Er redet von deren zarten Zwischentönen und tönt dabei selbst mottenhaft grau in grau.
He talks about their subtle shades and nuances, while using mothlike tints of gray in gray.

Wenn die Boutiqueangestellte auf die Zwischentöne achtete, würde sie hoffentlich denken, es wäre Wut.
If the clerk was picking up on the undertones, hopefully she thought it was anger.

« »Sie sieht die Dinge in Schwarz-Weiß, ohne graue Zwischentöne.
“She sees things in black and white, no grays.

Zwischentöne, Details, feine Schattierungen der Tongebung entstehen bei ihr aus der Inspiration des Augenblicks, als ein Klang, der nur ein Mal so entstehen kann, der unwiederholbar und einmalig ist.
She develops nuances, details, the subtle shaping of tone shades from the inspiration of the moment, as a sound which can only happen once - unrepeatable and unique.

Abstufung {f}; Nuance {f}; Zwischenton {m} | Abstufungen {pl}; Nuancen {pl}
nuance | nuances

Daneben zeichnen sich seine Arbeiten durch ihre hohe Farbigkeit aus, die auch zahlreiche Zwischentöne zulassen.
His works are also characterised by being very colourful, permitting several intermediate shades.

Dann wirst du um die Kerze herum neue Farben entdecken, neue Zwischentöne, deren Existenz du noch nie wahrgenommen hast.
Then you will discover new colors around the flame, new shades which you were never aware were there.